accident

Six injured after Hat Yai-Phuket bus crashes into power pole in Phang Nga

パンガー県でハジャイ―プーケット間バスが電柱に衝突、6人負傷

6人が、午前4時42分ごろ、パンガー県タクアトゥン郡のコッククロイ信号交差点でハジャイ―プーケット間のバスが電柱に衝突した事故により、病院へ搬送された。事故はバイパス道路沿いにある新バスターミナルの向かい側で発生した。報告によると、バスには乗客と乗務員合わせて22人が乗っていた。バスは大きく損傷し、運転手のサムルーン・チャイトーン（62）は車内に閉じ込められたが、救助隊員が切断・拡張用の救助器具を使って救出した。負傷した6人はタクアトゥン病院に搬送された。チャイトーンは右脚が変形するけがを負った。バス従業員のパイワン・カオポン（58）は頭部を裂傷し、記憶がないと訴えた。

Hotel shuttle overturns in Kamala, injuring six foreign tourists

カマラでホテル送迎車が横転、外国人観光客6人が負傷

2026年8月27日、カマラ北端の海岸沿いの幹線道路でホテルの送迎車が横転し、外国人観光客6人と運転手が負傷した。カマラ警察は午後1時ごろ通報を受け、現場に駆け付けた。道路上では、プーケット県で登録されたIsuzu Carry 1. 5Lのピックアップトラックが横転しており、運転手は軽傷を負っていた。負傷した観光客は、60歳の中国人男性、アルジェリア国籍の2人、36歳の中国人男性、10歳の中国人女児、31歳の中国人男性と確認された。負傷者7人全員が、カマラ地区行政機構の救助隊によってパトン病院へ搬送された。初期の目撃証言によると、車両は観光客をホテルからカマラビーチへ送る途中だった。

Truck overturns on Patong-Karon coastal road

パトン・カロン沿岸道路でトラック横転

小型掘削機を積んだ6輪トラックが2026年8月27日午前11時ごろ、パトン・カロン沿岸道路で後退して横転し、カロン方面へ下る車線をふさいだ。警察の初期報告によると、トラックはパトン方面へ向かっていたが、カロン北側の急な坂を上っている途中で動力を失った。運転していたプラパン・ジャイセーンさんは、車両が坂を後退していく中で制御を取り戻せなかった。トラックは道路脇のガードレールと電柱に衝突した後、横転した。荷台に積まれていた掘削機も横転し、トラックの後方で停止した。けが人は報告されていない。

UPDATE: Phuket included in Thai nominee crackdown as probe expands to 10 years

更新: 続報：外国人名義貸し摘発、捜査対象が10年間に拡大　プーケットも対象

パタヤでの関連摘発を報じた記事によると、内務副大臣のウォラシット・リアンプラシット氏は、プーケットが、外国人による不動産所有を隠すために使われた違法な名義貸しの疑いをめぐり、警察が以前から摘発対象としていた観光地の一つだったと述べた。報道によると、警察はパンガン島とサムイ島でも摘発を行っていた。 The Thaigerは、より広範な捜査の対象期間が10年間に拡大されたと報じた。また、名義貸しによる土地所有の捜査は7段階にわたり、パンガン島（コ・パンガン）、サムイ島、プーケット、クラビー、パンガー、チョンブリー、チェンマイ、ホアヒンを対象として進められていた。警察は、総面積34.

Man, 25, dies after car crashes into light pole in Phuket

プーケットで車が街灯柱に衝突、25歳男性死亡

25歳の男性が、プーケットのピムプライ・プレイス・アパートメント前で車を街灯柱に衝突させ、死亡した。事故は午前2時36分ごろに発生したと報告されている。クソルダーム・プーケット財団の救助隊員が、プーケットで登録されたブロンズ色のToyota Altisの車内に閉じ込められていた男性を発見した。隊員らは切断・拡張用の救助器具を使って男性を車外に救出したが、約10分後に救出された時点で、現場で死亡が確認された。死亡した男性は、トラン県出身のインウィシット・シンヒンさんと確認された。遺体は司法解剖のためワチラ・プーケット病院に搬送され、親族には葬儀の手配に向けて連絡が取られた。

