patong

PPAO allocates B9.6 million for Patong Hospital medical equipment

PPAO、パトン病院の医療機器に960万バーツを配分

プーケット県行政機構（PPAO）は、パトン病院向けの医療機器購入費として960万バーツを配分した。機器は8月21日（金）の式典で引き渡された。 PPAOのリワット・アリーロップ会長が引き渡し式を主宰し、パトン病院長代行のスナンタ・カジョーンルンルアン医師が機器を受け取った。 PPAOとパトン自治体によると、今回の配分は、パトン、プーケット県内の他地域、さらに他地域からの患者や観光客を治療する病院の能力を高めるため、必要不可欠な医療機器の購入を支援するもの。住民の医療へのアクセスを改善し、SPA: A Academyの基準に沿った医療サービスを支えることを目的としている。

Four tourists accused of leaving B8,000 restaurant bill unpaid in Patong

パトンで8,000バーツの飲食代を未払いにしたとされる外国人観光客4人

パトン警察によると、外国人観光客4人が、パトンの飲食店で8,000バーツの飲食代の支払いを拒み、店を出たとして、正式な手続きのため連行された。警察は「The Phuket Express」に対し、事件は地元の飲食店で発生し、2026年8月19日にソーシャルメディアで注目を集めたと説明した。飲食店で働くタイ人女性の申告によると、サウジアラビア人の男性観光客1人とモロッコ人の女性観光客3人が料理と飲み物を注文したが、請求書を提示されると支払いを拒否したという。警察によると、一行は飲食店から立ち去ったため、店員が助けを求めた。

17-year-old seriously injured in Patong shooting

17歳の少年がパトンで銃撃され重傷

2026年8月22日、プーケットのパトンビーチ近くで17歳の少年が銃撃され、重傷を負った。 Kom Chad Luekの報道で明らかになった。銃撃は、カトゥー郡パトンのNovotel Phuket Resort向かいにあるプラバラミー通り沿いの歩道で発生した。 15歳の少年の目撃者は捜査当局に対し、自分と約10人がビーチ近くに集まっていたところ、約20人がバイクで現れたと話した。このグループは別の男性を探しながら銃器で一行を脅したとされるが、その男性を見つけられなかったため立ち去った。

Foreign tourist rescued after entering rough seas at Phuket’s Patong Beach

プーケットのパトンビーチで荒れた海に入った外国人観光客を救助

8月20日、プーケットのパトンビーチで、赤旗による警告やライフガードの再三の指示に従わず海に入った外国人観光客が、荒れた海から救助された。その観光客はライフガードに、自分は泳ぎが得意だと話していたという。その後、波と潮流に流され、岸に戻れなくなった。ライフガードは水上バイクと黄色い救助用ボードを使って男性のもとに向かい、安全に浜へ連れ戻した。パトンビーチのバングラ地区付近に配置されているライフガードのタンピシット・セーンラット氏は、その日、ライフガードが同様の事案を2件対応したと話した。

Four Points Phuket launches US$100 resort credit package

フォーポイント・バイ・シェラトン・プーケット・パトン・ビーチ・リゾート、100米ドル分のリゾートクレジット付きプランを開始

フォーポイント・バイ・シェラトン・プーケット・パトン・ビーチ・リゾートは、2泊以上の宿泊で利用できる、リゾート内で使える100米ドル分のクレジット付きプランを開始した。このプランには、客室タイプの選択と、2名分の毎日の朝食も含まれる。クレジットは、リゾート内のレストランやビーチクラブでの飲食のほか、プライベート・ムエタイやタイ料理教室などのアクティビティにも利用できる。リゾートが案内する飲食施設には、タイ料理と各国料理を提供するChaw Lay Kitchenや、アンダマン海を望む海辺のSeas & Co Bar & Grillがある。

Man arrested in Patong hotel with 903 meth pills

パトンのホテルで覚醒剤903錠、男を逮捕

パトン警察は、プラバラミー通り沿いのホテルで、覚醒剤903錠、クリスタルメタンフェタミン（通称「アイス」）11. 73グラム、現金7万バーツを発見し、男を逮捕した。パトン警察によると、2026年8月19日の捜索は、薬物密売と未執行の逮捕状に対する継続的な一斉摘発の一環だった。警察は、この現金が薬物販売による収益とみられるとしている。当局は男を、第1種麻薬の販売目的所持、商業目的の密売、覚醒剤の違法使用の容疑で訴追した。男と押収品は、さらなる捜査と訴追のためパトン警察署に移送された。

