patong

Phuket to host InterPride global Pride conference from Oct 28 to Nov 1

プーケット、10月28日から11月1日まで世界プライド会議を開催

プーケットは10月28日から11月1日まで、世界各地のLGBTQ+活動家、支援者、インタープライドの会員を集める「InterPride総会・世界会議2026」を開催する。会議はパトンビーチのドゥアンジット・リゾート＆スパで、「アジアの真珠」をテーマに開かれる。バンコク・プライド、プーケット・プライド、プライド・シティ・ネットワークが水曜日に発表した。発表によると、1982年に団体が設立されて以来、インタープライドの年次集会がアジア、または東南アジアで開かれるのは今回が初めてとなる。

Phuket Marriott announces Christmas and New Year programme at Merlin Beach

プーケット・マリオット、マーリン・ビーチでクリスマスと新年のプログラムを発表

プーケット・マリオット・リゾート＆スパ・マーリン・ビーチは、プーケットのトリトランビーチにある同リゾートでクリスマスと新年を祝う宿泊客を招いており、休暇期間を通じて祝祭シーズンの食事や季節限定アクティビティを用意する。同リゾートによると、プログラムにはクッキーのデコレーションやサンタ村への訪問など、家族向けのアクティビティが含まれる。パトン周辺に滞在する家族やカップル、友人グループに適したイベントとして紹介している。クリスマスと大みそか・元日のビュッフェは、「Beach Grill」と「Merchant Kitchen」で提供される。

Foreign tourist couple accused of shoplifting at Phuket stores

外国人観光客のカップル、プーケットの店舗で万引きの疑い

外国人観光客のカップルが、プーケットのパトンとラワイにある店舗で万引きをしたと疑われている。ただし、いずれの件も当局による公的な確認はない。パトンのコンビニエンスストアでは、タイ人の女性客が、2人が会計前に商品をバッグに入れているのを見たと従業員に話したとされる。その後、店員が2人の所持品の中から未精算の商品を見つけたとされるが、カップルは盗んでいないと否定したという。ソーシャルメディア利用者からは、ラワイの衣料品店で起きた別件にも2人が関与したとの指摘が出ている。そこでは、1人が見張り役を務める間に、1,595バーツ相当のズボンが持ち去られたとされる。

Foreign tourist couple accused of shoplifting in Phuket

プーケットで外国人観光客の男女に万引き疑惑、パトンとラワイで

外国人観光客とされる男女2人が、プーケットのパトンとラワイの店舗で商品を盗んだ疑いを持たれている。

British man taken to hospital after Patong hotel incident

パトンのホテルで騒動、英国人男性を病院に搬送

パトンのホテルで全裸のまま攻撃的な行動を取っていたとされる31歳の英国人男性が、救助隊によってパトン病院へ搬送された。

Phuket warns businesses against overcharging US Navy personnel

プーケット、米海軍関係者への過剰請求を事業者に警告

プーケット県の商務当局は、10月4日から9日まで行われる海軍艦艇の寄港期間中、米海軍関係者やその他の観光客に過剰な料金を請求しないよう、事業者に警告した。プーケット県商務担当官のウォラニット・アピラットジラウォン氏は、寄港中の価格を監視するため、パトンビーチの事業者を対象に検査を行うよう指示した。空母「ジョージ・H・W・ブッシュ」と駆逐艦「デルバート・D・ブラック」がプーケット深海港に停泊しており、5,000人を超える米海軍関係者がプーケット県に滞在している。空母「ジョージ・H・W・ブッシュ」には約4,800人が乗艦している。

Teen shot while riding motorbike up Patong Hill

パトン・ヒルをバイクで上っていた少年が銃撃される

カトゥー警察によると、2026年9月30日午後11時30分ごろ、パトン・ヒルのカトゥー側にあるプラバラミー通りで、バイクに乗っていた17歳の少年が、2人の男に発砲され、腹部左側を撃たれた。警察の報告によると、少年は友人2人とカトゥーのケートホーから移動していた際、黒いホンダ・リードに乗った男たちが近づき、3発を発砲した。最初の2発は外れたが、3発目が少年に命中したという。負傷したにもかかわらず、少年は近くのPTTガソリンスタンドまで運転を続け、そこで助けを求めた。その後、クソンダーム財団の救助隊員によってパトン病院へ搬送された。

Phuket probe finds no major wrongdoing at Chabad House Patong

プーケット県の調査、チャバッド・ハウス・パトンで重大な不正見つからず

チャバッド・ハウス・パトン（Chabad House Patong）をめぐるプーケット県の調査で、これまで調べた金銭取引に不正は確認されていないことが分かった。一方、当局は施設の建物用途をめぐる問題と輸入品について調査を続けている。プーケット県副知事のロムドン・ハイアワエ氏は2026年9月28日、当局が3つの主な問題を特定したと述べた。駐車場として承認された区域をレストランやカフェとして使用していたこと、屋上に無許可の鉄骨構造物があること、そして現在も検査対象となっている輸入品だ。当局は建物に関する2つの問題について停止命令を出し、責任者に30日以内の対応を求めた。

Phuket prepares for visit by 5,120 US Navy personnel in October

プーケット県当局、10月の米海軍要員5,120人来訪に備え

プーケット県当局は、2026年10月4日から10日に予定される米海軍要員約5,120人の来訪を前に、警備と観光対策を進めている。

Phuket resort marks sixth anniversary with Coca-Cola partnership and October promotions

プーケットのリゾート、コカ・コーラとの提携と10月のプロモーションで6周年を祝う

パトンのフォーポイント・バイ・シェラトン・プーケット・パトン・ビーチ・リゾートは、2026年10月1日から11日まで、さまざまなプロモーションやイベントを開催し、開業6周年を祝う。 2020年10月に開業した同リゾートは、マリオット・インターナショナルのホテルグループ創立99周年も祝う。今回の企画には、販売代理店のHaad Thip Co. が現地で支援するコカ・コーラとの新たな提携も含まれる。 10月1日から11日のキャンペーン期間中に宿泊するゲストには、ウェルカムギフトとしてコカ・コーラの小缶1本とスナックが提供されるほか、客室またはスイートにも2缶が用意される。

UPDATE: Reports differ on dates for USS George H.W. Bush Phuket port call

更新: 【更新】空母「ジョージ・H・W・ブッシュ」のプーケット寄港日程、報道に食い違い

米海軍の空母「ジョージ・H・W・ブッシュ」（CVN-77）とミサイル駆逐艦「デルバート・D・ブラック」（DDG-119）は、2026年10月にプーケット深海港へ寄港する予定で、プーケット島には約5,120人の米軍関係者が滞在すると見込まれている。パトン警察が提供し、The Phuket Newsが報じた情報によると、寄港期間は2026年10月5日から10日までとなっている。一方、The Phuket Expressは10月4日から9日までになると報じた。確認できた報道では、この1日のずれについて説明されておらず、依然として解消されていない。