infrastructure

Toyota launches first hybrid One Make Race at Phuket motorsport event

トヨタ、プーケットのモータースポーツイベントで初のハイブリッド・ワンメイクレースを開催

トヨタは、2026年8月29～30日にプーケットのサパンヒン公園で開催された「Toyota Gazoo Racing Thailand 2026」第2戦で、初のハイブリッド車によるワンメイクレースを実施した。新たに設けられた「Yaris ATIV HEV GR Sport Challenge Cup」では、プロドライバー、著名人、自動車メディア関係者、インフルエンサーが参加する15周のレースが行われた。ワンメイクレース・チームの9号車を駆ったミヤ・ピチャ・トンジュが優勝。ノンタナット・チャイシリスワン（通称カーネスト）が2位、トップサフォン・メースック（通称トップ）が3位に入った。

Teen musician reportedly stops fight among foreign visitors at Phuket’s Naka Market

プーケットのナカ市場で16歳の少女音楽家、外国人観光客のけんかを止めたと報じられる

16歳のタイ人音楽家が、プーケットのナカ市場で演奏中、外国人観光客同士のもめ事を止めたと報じられている。少女は、やめなければ演奏を終えると伝えたという。この出来事は、元保健副大臣のサティット・ピトゥテチャ氏が8月30日に投稿した動画で紹介された。報道によると、動画には、プラウ＝ラッティカーン・アムロイとして紹介されたネネ・ロイヤルが市場で歌い、演奏している様子が映っていた。その際、観客の一部がけんかを始めようとしているように見えたという。サティット氏によると、ネネは観客にやめるよう求め、演奏を終える準備を始めた。

Foreign tourist falls into drain in Phuket’s Kata area

プーケットのカタ地区で外国人女性観光客が排水溝に転落

地元のFacebookユーザーが共有した動画によると、8月29日、プーケットのカタ地区で外国人女性観光客が排水溝に転落した。 Khaosod Englishによると、映像にはムアン郡カロン地区のカタで、観光客が排水溝に落ちる様子が映っていた。この事故を受け、観光客の安全と地域のインフラを懸念する声がオンライン上で広がった。

Israel embassy says Patong unpaid-bill report wrongly identified tourists

イスラエル大使館、パトンの未払い報道で観光客を誤ってイスラエル人と特定と指摘

在タイ・イスラエル大使館は、観光客のグループがパトンのレストランで約8,000バーツの料金を支払わずに立ち去ったとされるオンライン報道について、観光客をイスラエル人と誤って特定していたと明らかにした。大使館は声明で、この報道が2026年8月19日に掲載され、ソーシャルメディアで広く拡散したと説明した。また、パトン警察は8月23日、関係した観光客はイスラエル人ではなく、サウジアラビアとモロッコから来た人々だったと明らかにしたという。大使館は、国籍を誤って報じることが、イスラエル人観光客やイスラエル人コミュニティー全体への誤解や被害につながる可能性があると指摘した。

Phuket teenager Nene Royal reaches America’s Got Talent final

プーケットの16歳、ネネ・ロイヤルが『アメリカズ・ゴット・タレント』決勝進出

プーケットの16歳、ネネ・ロイヤルが、サウンドガーデンの「ブラック・ホール・サン」を披露し、審査員のメル・Bからライブショー・ゴールデン・ブザーを受けたことで、『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21の決勝に進出した。 16歳のタイ人歌手兼ギタリストであるネネは、ライブ形式の準々決勝で、力強い歌声とエネルギッシュなギターソロを組み合わせた。 Nation Thailandによると、彼女のパフォーマンスは、故サウンドガーデンのフロントマン、クリス・コーネルの未亡人ヴィッキー・コーネルからも称賛を受けた。

Phuket reviews foreign student visa process to support regional education hub goal

プーケット県、地域の教育ハブ実現に向け外国人学生のビザ手続きを見直し

プーケット県当局は、同県が地域の国際教育ハブを目指す中、外国人学生の非移民EDビザ申請を支援するための書類や手続きを見直している。ラマダン・ハジアワ副知事は2026年8月24日、プーケット県庁舎で情報交換と手続き改善策の協議を目的とする会合を主宰した。会合には、プーケット県教育担当官のパナー・プロムウィチアン氏、プーケット県ノンフォーマル私立学校協会、ノンフォーマル私立学校の代表者、その他の関係機関が参加した。会合では、外国人学生に関する規則や基準、書類手続きの改定が議題となった。当局によると、変更により情報確認時の作業量が増え、より詳細な確認が求められるようになっている。

