chalong

Phuket officials assess aid for 669 Khok Tanod households amid eviction dispute

立ち退き紛争をめぐり、プーケット県当局がコック・タノート669世帯への支援を検討

プーケット県当局は、長期化する土地紛争に関連した立ち退き手続きへの懸念が住民から示されたことを受け、チャロンのコック・タノートに暮らす669世帯を対象に、住宅および福祉支援策を検討している。プーケット県のロムドン・ハイアワエ副知事は10月8日（木）、ムー9地区を視察し、住民や政府機関と面会して、状況や支援の可能性に関する情報を集めた。視察は、9月21日にプーケット県ダムロンタム・センターへ請願書が提出されたことを受けて行われた。住民によると、数十年にわたりこの土地で暮らしてきたが、一部世帯に対して法的手続きが開始されたことで、現在は先行きが不透明になっている。

Vietnamese man wanted over alleged B150 million property scheme detained in Phuket

約1億5,000万バーツの不動産取引疑惑で指名手配のベトナム人男性、プーケットで拘束

タイ入国管理当局は2026年10月6日、国際刑事警察機構（INTERPOL）が約1億5,000万バーツ規模の不動産販売計画疑惑をめぐり赤手配書を発行していた50歳のベトナム人男性を、プーケットで拘束した。タン・ゴック・ニョー氏は、プーケット入国管理局、観光警察、警察特別支部、国際刑事警察機構（INTERPOL）が参加した合同作戦で、チャロン地区にあるロビンソン・ライフスタイル・ショッピングセンター付近まで追跡された。ベトナム当局によると、タン氏は10件のプロジェクトにまたがる土地やその他の不動産の売却を委託されており、その総額は約800億ベトナムドン、約1億5,000万バーツに上るという。

Chalong police conduct active-shooter drill at two businesses

チャロン警察、2事業所で銃撃犯対応訓練を実施

チャロン警察は10月6日、Robinson Lifestyle ChalongとThai Watsaduのスタッフとともに、実際の緊急事態を想定した銃撃犯対応訓練を実施した。訓練では、緊急時の連携に重点が置かれた。訓練は午前7時から8時まで行われ、チャロン警察署の犯罪予防・鎮圧担当副署長、警察中佐ジャッカポン・ペチャラット氏が指揮した。訓練は両事業者の協力を得て実施された。警察によると、訓練は「走る、隠れる、戦う（Run, Hide, Fight）」の原則に沿って実施された。

Phuket targets 120,000 ceremonial flowers for Queen Mother’s cremation

プーケット県、シリキット王太后の王室火葬式に向け白檀の花12万輪を目標

プーケット県は、シリキット王太后陛下の王室火葬式で使用するドークマイチャン（白檀の花）12万輪の生産を目指している。生産期間は2026年9月28日から10月20日までを予定している。この目標は9月25日、チャロン寺院で開かれた地域の試行的な花作りイベントで発表された。直近の活動は9月30日（水）、シースントーンにあるテープワナラーム寺院（通称マニック寺院）で行われた。チョティナリン・クートソム知事の代理としてロムドン・ハイアワエ副知事が式を主宰し、政府関係者、女性団体、ボランティアが参加した。最大の割り当ては、地方自治体と民間部門による手彫りの花10万8,000輪。

UPDATE: Food delivery rider arrested over alleged Phuket burglaries

更新: 続報：プーケットの住宅侵入窃盗容疑、フードデリバリー配達員を逮捕

23歳のフードデリバリー配達員が、チャロンで外国人所有の住宅2軒に侵入して盗みを働いた疑いで逮捕された。警察によると、盗まれた財物の被害額は369万バーツを超えるという。警察は容疑者を、トラン出身のタナウット・チャイリット容疑者と特定した。容疑者は各地の試合に出場するサッカー選手としても活動しているという。 2026年10月2日午後5時15分ごろ、プーケットに戻った際、ターチャチャイのプーケット検問所で逮捕された。チャロン警察によると、容疑者は以前、両住宅に食品を配達したことがあり、住宅の間取りや警備上の弱点を把握していた。侵入窃盗の被害届が出されたのは9月30日だった。

