Phuket

Two men arrested after suspected wire theft at Koh Kaew housing estate office

Zwei Männer nach mutmaßlichem Kabeldiebstahl im Büro einer Wohnsiedlung in Koh Kaew festgenommen

Zwei thailändische Männer wurden am 16. Juni im Büro einer Wohnsiedlung in Koh Kaew festgenommen, nachdem die Polizei einen Hinweis auf verdächtige Aktivitäten erhalten hatte, teilte die Phuket City Police mit. Die Festnahmen erfolgten gegen 16:40 Uhr im Büro der Wohnanlage Phana

Thai government orders fast crackdown on influential groups in Phuket

Thai-Regierung ordnet schnelles Vorgehen gegen einflussreiche Gruppen in Phuket an

Ein stellvertretender Innenminister sagte, die thailändische Regierung habe ein beschleunigtes Vorgehen gegen einflussreiche Gruppen in Phuket angeordnet und gewarnt, dass manche Menschen in der Provinz das Gesetz noch immer nicht fürchten. Bei einer Erklärung im Government House

Jatuporn says Phuket transfers reflect need for tougher action on entrenched local interests

Jatuporn sagt, die Versetzungen in Phuket spiegeln die Notwendigkeit eines härteren Vorgehens gegen verfestigte lokale Interessen wider

Jatuporn Prompan sagte, die Versetzung des Gouverneurs von Phuket und zweier Vizegouverneure sei eine politisch-administrative Entscheidung gewesen, die durch das Versagen ausgelöst worden sei, bei der Lösung lokaler Probleme zusammenzuarbeiten. In der Sendung Prathet Thai Tong M

Thai Cabinet transfers Phuket governor, appoints replacement amid internal conflict

Thailands Kabinett versetzt Phuket-Gouverneur und ernennt Nachfolger wegen internen Konflikts

Thailand’s cabinet hat nach Angaben der Quelle die Versetzung von Phuket-Gouverneur Nirut Pongsitthaworn auf den Posten des stellvertretenden Staatssekretärs im Innenministerium angeordnet. Chotinrin Kerdsom wurde demnach zu seinem Nachfolger in Phuket ernannt. Die Quelle erklärt

UPDATE: Interior Ministry orders Phuket land probe and action against over 200 foreign-owned companies

UPDATE: Innenministerium ordnet Untersuchung von Landbesitz in Phuket und Maßnahmen gegen mehr als 200 ausländisch kontrollierte Unternehmen an

Das Innenministerium hat eine Untersuchung der Eigentumsverhältnisse bei Grundstücken in Phuket angeordnet und damit eine bereits laufende Provinzuntersuchung zu mutmaßlichen Strohmann-Konstruktionen ausgeweitet. Hintergrund sind Hinweise auf Unternehmen mit Auslandsbezug, die ve

Phuket studies widening of Highway 402 gateway road

Phuket prüft Verbreiterung der Zufahrtsstraße am Highway 402

Die Behörden von Phuket prüfen Pläne zur Verbreiterung der wichtigsten Zufahrtsstraße der Insel. Derzeit läuft eine 15-monatige Untersuchung für einen 2,3 Kilometer langen Abschnitt des Highway 402 zwischen Sarasin Bridge und dem Kontrollpunkt Tha Chatchai. Beamte überprüften kür

Reassigned Phuket governor says warning officials against illegal collections led to conflict

Versetzter Phuket-Gouverneur sagt, Warnungen an Beamte vor illegalen Geldforderungen hätten zum Konflikt geführt

Der frühere Phuket-Gouverneur Nirut Pongsitthavorn sagte am Dienstag, seine Warnungen an Beamte, keine illegalen Vorteile zu suchen oder außerhalb des Gesetzes zu handeln, hätten den Konflikt ausgelöst, der seiner Versetzung vorausging. Nirut äußerte sich nach einem Treffen mit P

Interior Ministry orders senior Phuket transfers amid complaints over influence and beach land case

Innenministerium ordnet Versetzungen hochrangiger Phuket-Beamter nach Beschwerden über Einflussnahme und Fall um Strandgrundstück an

Das thailändische Innenministerium hat eine umfassende Umbesetzung hochrangiger Beamter in Phuket angeordnet, darunter die Versetzung von zwei Vizegouverneuren und die Ernennung eines neuen Provinzgouverneurs. Hintergrund sind Beschwerden über mutmaßliche Einflussnahme in der Pro

Thai cabinet approves transfer of Phuket governor in reshuffle amid conflict among senior local officials

Thailands Kabinett billigt im Zuge einer Umbildung inmitten von Konflikten unter ranghohen lokalen Beamten die Versetzung des Phuket-Gouverneurs

Das thailändische Kabinett hat die Versetzung von Phuket-Gouverneur Nirat Pongsitthavorn auf den Posten eines stellvertretenden Staatssekretärs im Innenministerium gebilligt. Chotinrin Kerdsom, derzeit ebenfalls stellvertretender Staatssekretär, wurde als sein Nachfolger zum Gouv

People’s Party MP says Phuket official transfers are only a cosmetic response to alleged mafia problems

People’s Party-Abgeordnete sagt, die Versetzungen von Phuket-Beamten seien nur eine kosmetische Reaktion auf mutmaßliche Mafia-Probleme

Die Listenabgeordnete der People’s Party, Pakamon Noon-anan, sagte, die Versetzung von Phukets Gouverneur und eines Vizegouverneurs sei keine ernsthafte Lösung für mutmaßliche, mit der Mafia verknüpfte Probleme in der Provinz. Sie bezeichnete die Maßnahmen als PR-Übung statt als

UPDATE: Nirat accepts transfer, denies role in Phuket feud

UPDATE: Nirat akzeptiert Versetzung, bestreitet Rolle in Phuket-Fehde

Phuket-Gouverneur Nirat Pongsitthaworn erklärte, er akzeptiere die Kabinettsentscheidung, ihn auf den Posten des stellvertretenden Staatssekretärs im Innenministerium zu versetzen. Er respektiere die Entscheidung des Premierministers, von Innenminister Anutin Charnvirakul und des