Foreign man allegedly flees Patong phone shop with repaired device

外国人男性、パトンの携帯電話修理店から修理済み端末を持って逃走か

TikTokに投稿された防犯カメラ映像によると、外国人男性が8月21日、プーケットのパトンにある携帯電話修理店から、料金を全額支払わないまま修理済みの携帯電話を持って逃走したとされる。 TikTokユーザーのtonmaipktさんによると、男性は携帯電話を修理に持ち込んだものの、作業が終わった時点で十分な金を持っていなかったという。映像には、修理済みの端末を手に従業員と話し、自分の持ち物を探した後、20バーツ紙幣を取り出す様子が映っているようだ。従業員は金額が足りないことを伝え、端末を取り戻そうとしたが、男性は応じず、突然店の外へ走り出した。

True upgrades Phuket 5G network ahead of Nene Royal’s AGT quarter-final

True、ネネ・ロイヤルのAGT準々決勝を前にプーケットの5G網を強化

True Corpは、プーケットのナカ市場周辺でTrue5Gネットワークを強化した。地元歌手ネネ・ロイヤルが2026年の『アメリカズ・ゴット・タレント』の準々決勝に出演することを受け、モバイルデータの利用が増える可能性に備えたものだ。報道によると、ネネ・ロイヤルは、プーケット出身の16歳の歌手プレーウ・ラッティカーン・アムロイの芸名。 2026年8月25日に「ライブショーの準々決勝」に出場する予定となっている。 Trueによると、彼女が競技を終えてタイに戻った後、ファンがナカ市場に集まる可能性があり、現地では写真のアップロードや動画の共有、ライブ配信の需要が高まるとみられている。

Phuket performer Nene Royal backed by Times Square campaign ahead of AGT quarter-final

『アメリカズ・ゴット・タレント』準々決勝を前に、タイムズスクエアの応援キャンペーンがプーケットのネネ・ロイヤルを後押し

『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21でプーケットのパフォーマー、ネネ・ロイヤルが生放送の準々決勝に臨むのを前に、タイ人支援者100人からのメッセージと写真を紹介する動画が、ニューヨークのタイムズスクエアにある巨大な看板に掲出された。本名をプレーウ・ラッティカーン・アムロイというネネは、米国で8月25日（火）に行われる2回目の生放送の準々決勝に出場する予定。タイでは8月26日（水）の放送となる。次のラウンドに進めるかどうかは、生放送でのパフォーマンス後に行われる一般投票で決まる。ネネは、米国とプエルトリコにいる親族、ファン、その他の支援者に投票を呼びかけている。

UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

更新: 続報：プーケットのナイトーンビーチで赤旗区域に入った観光客を救助

プーケットのナイトーンビーチで8月22日、ライフガードの警告や危険な海況を示す赤旗を無視して海に入った観光客が救助された。ライフガードは、女性に遊泳制限区域で泳がないよう説得を試みたと報じられている。ある報道によると、女性は「泳ぐためだけにここまで飛行機で来た」と言い張ったという。それでも女性は海に入った。強い波と潮流にさらわれ、女性はまもなく沖へ流されて岸に戻れなくなった。ライフガードが海に入り、女性をビーチまで連れ戻した。 The Thaigerは、女性が海から引き上げられた後、意識を失っていたと報じた。

Phuket shop posts sign refusing Israeli customers after reported disputes

報道されたトラブルを受け、プーケットの店がイスラエル人客お断りの張り紙

プーケットのある店が、イスラエル人客の入店を拒否する手書きの張り紙を掲示した。店側は、店内で騒ぎや対立的な行為があったとされることを受けた措置だとしている。 Phuket Timesのページが共有した張り紙には、英語で「Fck Israel! NO Israel! 」と書かれていたほか、タイ語で「ไม่รับยิว」と記されていた。これは「ユダヤ人お断り」を意味する。報道によると、店主は、イスラエル人の一団が店や近くの自宅で騒ぎを起こし、侮辱的な発言をしたうえ、店員に詰め寄ったと話した。店主は、同様の出来事を防ぎ、さらなるトラブルを避けるために張り紙を掲示したと説明した。