kata

ASW plans B2.5bn in Phuket leisure-residence launches for high season

ASW、ハイシーズンに向けプーケットで25億バーツ規模のレジャー住宅を発売へ

ASWは、タイ人および海外の購入者からの需要を取り込む狙いで、ハイシーズン中に総額25億バーツのプーケットのコンドミニアム2案件を発売する計画だ。 2案件は、ASWがカタビーチで手掛ける2件目のコンドミニアム案件と位置付ける11億バーツのThe Fizz Kataと、同社のカロンへの初進出となる14億バーツの高級コンドミニアム、The Quartz Karon。 ASWによると、いずれも同グループ会社のRom Pho Propertyが開発する。 ASWは10月5日（月）、2026年最初の9カ月に152億バーツ超を売り上げ、通年目標の185億バーツの83％に達したと発表した。

UPDATE: Missing Moroccan tourist found dead at Kata Noi Beach

更新: 続報：カロンビーチで行方不明となったモロッコ人旅行者、カタノイビーチで遺体発見

『The Phuket News』によると、9月14日にカロンビーチで遊泳中に行方不明となっていたモロッコ人旅行者が、9月16日、カロン地区のカタノイビーチで遺体で発見された。カロン警察署は9月16日午前6時ごろ、カタノイビーチで外国人男性の遺体が見つかったとの通報を受けた。友人は、遺体が24歳のモロッコ人男性であることを確認した。『The Phuket News』は死因を溺死と報じており、近親者への連絡が取れるまで男性の氏名は公表されないとしている。報道によると、男性は友人の22歳のモハメド・ブルヒム氏とともに、9月14日午後6時ごろカロンビーチで泳いでいた。

Cement truck overturns and blocks traffic on Kata Hill

カタ・ヒルでセメントミキサー車が横転、交通を遮断

9月6日（日）、セメントミキサー車がカタ・ヒルで横転し、チャロンからカタへ向かう道路のクアン・サトー・カーブ付近で一時的に交通を遮断した。チャロン警察によると、車両を運転していたのは35歳のプーワナート・コンソン氏。ウィチットからカロンへセメントを運ぶ途中だった。午前11時30分ごろから午後1時ごろにかけて、坂のチャロン側にある上り区間で車両が後退し、その後、側面を下にして横転したという。チャロン警察、交通ネットワーク関係者、ラワイ自治体およびチャロン自治体の職員が現場に駆けつけ、交通整理にあたった。その後、交通は通常に戻り、スムーズに流れた。

Thai MPs reject Senate changes to clean air bill

タイ下院議員、大気浄化管理法案への上院修正を否決

タイ下院は2026年9月3日、賛成414、反対2で大気浄化管理法案に対する上院の修正を否決し、法案を再審査のため20人の合同委員会に付託した。合同委員会は、下院議員10人と上院議員10人で構成される。下院の採決は、県の大気浄化委員会、汚染対策、企業代表に関する規定を上院が修正したことを受けて行われた。上院は、汚染を引き起こす可能性が高いとされる製品に預託金を課し、残余物が焼却されず適切に管理された場合に返金する規定を削除した。また、第41条と、第175条および第176条を含む第5部も削除した。

Four arrested over alleged e-cigarette sales at Kata and Karon beaches

カタ、カロンのビーチで電子たばこ販売の疑い、4人逮捕

当局によると、プーケット県カロン地区のカタビーチ、カロンビーチと周辺地域で電子たばこを販売した疑いで、4人が逮捕された。観光客への迷惑行為になっているとの苦情を受け、逮捕は2026年8月31日に発表された。逮捕は午後0時45分ごろ、プーケット県行政局の特別作戦チームによって行われた。チームは県防衛担当補佐官のジラデート・ブーララック氏、トンチャイ・ラッタネーデート氏、パンジャポン・ブンチャン氏が率い、義勇防衛隊員も加わった。当局によると、4人は、2017年関税法第246条第1項に基づき、第242条の違反行為に関係することを知りながら物品を所持・販売したとして訴追された。

