crime-safety

Two Bangla venues raided over illegal hookah services

バングラ通り（Bangla Road）の2店舗、違法な水たばこサービスの疑いで捜索

当局は9月7日、プーケットのバングラ地区にある2つの営業施設を、違法な水たばこ（シーシャ）サービスを提供していた疑いで捜索し、2人を逮捕した。水たばこ関連の押収品の価値は60万バーツを超えるとされる。この捜索は、プーケット県の苦情受付窓口「ダムロンタム・センター」（県オンブズマン事務所）に苦情が寄せられたことを受け、午後11時30分ごろ実施された。プーケット県当局とプーケット県行政特別作戦部隊の職員が施設を立ち入り検査し、水たばこと関連機器を発見したことから、法的措置を取った。

Phuket Chabad house inspection adds to Israel-Thailand tensions

プーケットのハバド・ハウスへの立ち入り検査、イスラエルとタイの緊張をさらに高める

プーケットのハバド・ハウスに対する警察の突然の立ち入り検査が、イスラエル人観光客や外国人所有の事業、タイとイスラエルの関係をめぐる、より広範な緊張の一部となっている。『チェンライ・タイムズ』の報道によると、ある人物が宗教施設への立ち入りをめぐってタイ当局に質問したとされ、その後、検査に続いて激しい口論が起きた。タイの副大臣は、全員が国内法に従わなければならないと述べた。当局は、この施設が外国人による違法な法人所有スキームを通じて運営されているかどうかを調べている。報道によると、確認対象には営業許可、建物の使用実態、資金集めの活動が含まれる。

Phuket security sweep seizes methamphetamine, weapons and motorbikes

プーケット県で一斉取り締まり、覚醒剤や武器、バイクを押収

警察、郡当局、警備ボランティアが数日間にわたりプーケット県内で検問と一斉捜索を実施し、覚醒剤の錠剤やナイフ、バイクを押収したと、The Phuket Newsが報じた。作戦には、タラーン、ウィチット、カロンの各地域で、警察、郡ボランティア防衛隊の隊員、村落警備ボランティアが参加した。タラーンでは、警察が2026年9月6日（日）、スリスントーンのバンマルアン湖近くの脇道に検問所を設置した。午後10時から午後11時30分までに、警察官は車両12台とバイク26台の計38台を検査し、リスクが高いとみられた49人を調べた。その結果、バイク2台とナイフ2本を押収した。

UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

更新: タイ、プーケットの世帯も対象となる全国災害保険制度を承認

タイは、10月の開始が見込まれている全国規模の災害保険制度を承認した。この制度は約3,000万世帯を対象とし、プーケットの住宅も含まれる。承認についてはThe Thaigerが、10月の開始予定についてはChiang Rai Timesが報じた。政府は、洪水、暴風、地震を補償する保険の保険料として、年間約155億バーツを拠出する計画だ。この制度は、大規模災害後の金銭的支援を迅速化するとともに、より高いリスクを民間保険会社に移すことを目的としている。報じられた条件では、深刻な洪水被害を受けた世帯には、初回給付として1万バーツが支払われる。

American tourist found dead in Patong hotel room

パトンのホテル客室で米国人観光客の男性が死亡

パトン警察によると、プーケットのパトンにあるホテルで9月7日、約5日間姿を見せず、チェックアウトの期限を過ぎても退室しなかった米国人観光客の男性が、客室内で死亡しているのが見つかった。警察署の無線センターから、宿泊客が部屋から出ておらず、チェックアウト期限を1日過ぎているとの報告を受け、警察は13時50分に通報を受けた。警察官はホテルの法定代理人とともに現場へ向かい、予備の鍵を使って客室に入った。男性はテレビの前の床に、衣服を身に着けていない状態で倒れていた。初期検視では外傷は確認されず、室内に争った形跡や荒らされた跡もなかったという。

Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

プーケットで外国人が死亡した後の手続きを解説

プーケットで外国籍の人が亡くなった場合、遺族はまず病院または警察に連絡し、地元の郡役所に死亡を届け出たうえで、故人の大使館に通知する必要がある。 Chiang Rai Timesが「外国人がタイで死亡した場合：本国送還、火葬、書類手続き」と題して公開したガイドが説明している。このガイドによると、関係する当局やサービス提供者は、遺族が住んでいる場所ではなく、死亡した場所によって決まる。一般的な手続きはプーケットを含むタイ各県に適用され、医療機関または警察による死亡確認、郡役所（アンプー）での届け出、大使館への連絡、遺体の引き渡し、火葬または本国送還の手配などが必要になる場合がある。

