crime-safety

UPDATE: Phuket authorities inspect Patong Chabad House over licences and land ownership

更新: プーケット当局、許認可と土地所有をめぐりパトンのチャバッド・ハウスを調査

プーケット当局は7月26日、パトンのチャバッド・ハウスを調査し、許認可、資金調達活動、宗教目的での使用状況、土地所有の構造を確認した。調査はプーケット県副知事のケタラット・チャンシルプ氏が主導した。当局は、宗教の自由を侵害することなく、タイの法律が順守されているかを確認することが目的だと説明した。「プーケット・エクスプレス」によると、当局者は建物がレストランおよびクラブとして営業許可を受けていることを確認した。

Kathu police hunt three suspects after four motorcycles slashed

カトゥー警察、オートバイ4台を切りつけた容疑者3人を捜索

カトゥー警察によると、修理店の外に駐車されていたオートバイ4台が長いナイフで損傷させられ、カトゥー警察が捜査している。ムー6にあるMai Big Bikeのオートバイ修理店の店主は、近隣住民から店外に置かれていた顧客のオートバイが vandalism の被害に遭ったと知らされ、7月26日午後5時43分に被害届を提出した。警察官が確認したところ、Hondaの複数モデルを含むオートバイ4台が損傷していた。 1台にはプーケットのナンバープレートが付いており、残る3台にはプレートがなかった。

Four Phuket Town cannabis shops face licence revocation

プーケットタウンの大麻販売店4店、営業許可取り消しへ

2026年7月27日、プーケットタウンで検査を受けた大麻販売店6店のうち4店が法的要件に違反していることが判明し、営業許可を取り消されると当局が発表した。検査は、プーケット県の警察中佐ケータラット・チャンシルプ副知事が指揮し、プーケット県行政事務所、ムアンプーケット郡役所、その他の関係機関の職員が参加した。確認された違反には、必要な許可を取得せずに営業していたこと、店内で大麻を吸引させていたこと、規則に違反して大麻製品を広告していたこと、義務付けられた記録を保管していなかったことなどが含まれる。当局によると、一部の店舗は適正農業・採取規範（GACP）の認証も取得していなかった。

Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

プーケット県タラーン郡で飲酒運転の疑いがある事故、2人死亡

2026年7月25日、プーケット県タラーン郡のトンサイ滝へ向かう道路で、ピックアップトラックが複数のオートバイに衝突したとされる事故があり、2人が死亡、3人が負傷した。警察は運転手を、ミャンマー国籍のアウン・ミン・ウー容疑者（42）と特定した。警察官によると、同容疑者は酩酊状態に見え、血中アルコール濃度は239ミリグラム・パーセントだった。同容疑者は法的手続きのため拘束された。その後、タラーン病院は負傷者2人、タナウィット・インケーウさん（24）とマリアム・ロンナワさん（45）が死亡したと報告し、確認された死者数は2人となった。

UPDATE: South African tourist arrested after ammunition found at Phuket airport

更新: 続報：プーケット空港で弾薬発見、南アフリカ人観光客を逮捕

27歳の南アフリカ人観光客が、出国手荷物検査中に荷物から弾薬6発と銃の弾倉が発見されたことを受け、プーケット国際空港で逮捕された。 7月25日（土）午後10時ごろ、国際線ターミナルの手荷物X線検査場でこれらの物品が検出された後、空港職員がサークー警察署に通報した。男はその後、逮捕された。

Phuket nominee crackdown questioned over lack of action against facilitators

プーケットの名義貸し企業取り締まり、支援者への対応欠如に疑問

当局はプーケットで名義貸し企業への取り締まりを強化しているが、これらの企業の設立や維持を手助けした可能性がある弁護士、会計士、会社設立代行業者ら専門家が捜査対象となっているかどうかは明らかにしていない。国家警察副長官のSamran Nualma警察大将と、国家警察監察総監のNophasil Phoolsawat警察中将は、2026年6月20日、プーケットで第8管区警察、プーケット県警、入国管理局第6管区の幹部らとともに活動に参加した。事業開発局（DBD）、土地局など政府機関の代表もこの作戦に加わった。

