chalong

Phuket lobster festival targets B200 million economic boost

プーケット・ロブスター祭、地域経済に2億バーツの波及効果目指す

第11回プーケット・ロブスター祭は、3万人を超える来場者や観光客、起業家を呼び込み、地元経済に少なくとも2億バーツをもたらす見通しだと、チョティンリン・カードソム知事が述べた。「GIから世界のガストロノミーへ」をテーマとする同祭は、8月1日から31日まで開催される。開幕式は7月31日（金）、チャロン自治体前で行われ、食品、海産物、地元産品を扱う140を超える販売業者が参加した。チョティンリン知事によると、この取り組みは、食観光、地元漁業、地域産品、クリエイティブエコノミーを結び付け、美食の観光地としてのプーケットの独自性を強化することを目的としている。

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

更新: 続報：チャロンの自宅で74歳の義母を殺害した女性、殺人罪に問われる

スリワン容疑者（36）は、2026年8月1日、ムアンプーケット郡チャロンの住宅で74歳の義母、チャンタラさんを殺害した後、身柄を拘束された。 The Phuket Expressは、スリワン容疑者が殺人罪に問われていると報じた。チャロン警察によると、午前9時15分に通報を受け、警察官と関係機関の職員を住宅に派遣した。 The Phuket Newsは、近隣住民が襲撃を目撃して午前9時15分ごろに警察へ通報し、警察官が午前9時20分ごろに到着したと報じた。 The Thaigerは別途、近隣住民が殺害を通報した後、午前9時25分ごろに警察が呼ばれたと報じた。

Phuket governor sets Aug 20 deadline for underpass repairs

プーケット知事、地下道修復の期限を8月20日に設定

プーケット県知事のChotinrin氏は、島内5カ所の高速道路地下道の修復を完了する期限を8月20日に設定した。工事が終わるまで、請負業者への違約金の加算は続く。

Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

チャロン警察、食料品店で就労許可証の範囲外の仕事をした疑いでミャンマー人女性を逮捕

チャロン警察によると、警察は地元の食料品店で就労許可証の範囲を超えて働いていた疑いのあるミャンマー人女性を逮捕した。警察によると、外国人労働者が店で商品の販売や代金の受け取りをしているとの住民からの通報を受け、逮捕に至った。捜査員はその後、おとり捜査として商品を購入し、女性が商品を販売し、現金を受け取って釣り銭を渡す様子を確認した。捜査で使った紙幣は後に、女性のエプロンのポケットから見つかった。女性が提示したパスポートと就労許可証では、仕事は「労働者」に限られていた。小売販売やレジ業務は許可の対象に含まれていなかった。

Russian organised crime suspect arrested in Chalong on extradition warrant

ロシアの組織犯罪容疑者、引き渡し令状に基づきチャロンで逮捕

プーケット入国管理局によると、タイ入国管理局は7月25日、ロシア当局が引き渡しを求めていたロシア人をプーケットのチャロンで逮捕した。警察官らは、外交ルートを通じて正式な引き渡し要請が送られた後、容疑者の居住先を特定し、プーケット県裁判所が発行した捜索令状に基づいて捜索を行った。プーケット入国管理局は、容疑者について、ロシアの大規模な組織犯罪シンジケートの首謀者とされる人物だと明らかにした。当局によると、この男はタイで認められた滞在期間を超過しており、バンコク刑事裁判所が発行した引き渡し令状の対象にもなっていた。

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

請負業者に980万バーツの違約金、プーケットの地下道閉鎖を7月31日まで延長

スマートシティー交通管制プロジェクトの遅延工事が続く中、プーケットの4カ所の地下道で夜間の閉鎖が7月31日まで延長された。請負業者には、工期遅延に伴い最大980万バーツの違約金が科される見通しだ。バン・クー、サムコン、ダラサムット、チャロンの各地下道は、スマートシティー遠隔制御・監視センターの設置作業のため、午後8時30分から午前6時まで引き続き閉鎖される。工事には、老朽化した照明システムの交換、停電を遠隔通知できる新たな電気システムの設置、自動ナンバープレート認識カメラの追加、インターネット接続型の可変メッセージ式交通標識の設置が含まれる。

Fire guts abandoned building in Chalong

チャロンで放置ビルの2階を焼く火災

午後9時40分ごろ、チャロンのムー9、ソイ・スキノック・レーにある放置ビルの2階内部を焼く火災が発生した。建物内ではごみの山が燃えていた。けが人や死者は報告されていない。現場には、チャロン町長のサムラン・ジンダポン氏、自治体職員、防災担当官、チャロン警察、そして「パール・センター」として知られるプーケット県行政機構の観光支援センター職員が駆け付けた。消防隊は高圧放水ホースを使って消火し、近隣の建物への延焼を防いだ。自治体職員によると、火災は約30分で鎮火した。一方、チャロン自治体の別の発表では、約20分で封じ込めたとしている。