culture-events

UPDATE: Phuket Vegetarian Festival concludes with Lor Rong Shrine firecracker procession

更新: 続報:プーケット菜食祭、ローロン廟の爆竹行列で閉幕

プーケットの恒例の菜食祭は、2026年10月18日、ローロン廟の伝統的なイウケン街頭行列をもって閉幕した。 その後のタイ・ポスト紙の報道によると、この行事は廟を出発してプーケット・タウンを巡る盛大な神々のパレードで、霊媒師が参加し、信者たちはその夜、九皇大帝に別れを告げるため、爆竹が次々と鳴り響く中で準備を進めた。 神々はその夜遅く、天へ送り返される予定だった。
Jason K.
UPDATE: Tens of thousands join Phuket Vegetarian Festival send-off towards Saphan Hin

更新: 続報:数万人がプーケット菜食祭の神々の見送り行列に参加、サパンヒンへ

プーケット県で開催された第201回菜食祭は、2026年10月18日(日)、神々を送り出す行列が行われる最終日を迎えた。 最後の大規模な朝の行列は、夜の見送り儀式を前に、プーケット・タウンを通ってサパンヒン岬の先端へ向かった。 スイ・ブン・トン廟(ローロン廟としても知られる)が主催した朝の行列には、パレードを見たり、祝福を受けたり、マーソンと呼ばれる霊媒師の儀式を見届けたりするため、数千人のタイ人や外国人の来場者が集まった。 男性と女性の霊媒師は、伝統的な儀礼用の武器など、鋭利な物を頬や舌に突き刺した。 祭りの教えでは、9日間の菜食の戒律を守る信者に代わり、霊媒師が災いを引き受けるとされている。
Jason K.
Phuket warns beachgoers about stinging jellyfish as surf rescues continue

プーケット、水難救助が続く中、海水浴客に刺すクラゲへの注意呼びかけ

海洋当局は、雨季にプーケットで海水浴をする人に対し、刺すクラゲを避けるよう呼びかけた。 ビーチ沿いには注意看板が設置され、酢の入ったボトルも置かれている。 海洋・沿岸資源事務所第9管区は、観光客、ビーチの販売業者、地元の行政当局者を対象にクラゲの危険性と応急手当について説明した後、注意喚起を出した。 海水浴客には、浜に打ち上げられた個体や、死んでいるように見える個体も含め、クラゲに触れないよう伝えている。 刺胞が活動状態を保っている可能性があるためだ。 刺された人は直ちに水から上がり、当局者に助けを求めるべきだ。 患部をこすったり強く洗ったりしてはならず、刺された箇所に真水をかけてはいけない。
Jason K.
Phuket Vegetarian Festival processions draw crowds on day eight

プーケット菜食祭、8日目の行列に大勢の人

2026年プーケット菜食祭が8日目を迎えた10月17日、プーケットの2つの廟から出発した行列に、住民やタイ人、海外からの訪問者が集まった。 「市内を巡る神々の行列」とも呼ばれるイウ・ケンの儀式は、カトゥー廟とヨーク・ケー・ケン廟によって行われた。 ヨーク・ケー・ケン廟は、ソイ・パニアン廟、またはサムコン廟としても知られている。 カトゥーの行列は午前6時30分に出発し、続いてヨーク・ケー・ケンの行列が午前6時45分に出発した。 2つの行列はいずれもプーケット・タウンを通り、レーム・サパンヒン地区へ向かった。
Jason K.
Phuket alumni association awards B50,000 in student scholarships

チュラロンコン大学同窓会プーケット支部、奨学金5万バーツを授与

チュラロンコン大学同窓会プーケット支部は、チュラロンコン大学で学ぶプーケット県出身の学生に対し、総額5万バーツとなる6件の奨学金を授与した。 プーケット県のロムドン・ハイアワエ副知事が、2026年10月14日(水)に行われた式典を主宰した。 この行事は、プラ・ピヤ・マハラートの日としても知られるチュラロンコン大王記念日を記念するもので、同記念日は10月13日(火)に祝われた。 授与された奨学金は、1万バーツが4件、5,000バーツが2件。 協会によると、教育費の負担を軽減するとともに、学生の学業面での成長と幅広い可能性を支援することを目的としている。
Jason K.
More than 500 spirit mediums join Phuket Town Vegetarian Festival procession

