crime-safety

US Secret Service thanks Phuket police for counterfeit-dollar investigations

米国シークレットサービス、偽造米ドル捜査でプーケット県警に謝意

米国シークレットサービスは、偽造米ドル紙幣の疑いがある事件やその他の国境を越えた犯罪の捜査における協力に対し、プーケット県警に謝意を表明した。タイ駐在の米国シークレットサービスを代表する上級特別捜査官兼副アタッシェのサミュエル・クラウド氏は、2026年9月22日、プーケット県警本部でプーケット県警司令官のシンラート・スックム警察少将と会談した。代表団は、偽造通貨とサイバー詐欺をめぐるタイ、米国および地域の法執行機関間の協力について協議した。シンラート警察少将と、過去3年間に重大事件を担当したプーケット県警の捜査官らには、表彰状が贈られた。

Woman arrested in Kathu over alleged pawning of rented cars

カトゥーでレンタカーを質入れした疑い、女を逮捕

警察によると、31歳の女が2026年9月22日、車の所有者に無断で車を借り、オンラインサービスを通じて質入れした疑いでカトゥーで逮捕された。中央捜査局犯罪抑制課は、容疑者をラダワリン容疑者と特定した。同容疑者は、7月16日にプーケット県裁判所、7月1日に北バンコク区裁判所が発行した逮捕状に基づき、指名手配されていた。容疑には、共同窃盗および共同文書偽造が含まれている。警察によると、ラダワリン容疑者はオンラインページを通じてレンタカー会社に連絡し、通常のレンタル手続きを踏んだうえで契約書に署名し、保証金を支払って所有者の信頼を得ていた。

Police step up Bang Wad Dam patrols after jogging assault

ジョギング中の襲撃受け、警察がバンワット・ダムの巡回を強化

カトゥー警察は、9月17日にジョギング中の女性が襲われたことを受け、バンワット・ダムでの巡回を強化している。当局は、人気の運動エリアで照明を改善し、監視カメラを増設することについても協議している。女性は午後7時過ぎに運動していた際、林から現れた男に襲われたと、助けを求める声を聞いて介入したアディサック（愛称「ジェームズ」）・カオラクサさん（38）は話した。アディサックさんによると、女性は襲撃者から腹を殴られ、顔を引っかかれたほか、性的暴行を受けそうになったと説明した。容疑者は女性が叫び、近くに別の人がいることに気づいたとみられた後、オートバイで逃走したとアディサックさんは述べた。

Thai woman alleges group of foreign women attacked her outside Bangla Road bar

タイ人女性、パトンのバングラ通り（Bangla Road）のバー外で外国人女性グループに襲われたと訴え

タイ人女性が、9月20日午前3時ごろ、プーケットのパトンにあるバングラ通りのバーの外で、外国人女性4～5人に襲われたと訴えている。ツアー会社に勤務するこの女性は、9月22日付の報道によると、Facebookページ「Phuket Times」に被害を説明した。女性によると、外国人男性数人と近くのテーブルで飲んでいた女たちは、彼女を性労働者と勘違いし、自分たちの客を奪おうとしていると非難したという。女性は、女たちが店の外で待ち伏せし、8～9回殴ったと訴えた。左目と口の周辺に傷や打撲を負い、反撃しようとしたところ、襲撃者たちは間もなく逃走したという。

Police say suspect identified after alleged assault near Phuket reservoir

プーケットの貯水池近くで暴行疑惑、容疑者を特定したと警察

プーケット県カトゥー郡で、バンワット貯水池の近くをジョギングしていた女性が殴られ、性的暴行を加えられそうになったと訴えた事件について、警察が容疑者を特定したと伝えられている。事件は2026年9月18日、女性を助けた男性アディサックさんにプーケット・タイムズが取材したことで公になった。アディサックさんによると、女性の友人から電話で何が起きたかを聞き、貯水池までバイクで向かったところ、恐怖におびえて逃げてくる女性を見つけたという。女性はアディサックさんに対し、男に腹を殴られ、性的暴行を加えられそうになったと話したという。