Phuket Town prepares Khao Pansa ceremonies and candle offerings

プーケット市、カオパンサーの儀式とろうそく奉納の準備

プーケット市自治体は、毎年3カ月間にわたる仏教の雨安居の始まりを告げるカオパンサーに向け、プーケット市内のワット・カジョーン・ランサン寺院で式典を行い、準備を始めた。式典は7月22日（水）に開かれ、ムアン・プーケット郡長でプーケット県首席行政官代行のシワット・ラワンクン氏が主導した。プーケット市長のスパチョーク・ラオンペット氏は、市自治体がワット・カジョーン・ランサン寺院やその他の団体と協力し、今年の行事を準備したと述べた。宗教儀式は、ワット・モンコン・ニミット寺院の住職で、ウィラット・アッタタムモーとしても知られるプーケット県僧団長のプラ・ウドム・ワチラモンコン師が執り行った。

Unlicensed cannabis shop in Wichit raided; goods worth B120,000 seized

ウィチットの無許可大麻店を摘発、12万バーツ相当の商品を押収

プーケット県当局は2026年7月24日、ウィチットで無許可営業の疑いがある店舗を捜索し、22歳の男を逮捕するとともに、約12万バーツ相当の大麻製品や関連器具を押収したと、The Phuket Expressに明らかにした。当局は店舗に立ち入る前、おとり捜査として商品を購入した。押収されたのは、乾燥大麻の花266グラム、巻いたジョイント14本、巻紙201枚、デジタル計量器、トレー、グラインダーだった。当局によると、今回の捜査で押収された抽出物と電子ポッドは、化学組成を特定するため現在、研究所で検査を受けている。追加の容疑が適用されるかどうかは、検査後に判断される。

Phuket inspection finds three hotels operating without licences

プーケットで立ち入り検査、ホテル3軒が無許可営業

タイが名義貸しによる事業構造の疑いをめぐる捜査を拡大する中、プーケットの3つの郡で行われた立ち入り検査により、3軒のホテルが有効な営業許可なしに営業していたことが明らかになった。プーケット・エクスプレスによると、ポンプリ―・スワンチャウィー内務副大臣が検査活動を指揮した。一部の物件にはコンドミニアムや住宅用建物としての建築許可があったものの、違法にホテルへ転用されていたという。捜査当局はまた、外国人による所有を制限する規定を回避するために利用される可能性がある株主構成についても懸念を示した。報道によると、事業に関連する財務記録が精査されている。

Thailand arrests operators at five unlicensed Phuket hotels

タイ、プーケットの無許可ホテル5軒の管理者・運営者を逮捕

地方行政局によると、当局は2026年7月23日、検査でホテル営業許可を取得せずに営業していたことが判明したプーケットのホテル5軒の管理者と運営者を逮捕した。この作戦は、特別社会秩序対策部隊を率いるタイの内務副大臣が指揮し、プーケット県知事、捜査・訴訟局、ムアンプーケット郡、カトゥー郡、タラーン郡の各地方行政当局者と連携して実施された。対象となったのは、ムアンプーケット郡のThe Proud KaronとPhuket Moonlit、カトゥー郡のThe Charm ResortとCitygate Kamala Resort、タラーン郡のThe Wood Terraceだった。

UPDATE: Saudi Arabian man arrested in Patong with cocaine and crystal meth

更新: 続報：パトンでコカインとクリスタル・メタンフェタミン所持のサウジアラビア人男性を逮捕

パトン警察は7月22日、販売目的でクリスタル・メタンフェタミンを所持し、コカインを違法に所持した疑いで、サウジアラビア人男性を逮捕した。パトン警察署によると、逮捕は違法薬物を標的とする継続的な取り締まりキャンペーン「オペレーション90デイズ」の一環として行われた。警察官はカトゥー郡パトンのムアン・ンゲン通りにあるホテルの外の駐車場で男性を拘束した後、宿泊先にも捜索を広げた。警察は、カテゴリー1の麻薬であるクリスタル・メタンフェタミン約4. 04グラムと、カテゴリー2の麻薬であるコカイン約1. 70グラムを押収したと発表した。携帯電話とデジタル計量器も証拠品として押収されたという。