crime-safety

Police investigate B600,000 theft from Phuket currency exchange safe

警察、プーケットの両替所の金庫から60万バーツ盗難を捜査

7月19日、ショッピングモールが閉館した後、プーケットの両替所の金庫から約60万バーツ相当の外貨が盗まれ、警察が捜査している。ウィチット警察署長のソムサック・トンクリアン警察大佐によると、容疑者は両替所に侵入し、金庫に直行すると、数秒以内にアクセスコードを入力して外貨を取り出し、その場を立ち去った。防犯カメラには、濃紺の野球帽、白いストライプの入った黒い長袖ジャケット、黒い短パン、黒縁眼鏡、ゴム手袋を身に着け、付けひげと付け口ひげのようなものを着けた男が映っていた。 67歳の経営者は7月20日、ウィチット警察署に侵入盗の被害を届け出た。

Two Patong hotel chefs arrested over alleged assault of intern

パトンのホテル料理人2人、実習生への暴行容疑で逮捕

パトン警察は、ホテルの厨房で20歳のホテル実習生に暴行を加え、研修生に生米を食べさせたとして、女性2人を逮捕した。 Thai Postが2026年7月20日に報じた。報道によると、容疑者は41歳と36歳で、実習生を平手打ちしたほか、へらで腕をたたき、同僚の前で生米を食べさせた疑いが持たれている。事件はプーケット県カトゥー郡パトンのホテルで起き、その後、暴行の様子を撮影した動画がオンラインで拡散された。パトン警察署の警察官は、容疑者2人を捜査官のもとに連行し、共同して他人に暴行を加えた容疑と強要の容疑を報告した。その後、2人は拘束され、裁判所に送られたという。

Thailand demolishes illegal structures at Phuket’s Nui Beach

タイ、プーケットのヌイビーチで違法建築物を撤去

タイの天然資源・環境相Suchart Chomklinは2026年7月20日、自然資源の不法占拠を解消する政府キャンペーンの一環として、プーケットのカロンにあるヌイビーチで違法建築物の撤去を指揮した。 \n\n撤去・警備を担当する部隊など、約400人の職員が作業に動員された。当局はショベルカーを使い、海辺のリゾート風建物やビーチにあるその他の構造物を取り壊した。 \n\nChomklin氏は、これらの建築物をめぐる法的手続きは完了しており、ビーチと保全林は公共利用のために返還されると述べた。

Phuket intern allegedly assaulted by female chef, report says

プーケットのインターン生、女性シェフに暴行された疑い　報道

プーケットのホテルで、20歳の学生インターンが女性シェフから繰り返し暴行を受けた疑いがある。 SNSへの投稿とオンラインで共有された防犯カメラ映像から明らかになった。 Facebookユーザーの「Feunglatda Kongeard」が2026年7月19日に投稿した内容によると、学生は教育機関からホテルで研修を受けるため派遣されていた。投稿では、学生が頭を平手打ちされたほか、背中を殴られ、ひしゃくで叩かれたと主張。また、言葉による虐待も受けたとしている。投稿はさらに、学生がインターンシップを失い、学業を修了できなくなることを恐れ、家族に話していなかったと主張した。

Officials lead operation to reclaim Phuket’s Nui Beach

当局、プーケットのヌイビーチ奪還作戦を主導

タイ政府広報局によると、2026年7月20日、200人を超える当局者がプーケットのヌイビーチで政府の取り締まりに参加し、区域内に違法に建てられていた11棟の構造物を撤去した。この作戦は、天然資源・環境相のSuchart Chomklin氏と内務副大臣のWorasit Liangprasit氏が指揮し、警察、行政当局者、特殊部隊が参加した。 Chomklin氏は、天然資源への侵食に反対する首相兼内相のAnutin Charnvirakul氏の方針を改めて示し、この方針は将来の世代のために国の森林を保全することを目的としていると述べた。