500人超の男性霊媒師、プーケット・タウンの菜食祭で神々の行列に参加

プーケットで開催中の第201回菜食祭6日目に当たる10月15日、500人を超える男性霊媒師が、プーケット・タウンを通るバンニャオ廟の神々の行列に参加した。 行列は午前6時ごろ、ムアンプーケット郡のバンニャオ・タオ・ボーケン廟を出発した。 まずサパーンヒンへ向かい、線香の煙と聖なるろうそくの精を取り込む儀式を行った。 その後、プーケット・タウンを通り、3時間余り後に廟へ戻った。 沿道には数千人の住民や観光客が集まった。 住民や事業者は神々を迎えるため、自宅や店舗の前に祭壇を設けた。 行列がチャータード銀行交差点を通過すると、爆竹が鳴らされた。
Jason K.
Sapam and Bang Khu deity processions draw crowds in Phuket Town

サパムとバンクーの神像行列、プーケット・タウンに人出

10月12日、プーケットのベジタリアン・フェスティバルに合わせ、グアン・テ・クン・サパム廟とバンクー・サム・クアン・トン廟の神像行列が伝統儀式のためサパンヒンへ向かい、プーケット・タウンの通りには住民や観光客が詰めかけた。 祭りの3日目で、プーケット・タウン全域で行われる神像行列の2日目に当たるこの行列は、その後、それぞれの廟に戻った。 多くの住民は白い服を着てルート沿いに供物台を設け、家族に幸運をもたらすと信じられている伝統に従い、爆竹も鳴らされた。 グアン・テ・クン・サパム廟の行列は午前7時に出発し、プーケット・タウンを通ってサパンヒンへ向かった。
Jason K.
Phuket guitarist Nene Royal to balance school with music career after AGT win

AGT優勝のプーケットのギタリスト、ネネ・ロイヤルさん、学業と音楽活動を両立へ

2026年10月12日付の報道によると、ネネ・ロイヤルの名で知られるプーケットの16歳のギタリスト、ラッティカーン・アムロイさんが、「アメリカズ・ゴット・タレント」第21シーズンで優勝し、音楽活動を築きながら学業も続ける計画だという。 報道によると、アムロイさんは番組の100万ドルの賞金について、一括で受け取る選択をした。 報道では、その一括金額は税引き前で約30万〜43万ドルに上ると推定されており、賞金の概算価値である約3,300万バーツと比較された。
Jason K.
Brad Pitt leads ‘Heart of the Beast’ survival thriller screening in Phuket

ブラッド・ピット主演のサバイバルスリラー『Heart of the Beast』、プーケットで上映中

ブラッド・ピット主演のサバイバルスリラー『Heart of the Beast』が現在プーケットで上映されており、13歳以上対象のレーティングとなっている。 映画ジャーナリストのデビッド・グリフィスは、同作を5点満点中3. 5点と評価した。 デビッド・エアー監督の同作は、元米海兵隊員のジェームズ・ベルモントと、引退した軍用犬オーディンを描く。 ジェームズとオーディンはともに心的外傷後ストレス障害を抱えながら、水上飛行機でアラスカの人里離れた地域を移動している。 2人の静かな暮らしは、飛行中にジェームズが急病に見舞われ、僻地の湖に機体が墜落したことで一変する。
Jason K.
Naka Shrine opens Phuket Vegetarian Festival processions

ナカ神廟、プーケット菜食祭の神行列を開始

ジョー・スー・コン・ナカ神廟は2026年10月11日(日)、プーケットの菜食祭2日目に、プーケット各地を巡るイウ・ケン神像行列を行った。 この行列は、ウィチット地区にあるフン・ジョン・アーム・ジョー・スー・コン・ナカ・タオ・ボー・ケン神廟が主催したもので、神像をサパンヒンまで運んだ。 参加者は、プーケット・タウンに戻る前に、聖なる線香の煙を集める儀式を行った。 男性と女性の霊媒師が参加し、頬や体に武器などの鋭利な物を突き刺す伝統的な行為を披露した。 地元の信仰によると、こうした儀式は、祭りを見守る人々に代わって不運や苦難を引き受けることを意味する。
Jason K.
Phuket jet-ski trip halted after riders ignored repeated safety warnings

安全警告を繰り返し無視、プーケットのジェットスキーツアーを途中中止

プーケットで10月6日(火)、ジェットスキーのツアーが途中で中止された。 参加者が安全に関する警告を繰り返し無視し、互いの進路を横切っていたためで、負傷者は報告されていない。 参加者の危険な動きに他の参加者が不安を感じたことから、プーケット観光支援センターと観光警察が事態を仲介した。 プーケット観光警察署長のエッカチャイ・シリ警察中佐は、運営会社や当局者から繰り返し警告を受けたにもかかわらず、グループが危険な走行を続けたと説明した。 今回の事案に先立ち、9月29日にはナカ島沖で衝突事故が発生し、14歳の少女を含むサウジアラビア人観光客2人が重傷を負った。
Jason K.