kathu

Phuket marks National Mother’s Day with public holiday and library activities

プーケット、国民の母の日を祝う　祝日と図書館の催し

タイが国民の母の日と王太后の誕生日を祝うため、8月12日（水）、プーケット全域の官公庁が休業する。銀行と民間企業は、それぞれの休日スケジュールに従って営業する。この毎年の祝日は、マハー・ワチラロンコン国王が発布した2026年7月の勅令で改めて確認された。この日は、王太后が2025年10月24日に93歳で死去して以降、改めて大きな意味を持つようになっている。プーケットでは、カトゥーの50歳誕生日記念図書館が8月10日、ジャスミンの花作りワークショップを開催し、28人の参加者が母親に贈る花を作った。

Phuket raid seizes crystal meth, shotgun and ammunition

プーケットで覚醒剤や散弾銃、弾薬を押収

プーケット当局は、カトゥー郡の薬物拠点とみられる場所を捜索し、結晶状メタンフェタミン（覚醒剤）28グラム、散弾銃などを押収した。県当局者が火曜日に明らかにした。作戦は月曜日午後10時30分、プーケット県行政機構の特殊作戦チーム「マニー・クラム部隊」によって実施された。同チームは、麻薬の密売や集まりの拠点とみられる場所を捜査していた。当局者によると、内偵捜査員がまず薬物を購入した後、当局が現場に入り、施設を調べた。密売人とみられる人物は捜査に気づき、土地勘を生かして逃走したという。現場で見つかった5人は、薬物更生プログラムに参加することに同意したという。

19-year-old Russian man taken to hospital after emergency in Phuket

19歳のロシア人男性、プーケットで緊急事態の後に病院へ搬送

19歳のロシア人男性が2026年8月11日、プーケットのサムコン地区にある住宅で緊急事態が発生した後、病院へ搬送された。 Khaosod Englishによると、午前10時ごろ、カトゥー警察署の捜査副監察官である警察中佐ウィリヤポン・シリヌアンパン氏は、外国人男性が自傷を図ったとの通報を同署の無線センターから受けた。

Kathu police arrest 14 over illegal fish-fighting gambling

カトゥー警察、違法な闘魚賭博の疑いで14人逮捕

プーケットのカトゥー警察署は、闘魚の試合で違法な賭博に参加した疑いで14人を逮捕したと、ニュースサイト『The Phuket Express』に明らかにした。警察は現場で現金240バーツと闘魚6匹を押収した。容疑者らは「許可なく、金銭を賭けた違法な賭博（闘魚）に共謀して関与した」罪に問われている。警察によると、逮捕された容疑者と証拠品は、タイの法律に基づく訴追に向け、カトゥー警察署の捜査官に引き渡された。

Kathu police hunt three suspects after four motorcycles slashed

カトゥー警察、オートバイ4台を切りつけた容疑者3人を捜索

カトゥー警察によると、修理店の外に駐車されていたオートバイ4台が長いナイフで損傷させられ、カトゥー警察が捜査している。ムー6にあるMai Big Bikeのオートバイ修理店の店主は、近隣住民から店外に置かれていた顧客のオートバイが vandalism の被害に遭ったと知らされ、7月26日午後5時43分に被害届を提出した。警察官が確認したところ、Hondaの複数モデルを含むオートバイ4台が損傷していた。 1台にはプーケットのナンバープレートが付いており、残る3台にはプレートがなかった。

10 arrested in pre-dawn gambling raid in Kathu

カトゥーで未明の賭博摘発、10人を逮捕

プーケットのムアン・プーケット郡役所によると、7月23日、プーケット県カトゥーで違法賭博の疑いがある営業所を未明に摘発し、10人を逮捕した。プーケット県行政特別作戦部隊とムアン・プーケット郡役所特別作戦部隊は、違法なハイローとナインカードポーカー賭博が行われているとの通報を受け、午前2時15分ごろに摘発を実施した。当局は、摘発を逃れるため営業場所をたびたび変えていたとの情報を受け、カトゥーの第7村、クアン・バンワット通りソイで集まりを発見した。当局によると、警察官が到着すると一部の容疑者は逃走した。逮捕された10人は男性7人、女性3人だった。

Officials dismiss claims of B500 parking fee at Bang Wad Dam

プーケット当局、バンワット・ダムの駐車料金500バーツの主張を否定

プーケット当局は、カトゥーのバンワット・ダム入口にある公有地で、駐車のために運転手から500バーツを徴収した証拠は見つからなかったとして、SNS投稿による主張を根拠のないものとして退けた。この調査は7月15日、現地が有料駐車場として運営されているとの投稿を受けて開始された。投稿では、徴収された金がどこに行くのか、また運転手に領収書が発行されているのかが問われていた。プーケット県は、カトゥー自治体および地域の指導者と連携するカトゥー郡治安チームに事実確認の調査を命じた。当局はバンワット・ダムの入口とダム敷地内を調査し、地元住民や近隣住民から聞き取りを行った。