Foreign tourist falls into drain in Phuket’s Kata area

プーケットのカタ地区で外国人女性観光客が排水溝に転落

地元のFacebookユーザーが共有した動画によると、8月29日、プーケットのカタ地区で外国人女性観光客が排水溝に転落した。 Khaosod Englishによると、映像にはムアン郡カロン地区のカタで、観光客が排水溝に落ちる様子が映っていた。この事故を受け、観光客の安全と地域のインフラを懸念する声がオンライン上で広がった。

Phuket hosts Young BPW Asia-Pacific symposium from 27-30 August

プーケットで8月27～30日にヤングBPWアジア太平洋シンポジウム開催

プーケットでは、テーマ「深い海、深いつながり」の下、2026年8月27～30日にヤングBPWアジア太平洋シンポジウムが開催される。プーケット県のロムドン・ハイアワエ副知事は開会式の共同議長を務め、カタのPamookkoo Resortで開かれた夕食会で代表団を歓迎した。出席者には、タイ企業・専門職女性協会プーケットの会長ナッタカンヤー・セーンポー、タイ企業・専門職女性協会連盟会長のクンイン・ナッティカー・ワッタナウェーキン・アングボンクンのほか、アジア太平洋地域各地の企業・専門職女性協会の代表者らが含まれた。

Phuket inspects tsunami warning towers and evacuation routes

プーケット県、津波警報塔と避難経路を点検

プーケット県当局は、カタ、パトン、カマラなど主要ビーチで、津波への備えを強化している。津波警報塔や避難標識、緊急避難経路を点検した。チョートナリン・カートソム知事は、幹部職員や地元行政、関係機関の代表者らとともに点検を実施した。カタビーチでは、3基の警報塔、サイレン、標識、避難経路を確認した。パトンとカマラでも同様の点検が行われ、両地域にもそれぞれ3基の警報塔が設置されている。点検では、避難標識の維持管理状況、指定避難区域、緊急時の迅速な対応を支えるための一時避難所について確認した。

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

カタ土砂災害の被災者、2年たっても正義を待つ

2024年8月23日、豪雨による土砂崩れがプーケットのカタ地区の住宅を襲い、13人が死亡、19人が負傷した。 50軒以上の住宅が損壊または全壊した。災害から2年たった今も、被災住民は正義とさらなる説明責任を求めている。災害現場の上方斜面で行われた開発や建設、ビッグ・ブッダ関連の工事を含む問題については、いまだ十分に解決されていない。プーケット弁護士会のルンナパ・プッケーオ会長によると、住民が最終的に受け取った補償金は1人当たり9,000バーツだった。ルンナパ会長は、所有物や命を失うなどの被害に比べれば、その金額は取るに足りないものだと述べた。

Foreign man filmed taking spirit house offerings in Phuket’s Karon area

プーケット・カロン地区で外国人男性が祠のお供え物を持ち去る様子を撮影

オンラインで共有された防犯カメラ映像に、カロン地区のカタ地域にある住宅の外の祠から、外国人男性が食べ物や飲み物のお供え物を持ち去る様子が映っている。 FacebookユーザーのBank Marlboroは8月5日、友人宅の外で起きた出来事だとして映像を投稿した。映像には、男性が通りの様子を確認した後、食べ物とボトル入り飲料とみられるものが入った小さなプラスチック製トレーを持ち去る姿が映っている。その後、男性は近くにある2つ目の祠にも近づいたが、お供え物がないことに気づくと立ち去った。

プーケットの24事業者がライジング・ブランド賞を受賞

プーケット県のチョティンリン・カートソム知事は先週、ディブカ・カフェ＆レストランで地元の24事業者にライジング・ブランド賞を授与した。同県は「新経済」の原動力として、ブランディング、イノベーション、テクノロジーを推進している。ミー・トン・ポー、セーン・ダムロン、アモーン・プーケット・パールはレジェンダリー・ブランド賞を受賞した。