Moroccan and Saudi tourist injured in Patong café altercation

パトンのカフェでのもみ合いでモロッコ人とサウジアラビア人の観光客が負傷

午前5時30分ごろ、パトンのバングラ通り（Bangla Road）にあるSugar Clubの上階のルーフトップラウンジ「Cafe Dubai Phuket」で口論があり、観光客2人が負傷したと警察が発表した。負傷したのは、モロッコ人のムラド・アビドさんと、サウジアラビア人のアルカフタニ・オマル・モハメド・Aさん。警察の報告によると、モハメドさんはひどく酔っており、近くにいたアビドさんが退店するよう声をかけようとした。モハメドさんはアビドさんの脚を蹴ったとされ、その後、2人は階下へ移動。そこでモハメドさんがアビドさんを侮辱したという。

Patong police arrest man and seize two firearms in Kathu

パトン警察、カトゥーで男を逮捕し銃2丁を押収

パトン警察は2026年9月5日（土）、カトゥーの賃貸住宅で男を逮捕し、銃器2丁と9ミリ弾13発を押収した。警察によると、逮捕はカトゥー郡ムー6、ソイ・スア・ルアンの住宅で行われた。警察官はCZ製の銃器、Norinco製の銃器、弾薬を押収した。容疑者は、許可なく銃器と弾薬を所持した容疑で訴追され、さらなる法的手続きのためカトゥー警察署の捜査官に引き渡された。

Singaporean fugitive arrested in Bangkok after three-month drug investigation

3か月に及ぶ薬物捜査の末、シンガポール人の逃亡犯をバンコクで逮捕

タイ警察は、薬物犯罪の疑いと危険な化学物質をめぐる3か月以上に及ぶ捜査の末、9月3日、バンコクで40歳のシンガポール人男性を逮捕した。シンガポール中央麻薬取締局から情報を受け、麻薬取締委員会事務局（ONCB）はジョエルの捜査を開始した。シンガポール当局はタイ当局に対し、ジョエルが薬物関連の複数の犯罪を犯し、タイへ逃亡したと伝えたとされる。捜査員はジョエルがバーンケーの高級コンドミニアムにいることを突き止め、結晶状メタンフェタミン3グラム、薬物関連器具、爆発物の前駆化学物質、その他の危険物質を押収したと、報告書は伝えている。

Eight-year-old girl killed in Chalong motorbike-truck collision

チャロンでバイクと6輪トラックが衝突、8歳女児死亡

チャロン警察署によると、プーケット県チャロンで、8歳の女児が乗っていたバイクが6輪トラックと衝突し、女児が死亡した。警察は、Land & Housesの住宅開発地前で事故が発生した後、午後5時10分ごろ通報を受けた。捜査員は現場で、警察がマナスチャイ・ラシンと特定した男性が運転するプーケット県登録のトラックと、バンコク登録のピンクと黒のHonda Scoopyを確認した。警察がシリニャー・アクソーンさんと発表した女児は、現場で死亡が確認された。バイクを運転していたおじは負傷し、救急隊員によってチャロン病院に搬送された。

UPDATE: Police identify Kuwaiti tourist after alleged spray attack on Patong pharmacist

更新: 【続報】パトン警察、薬剤師にスプレーを吹きかけた疑いのクウェート人観光客を特定

パトン警察は、ムックダー薬局（Mookda Pharmacy）で薬剤師にスプレーを吹きかけた疑いがあるクウェート人観光客を特定し、分析のためスプレー容器2本を押収したと報じられている。 The Phuket Expressの続報によると、調停が不調に終わった後、薬剤師は事件の届け出を取り下げた。 The Thaigerがタイ人薬剤師と報じたピジェット・インタラカセット氏は、プーケットのパトンでムックダー薬局を経営している。 The Phuket ExpressとThe Thaigerの報道によると、事件が起きたのは2026年9月2日（水）午前0時22分ごろ。