Driver charged after drug-positive crash at Chalong Circle

チャロン・サークルで薬物反応、衝突事故の運転手を訴追

運転手が、2026年9月22日（火）にプーケットのチャロン・サークルで発生した3台の衝突事故をめぐり、薬物の影響下での運転と、物損を伴う過失運転の容疑で訴追された。事故は午前9時5分ごろ、ラウンドアバウトを通過するため車列が停車していたウィセット通りで発生した。チャロン警察によると、監視カメラの映像には、黄色いセダンが白いセダンに追突し、白いセダンが前方のピックアップトラックに押し出される様子が映っていた。衝突の勢いで黄色いセダンは横転して屋根を下にした状態となり、その後、中央分離帯に乗り上げて道路上で停止した。警察によると、運転手からはメタンフェタミンの陽性反応が出た。

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

プーケット県当局、2夜連続で娯楽施設を検査

ムアン・プーケット郡役所の職員は、プーケット・タウンにある2つの娯楽施設を2夜連続で検査し、営業許可証や武器の有無、薬物関連の違法行為の可能性を確認した。 9月19日午前0時40分ごろ、職員はタクアパ通りにあるナイトクラブ「Plern」を検査した。公式報告によると、同施設は有効な営業許可証を保有しており、武器や武器に関連する違法行為は確認されなかった。従業員と利用客を対象に無作為で行った薬物検査では、2人が予備検査で陽性となった。職員によると、検査結果については標準的な手続きに基づく確認検査が必要だという。検査を受けた人の身元は公表されなかった。

Phuket venue inspection finds all 58 drug tests negative

プーケット県の娯楽施設を検査、薬物検査58件すべて陰性

プーケット県および郡の当局者は、9月20日午前0時30分からムアン・プーケット郡の娯楽施設を検査した。予備的な薬物検査は58件すべて陰性だったと、当局者が明らかにした。検査の対象は全従業員と、無作為に選ばれた利用客だった。当局者によると、違法薬物の痕跡は検出されなかった。検査チームは、プーケット県予防担当官のアッカラ・スワッティクン氏が率い、予防担当補佐官のパンチャポン・ブーンジャン氏、ムアン・プーケット郡治安担当副郡長のアピチャート・チャンタラウォン氏、同郡副郡長のナッタチャノン・チョッチョーイ氏らが参加した。当局者は、施設が有効な営業許可証を保有していることを確認した。

Police investigate death of Swedish man at Bang Tao hotel

バンタオのホテルでスウェーデン人男性死亡、警察が捜査

警察は、プーケットのチェンタレーにあるArinara Bang Tao Hotelで、打撲痕や外傷のある63歳のスウェーデン人男性が死亡した事案について捜査している。タラン警察署によると、男性は2026年9月17日（木）、ホテル内でうつぶせに倒れているところを発見された。男性を発見した清掃員によると、男性は会話ができ、身体には打撲痕があるように見えた。男性は医療処置を拒み、何があったのか説明しなかった。清掃員は9月18日（金）午前10時35分ごろ、男性が浴室の近くで再びうつぶせに倒れているのを発見した。男性はけいれんを起こし、目は一点を見つめたままだったという。

Two preliminary positive drug screens recorded during Phuket Town venue inspection

プーケット・タウンの娯楽施設検査で薬物検査の予備陽性2件

プーケット・タウンの娯楽施設を2026年9月19日に検査したところ、薬物検査で2件の予備陽性反応が確認された。ニュースサイト「The Phuket Express」が報じた。検査は午前0時40分ごろに始まり、現在プーケット県の常任書記官代行を務めるムアン・プーケット郡長のシワット・ラワンクル氏が指揮した。複数の副郡長と県の治安担当補佐官らも参加した。当局は施設の営業許可証を確認するとともに、従業員と利用客を対象に武器の所持検査を行った。武器や関連する違法行為は見つからなかった。

Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

カトゥーのバンワットダム近くでジョギング中の女性が襲われる

9月17日午後7時ごろ、カトゥーのバンワットダム近くでジョギング中の女性が襲われた。助けを求める声を聞いて救助に向かった地元男性、アディサック・カオラクサさん（38）によると、女性は襲撃されたという。アディサックさん（通称「ジェームズ」）は、女性の友人が助けを求めて叫んだのを受け、バイクで現場に向かったと話した。到着した時には、襲撃者は逃走していた。女性の説明によると、襲撃者は林の中から現れ、女性の腹を殴り、顔をひっかいた。性的暴行を加えようとしていたとみられる。女性は、近くでジョギングしていた外国人らしき人物に気づいて叫び声を上げた。