Infrastructures

UPDATE: Sea turtle rescued on Karon Beach in Phuket after entanglement in fishing net

MISE À JOUR : Une tortue marine secourue sur la plage de Karon à Phuket après s’être emmêlée dans un filet de pêche

Une tortue verte blessée, retrouvée empêtrée dans un filet de pêche abandonné sur la plage de Karon à Phuket, a été secourue puis transférée dans un centre de réhabilitation marine.

Officials order halt to unauthorised excavation in Baan Phru Champa

Les autorités ordonnent l’arrêt d’une excavation non autorisée à Baan Phru Champa

Les autorités de Thepkrasattri ont ordonné l’arrêt de tous les travaux d’excavation sur un site de Baan Phru Champa après avoir constaté que trois grandes fosses y avaient été creusées sans autorisation.

Phuket revokes visa of Ghanaian man after public complaints, moves to deport him

Phuket révoque le visa d’un homme ghanéen après des plaintes du public et engage son expulsion

Les autorités de l’immigration de Phuket, en coordination avec le poste de police de Chalong, ont révoqué le visa d’un homme ghanéen de 37 ans après des plaintes répétées de riverains concernant un comportement perturbateur.

Rapid transfer of Phuket governor draws scrutiny over process and local power dynamics

Le transfert rapide du gouverneur de Phuket suscite des interrogations sur la procédure et les rapports de force locaux

Le cabinet thaïlandais a approuvé le transfert rapide du gouverneur de Phuket, Nirat Pongsitthaworn, au poste de secrétaire permanent adjoint du ministère de l’Intérieur, une décision qui a attiré l’attention puisqu’elle est intervenue un jour après que le ministre de l’Intérieur

Report alleges influential networks profiting from encroached Phuket beaches

Un rapport affirme que des réseaux influents tirent profit de l’empiètement sur les plages de Phuket

Selon un rapport de Thairath Online citant une source au sein de l’administration locale, des plages publiques de Phuket, dont Nui Beach et Freedom Beach, ont fait l’objet d’importants empiètements de la part de groupes d’affaires influents exploitant les failles juridiques et la

Founder of Phuket news page petitions House committee after 5 million baht lawsuit over Bang Tao reporting

Le fondateur d’une page d’actualités de Phuket saisit une commission de la Chambre après une plainte réclamant 5 millions de bahts pour sa couverture de Bang Tao

Le fondateur d’une page d’actualités de Phuket a saisi une commission de la Chambre après avoir été poursuivi pour 5 millions de bahts au titre de la Computer Crime Act en raison de sa couverture d’une présumée emprise sur des terrains publics à Bang Tao beach. Au Parlement, le 1

People’s Party MP alleges Phuket governor transfer was part of wider power reshuffle

Une députée du People’s Party affirme que la mutation du gouverneur de Phuket s’inscrivait dans un remaniement plus large du pouvoir

La députée de liste du People’s Party, Phakamon Nunanant, a déclaré le 17 juin que la mutation du gouverneur de Phuket et d’un vice-gouverneur n’était pas une simple mesure administrative isolée, mais faisait partie de ce qu’elle a décrit comme une démarche plus vaste de réorgani

Thai interior minister cites report that Phuket deputy governor claimed he could move governor

Le ministre thaïlandais de l’Intérieur cite un rapport selon lequel un vice-gouverneur de Phuket affirmait pouvoir faire muter le gouverneur

Le ministre thaïlandais de l’Intérieur a déclaré avoir été informé qu’un vice-gouverneur de Phuket affirmait pouvoir faire muter le gouverneur provincial, propulsant un différend administratif local dans une controverse plus large sur l’influence et des soupçons de corruption dan

Portuguese man-of-war found on three Phuket beaches, lifeguards warn

Des galères portugaises découvertes sur trois plages de Phuket, les sauveteurs lancent une mise en garde

Des galères portugaises venimeuses ont été découvertes sur trois plages de Phuket, poussant les sauveteurs à avertir les baigneurs de ne pas les toucher. Le Phuket Lifeguard Service a indiqué sur sa page Facebook que ces créatures avaient été trouvées sur les plages de Nai Harn,

Interior Ministry orders scrutiny of reported rift in Phuket leadership and renews crackdown on local influence networks

Le ministère de l’Intérieur ordonne un examen des informations faisant état d’une rupture au sein de la direction de Phuket et relance la répression contre les réseaux d’influence locaux

Le ministère de l’Intérieur de Thailand a ordonné un examen plus approfondi des informations faisant état d’un conflit entre le gouverneur de Phuket et un gouverneur adjoint, tout en renouvelant ses instructions en faveur d’une répression plus ferme contre les figures influentes

Portuguese man-of-war warning issued for Phuket beaches

Alerte aux physalies portugaises sur les plages de Phuket

Les sauveteurs de Phuket ont émis une alerte après la découverte de physalies portugaises sur trois plages de l’île. L’alerte a été publiée sur la page Facebook du Phuket Lifeguard Service le 14 juin, accompagnée de photos montrant deux spécimens recueillis dans un récipient en v