House fire in Thepkrasattri spreads to two neighbouring homes

テープクラサットリーの住宅火災、隣接する2軒に延焼

月曜早朝、テープクラサットリーのムー7、ソイ・バーンナナイで発生した住宅火災が隣接する2軒に延焼したが、けが人や死者は報告されていない。警察には午前4時30分ごろ通報があった。消防隊は消防車2台を使って火を鎮火した。出火元の住宅は大きな被害を受け、家財が焼失した一方、隣接する2軒の被害は軽微だった。火災発生時、出火元の住宅には3～4人が、隣接する各住宅にはそれぞれ2人がいた。住民のPenpisut Sorthaiさんは警察に対し、シャワーを浴びるために起きたところ停電していることに気づき、その後、住宅の裏から煙が出ているのを見て、緊急サービスに通報したと話した。

Foreign woman killed in hit-and-run on Phuket’s Thepkrasattri Road

プーケットのテープクラサットリー通りで外国人女性がひき逃げ被害に遭い死亡

警察によると、25歳から35歳とみられる外国人女性が、プーケット県コー・ケーオのテープクラサットリー通りでひき逃げに遭い、死亡した。プーケット市警察署の捜査担当官、Natthee Phichitchai Nithimeth警察中佐は、午前5時ごろに通報を受けた。女性はボート・ラグーンのPTTガソリンスタンドを約20メートル過ぎた地点の南行き車線中央で発見され、重篤な負傷を負っており、現場で死亡が確認された。警察によると、女性は身分証明書を所持していなかった。携帯電話と財布が見つかったが、国籍は確認されていない。遺体は初期検視の後、ワチラ・プーケット病院に搬送された。

Myanmar woman detained during Phuket market raid

プーケット市場の摘発でミャンマー人女性を拘束

ミャンマー人女性が、違法営業の疑いでプーケット市内の2つの市場を検査中に拘束されたと、プーケット県雇用事務所が2026年7月20日（月）に発表した。「ダウンタウン市場の夜明け作戦」と名付けられた作戦は、プーケット県雇用事務所がプーケット県警察捜査部隊と協力して実施した。職員らは、外国人労働者がタイ法で制限されている職業である小売販売に従事しているとの苦情を受け、ダウンタウン市場と、農産物市場としても知られる第2公設市場を検査した。女性は書類の確認と法的手続きのため連行された。苦情で名前が挙がっていた複数の事業所は、検査中に閉鎖された。

Thalang police arrest suspect in underwear and property theft investigation

タラーン警察、下着や財物の窃盗事件の容疑者を逮捕

タラーン警察は、プーケット県タラーン地区で相次いだ窃盗事件に関与した疑いで、ティーパコーン・「ジャーン」・プラティープ・ナ・タラーン容疑者を逮捕した。

Thalang police seize 1,699 methamphetamine pills in Pa Khlok arrest

ターラーン警察、パー・クロックで覚醒剤1,699錠を押収

ターラーン警察は、7月18日（土）、プーケットのパー・クロックで行った薬物捜査に関連し、40歳の男を逮捕し、覚醒剤1,699錠を押収したと発表した。ターラーン警察署の警察官は、パー・クロックのムー4にある住宅でVanus “Kaew” Yodsriを逮捕した後、近くのマングローブ林を捜索し、覚醒剤を発見した。警察はVanusを、許可なく販売する目的で第1種麻薬に分類される覚醒剤を所持した容疑で訴追した。警察によると、容疑となっている行為は営利目的で行われ、薬物の拡散につながり、公共の安全と国家安全保障に影響を及ぼしたという。

UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

更新: 続報：サイバー警察、プーケットで20万バーツのオンラインチャージ詐欺に関与した指名手配ハッカーを逮捕

サイバー警察は、プーケットで逮捕した26歳の男について、Sahachat Chuaybamrung容疑者と特定した。同容疑者は、自身の逮捕状を消去するためタイ王立警察のデータベースへのアクセスを試みたほか、その後、オンラインゲームや携帯電話のチャージサービスを悪用した疑いが持たれている。 Sahachat容疑者は7月18日（土）、プーケット市タラートヤイの一室で逮捕された。警察によると、捜査はプーケット県裁判所が発行した捜索令状と、スラートターニー県裁判所が発行した逮捕状に基づいて実施された。