Phuket officials seek targeted measures after nine major crashes

プーケット当局、9件の重大事故を受け的を絞った対策を要請

プーケット当局は、プーケット市で開かれたワークショップで検討された期間中に県内で9件の重大事故が発生したことを受け、道路安全に関する的を絞った対策を求めている。各事故は、死者が2人以上に上ったものと定義された。プーケット県道路安全指揮センターは8月16日、ブキッタ・ブティック・ホテルでワークショップを開催し、副知事のケータラット・チャンシルプ氏が議長を務めた。当局者は、特定の地域や集団に適した対策を策定するには、事故データや根本原因、危険行動を詳細に分析する必要があると述べた。

Phuket ride-hailing rider seriously injured in collision with foreign driver

プーケットで配車アプリ運転手、外国人運転手との衝突で重傷

2026年8月18日、Facebook上のPhuket Timesの報道によると、配車アプリで働くタイ人のバイク運転手が、外国人運転手が対向車線を逆走して衝突したとされる事故に遭い、プーケットで重傷を負った。運転手は脚を骨折し、股関節を脱臼したため、病院に搬送された。バイクも大きく損傷した。この男性はPhuket Timesに対し、外国人運転手から補償を受けておらず、正当な裁きを受けられないのではないかと懸念していると語った。地元警察と関係政府当局に対し、対応を取り、事件が公正に処理されるよう求めた。男性によると、彼はひとり親で、家族の主な稼ぎ手だという。

Woman dies after bus and motorbike crash in Pa Khlok

パー・クロックでバスとバイクが衝突、女性死亡

警察によると、タラーン郡パー・クロックのバーン・レーム・サイ交差点で、60歳の女性が乗ったバイクがMKR Transportのバスと衝突し、女性が死亡した。タラーン警察は、ムー6のパー・クロック・ムアンマイ道路（4027号線）で午後6時ごろ発生した事故の通報を受けた。バイクの運転者はSaijai Tonklangさんと確認された。救助隊員が女性をタラーン病院に搬送したが、同病院は午後8時30分ごろ、負傷が原因で死亡したと警察に連絡した。もう一方の車両は、バンコクのナンバープレートを付けたMKR Transportのバスだった。

Two Emirati men arrested after alleged flight from Phuket checkpoint

プーケットの検問所から逃走した疑いでアラブ首長国連邦人男性2人を逮捕

警察によると、プーケットのカトゥー地区で追跡中に警察の検問所から逃走し、警察官を転倒させた疑いで、アラブ首長国連邦国籍の男性2人が逮捕された。事件は8月13日午後1時ごろ、プラ・バラミー通りのシーコー検問所で始まった。警察によると、男性2人が乗った黒いHonda ADV 160がパトンからシーコー交差点に向かって走行していたところ、警察官が運転免許証の確認のため停止を合図した。運転していた男は加速して検問所を通過した疑いがある。 Siwayot Yodrabam警察曹長は、オートバイを追ってプラ・プーケット・ケーオ通りへ向かった。カトゥー自治体付近で、警察官は再び2人に停止を命じた。

Ten Indian tourists rescued after longtail boat capsizes off Krabi

クラビ沖でロングテールボート転覆、インド人観光客10人を救助

12人を乗せた観光用ロングテールボートが、2026年8月15日（土）、アオナンからホン島へ向かう途中、クラビ県のレーム・ハン・ナーク付近で転覆し、一部が水没した。乗っていたのはインド人観光客10人、ツアーガイド1人、船長1人。第3海軍管区司令部の海上作戦センターは、午前11時15分ごろに緊急通報を受けた。近くにいたスピードボートが乗船者全員を救助し、診察を受けるためクロンムアン・ビーチへ搬送した。 7人が負傷し、6人は軽傷、1人は腕を骨折した。当局は、ボートの状態や転覆に至った状況など、事故原因を調べている。

Indian tourist injured in jet-ski accident at Patong Beach

プーケットのパトンビーチでジェットスキー事故、インド人観光客が負傷

2026年8月12日、プーケットのパトンビーチでジェットスキー事故が起き、24歳のインド人観光客が転倒して負傷した。その後、救助隊が治療のため男性をパトン病院に搬送した。Facebookユーザーの「Chue Luang Niren」が投稿した動画には、負傷した観光客の救助に駆けつけるパトンビーチのライフガードの様子が映っていた。