UPDATE: Phuket investigates complaints over Israeli-run businesses

更新: 続報：プーケット県当局、イスラエル人経営事業者への苦情を調査

プーケット県当局は、イスラエル人が経営する一部の事業者がタイ人客へのサービス提供を拒否したとの苦情について調査を進めている。また、外国人投資家が所有権や経営支配を隠すため、タイ人を名義人とする違法な名義貸しを利用していないかも確認している。警察大尉を兼ねるケタラット・チャンシルプ副知事は、2026年8月17日（月）、カトゥー郡パトンで検査を指揮した。『The Phuket Express』によると、イスラエル人が経営するレストランが、タイ人客へのサービス提供を拒否したとの苦情を受け、検査の対象となった。イスラエル人客を対象とするツアー会社や衣料品店も、検査を受けた事業者に含まれていた。

Chinese tourist dies after being found unresponsive in Phuket hotel pool

中国人観光客、プーケットのホテルのプールで意識不明の状態で発見され死亡

44歳の中国人観光客が8月17日、プーケットのホテルのプールで意識不明の状態で発見された後、死亡した。 Yeさんは8月16日から22日まで、家族とともにこのホテルに滞在していた。娘が、深さ約2メートルのプール内で動かずに立っているYeさんを見つけ、助けを求めた。ほかの遊泳者がYeさんを水から引き上げ、救急車が呼ばれる間に心肺蘇生を行った。 Yeさんはパトン病院に搬送されたが、医師は午前11時30分ごろに死亡したと報告した。パトン警察署に通報があり、警察官が病院とホテルを調べ、現場を撮影するとともに、捜査のための情報を収集した。

Foreign beggar accused of spitting at Phuket travel agency worker

プーケットで物乞いの外国人女性、旅行会社従業員に唾を吐いた疑い

外国人女性が、プーケットのパトンで金を求めて客に近づくのをやめるよう言われた後、タイ人の旅行会社従業員に唾を吐きかけた疑いが持たれている。事件が起きたのは2026年8月16日。事件は真夜中ごろ、ソイ・セーン・サバイの旅行会社で起きたと伝えられている。フェイスブック上の「プーケット・タイムズ」は8月17日に事件を報じ、防犯カメラの映像を公開した。「プーケット・タイムズ」と「タイ・ラット」の報道によると、中東諸国出身とされる外国人のグループが、子どもを連れて通りを歩きながら、外国人観光客に金を求める行為を日常的に繰り返しているという。

More than 800 join disaster response exercise in Patong

パトンで災害対応訓練、800人超が参加

プーケットの緊急指揮体制と行政機関間の連携を検証するため、800人を超える要員がパトンで行われた災害対応訓練に参加した。訓練は、Deevana Plazaプーケット・パトン・ホテルとパトン市内で実施された。参加したのは、行政機関、軍・警察部隊、地方行政組織、赤十字、王立ボランティア部隊904、財団、その他の関係機関など。内務省事務次官付き安全保障顧問代行を務めるプーケット副知事兼警察中佐のKhetarat Chansilp氏は、プーケット県知事Chotinrin Kerdsum氏の指名を受け、開会式を主宰した。式典では、パトン市長のLalita Maneesri氏が参加者を歓迎した。

Phuket Marriott highlights meetings and wedding venues at Merlin Beach

プーケット・マリオット、マーリン・ビーチの会議・結婚式場を紹介

プーケット・マリオット・リゾート＆スパ、マーリン・ビーチは、プーケットのトリトラン・ビーチで、会議やイベント、リゾートウェディング向けの施設を紹介している。同リゾートによると、イベントルームは7室、屋内イベントスペースは740平方メートル超、アンダマン海を望む3,780平方メートルの「ビーチ・ローン」がある。これらの施設は、ビジネス会議、カンファレンス、企業イベント、社交行事、結婚式に対応する。同リゾートによると、「マーリン・グランド・ボールルーム」はシアター形式で最大650人を収容できる。