Police close Chalong speedboat fire investigation without determining cause

警察、原因を特定できないままチャロンのスピードボート火災捜査を終了

警察は、チャロン湾で24隻のスピードボートが全焼または損傷した火災について、出火原因を特定する十分な証拠がないとして、刑事捜査を終了した。最新の状況は、9月29日にプーケット県庁で開かれた会議で示された。会議はプーケット県副知事のロムドン・ハイアワエ氏が議長を務め、被害を受けた事業者が県庁に支援や救済策の調整を求めたことを受けて開催された。プーケット県警察の報告によると、捜査員は現場を検証し、物的証拠を鑑識部門に送った。警察は、出火原因を確定するには証拠が不十分だったと説明。証拠不足により刑事事件は終結したとした。

Teen driver killed, two injured in Chalong power-pole crash

15歳の運転手死亡、チャロンで電柱に衝突し2人負傷

警察によると、9月27日（日）未明、チャロンでセダンが高圧電柱に衝突し、15歳の運転手が死亡、ほか2人が負傷した。事故は午前0時30分ごろ、チャロンのムー10にあるチャオファー・ウェスト通りのソイ・ヨットセーン入口で発生した。警察は現場で、クラビー県のナンバープレートを付けた白いToyota Viosが大破しているのを発見した。運転手はクラビー出身のアキル・サイヌイさんと確認され、運転席で死亡しているのが見つかった。ほかの同乗者である17歳のタナポン・ペンミットさんと17歳のクンポン・ジャルチンダさんは負傷し、チャロン病院に搬送された。

Phuket eviction cases put 669 Khok Tanod households at risk

プーケット県の立ち退き訴訟、コック・タノートの669世帯が住居喪失の危機

チャロンにあるプーケット県コック・タノートの住民3,000人以上が、政府の支援を求めている。私有地をめぐる長期的な紛争に関連した立ち退き・建物撤去訴訟により、669世帯が危機にさらされているためだ。ムー9のコミュニティ代表者らは2026年9月21日、プーケット県ダムロンタム・センターに陳情書を提出した。法的手続きの過程で住民の権利を守るとともに、退去を余儀なくされる可能性のある世帯への住宅支援を準備するよう、当局に求めた。プーケット県選出の下院議員チャルームポン・セーンディーによる会合の報告によると、影響を受けている世帯の多くは低所得で、別の住居を持っていない。

Driver charged after drug-positive crash at Chalong Circle

チャロン・サークルで薬物反応、衝突事故の運転手を訴追

運転手が、2026年9月22日（火）にプーケットのチャロン・サークルで発生した3台の衝突事故をめぐり、薬物の影響下での運転と、物損を伴う過失運転の容疑で訴追された。事故は午前9時5分ごろ、ラウンドアバウトを通過するため車列が停車していたウィセット通りで発生した。チャロン警察によると、監視カメラの映像には、黄色いセダンが白いセダンに追突し、白いセダンが前方のピックアップトラックに押し出される様子が映っていた。衝突の勢いで黄色いセダンは横転して屋根を下にした状態となり、その後、中央分離帯に乗り上げて道路上で停止した。警察によると、運転手からはメタンフェタミンの陽性反応が出た。

Chalong eviction lawsuits affect 669 households in disputed land case

チャロンの土地紛争で669世帯が立ち退き訴訟に直面

チャロンのムーバーン・コックタノート・コミュニティでは、3,000人を超える住民が暮らす土地をめぐる長期的な紛争で、計669世帯が立ち退き訴訟に直面している。ソイ・パライ付近のムー3のコミュニティ代表者らは、2026年9月21日、プーケット県ダムロンタム・センター（プーケット県オンブズマン事務所）に申立書を提出した。代表者らによると、住民は1992年からこの土地で暮らしており、多くは低所得者で、子どもや高齢者など、別の住居を所有していない社会的弱者も含まれている。コミュニティ側によると、ある民間当事者が土地に対する権利を主張し、住民を相手取った立ち退き訴訟が数多く起こされている。

Phuket fair offers more than 1,000 jobs and free vocational training

プーケット県の就職フェア、1,000件超の求人と無料の職業訓練を提供

プーケット県で、雇用とインフォーマル労働者を支援する2日間のフェアが開かれ、1,000件を超える求人や無料の職業訓練、行政サービスの利用機会を提供している。インフォーマル労働者の生活の質向上とプーケット県の地域経済活性化を目指すフェアは、9月17～18日に「Robinson Lifestyle Chalong」で開催されている。労働省によると、「ジョブフェア2026＠プーケット」には16社が参加し、1,000件を超える求人が用意されている。求職者は事前登録できるほか、プーケット県雇用事務所（076-219660 内線12、または083-6419990）に問い合わせることもできる。