patong

UPDATE: Reported Patong taxi driver denies harassment allegation; no evidence found so far

更新: 続報：パトンのタクシー運転手、嫌がらせ疑惑を否定　現時点で裏付け証拠なし

プーケット県当局によると、パトンでタクシー運転手が外国人女性観光客のデリケートゾーンに触れたとの申し立てを裏付ける警察への届け出や信頼できる証拠は、これまでのところ確認されていない。申し立ての対象となった運転手は特定され、事情聴取を受けたが、続報では氏名は公表されていない。運転手は嫌がらせを否定し、出来事は誤解によるものだと説明した。申し立ての発端となった出来事は、2026年9月9日、パトンのプラチャヌクロ通りで起きたとされる。

Phuket inspects four shooting ranges in Patong and Kathu

プーケット県、パトンとカトゥーの射撃場4カ所を検査

火曜日、プーケット県当局はパトンとカトゥーにある射撃場4カ所を検査し、建築許可、建物の用途、改修の有無、安全対策を確認した。プーケット県広報事務所の報告によると、検査はカトゥー郡当局、カトゥー自治体、パトン自治体などの関係機関が実施し、プーケット県副知事のケタラット・チャンシルプ氏も立ち会った。ケタラット氏によると、確認では特に、地域や観光地にある射撃場について、住宅地、学校、観光名所との距離を含めて重点的に調べた。ケタラット氏は、当局が建築許可と建物の用途に関する問題を見つけたと述べたが、報告書は対象となった射撃場や問題の内容を特定していない。

Complaint opposes Rosh Hashana celebrations in Phuket

プーケットのロシュ・ハシャナ祝賀行事に反対する申し立て

イスラエルをめぐる国際紛争に関連した治安と公共の安全への懸念を理由に、プーケットで予定されているロシュ・ハシャナの祝賀行事に反対する団体が、正式な申し立てを行った。申し立ては9月8日、プーケット県庁で提出され、プーケット県知事チョティンリン・カートスム氏に宛てられた。知事に代わって、ムアン・プーケット郡長でプーケット県行政官代行のシワット・ラワンクン氏が受け取った。祝賀行事は9月11～13日に、チャバド・ハウス・パトンとノボテル・プーケット・リゾートで予定されている。

Phuket MP calls for preparations ahead of Patong Rosh Hashanah event

プーケット県選出議員、パトンでのロシュ・ハシャナ行事を前に準備呼びかけ

人民党所属でプーケット県第2選挙区選出のチャルームポン・セーンディー国会議員は、2026年9月11日から13日までパトンビーチで予定されているロシュ・ハシャナの行事を前に、政府機関に準備を進めるよう呼びかけた。参加者は2,000人を超える見込みだという。この行事は、ユダヤ暦の新年であるロシュ・ハシャナを祝うため、チャバッド・パトンが主催する。主催者は、世界各地から訪れるユダヤ人の旅行者や観光客に向けて参加を呼びかけている。

Two tourists rescued from difficulty at Patong Beach

パトンビーチで海上の観光客2人を救助

『The Phuket News』の報道によると、午後5時40分ごろ、パトンビーチで遊泳中に危険な状況に陥った観光客2人が、けがなく救助された。ライフガード1人がサーフボードで観光客のもとへ向かい、別のライフガードがジェットスキーで接近して、2人を安全に岸まで連れ戻した。ライフガードは、海が荒れている場合や強い流れがある場合は十分注意し、警告旗に従うとともに、指定された区域でのみ泳ぐよう呼びかけた。

American tourist found dead in Patong hotel room

パトンのホテル客室で米国人観光客の男性が死亡

パトン警察によると、プーケットのパトンにあるホテルで9月7日、約5日間姿を見せず、チェックアウトの期限を過ぎても退室しなかった米国人観光客の男性が、客室内で死亡しているのが見つかった。警察署の無線センターから、宿泊客が部屋から出ておらず、チェックアウト期限を1日過ぎているとの報告を受け、警察は13時50分に通報を受けた。警察官はホテルの法定代理人とともに現場へ向かい、予備の鍵を使って客室に入った。男性はテレビの前の床に、衣服を身に着けていない状態で倒れていた。初期検視では外傷は確認されず、室内に争った形跡や荒らされた跡もなかったという。

Moroccan and Saudi tourist injured in Patong café altercation

パトンのカフェでのもみ合いでモロッコ人とサウジアラビア人の観光客が負傷

午前5時30分ごろ、パトンのバングラ通り（Bangla Road）にあるSugar Clubの上階のルーフトップラウンジ「Cafe Dubai Phuket」で口論があり、観光客2人が負傷したと警察が発表した。負傷したのは、モロッコ人のムラド・アビドさんと、サウジアラビア人のアルカフタニ・オマル・モハメド・Aさん。警察の報告によると、モハメドさんはひどく酔っており、近くにいたアビドさんが退店するよう声をかけようとした。モハメドさんはアビドさんの脚を蹴ったとされ、その後、2人は階下へ移動。そこでモハメドさんがアビドさんを侮辱したという。

Patong police arrest man and seize two firearms in Kathu

パトン警察、カトゥーで男を逮捕し銃2丁を押収

パトン警察は2026年9月5日（土）、カトゥーの賃貸住宅で男を逮捕し、銃器2丁と9ミリ弾13発を押収した。警察によると、逮捕はカトゥー郡ムー6、ソイ・スア・ルアンの住宅で行われた。警察官はCZ製の銃器、Norinco製の銃器、弾薬を押収した。容疑者は、許可なく銃器と弾薬を所持した容疑で訴追され、さらなる法的手続きのためカトゥー警察署の捜査官に引き渡された。

Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

パトン当局、150人規模の抗議デモ後も対話を重視

金曜日、パトンのロマ公園で「Protect Phuket Land（プーケットの土地を守る会）」が主催した象徴的な抗議活動に、約150人が参加した。主催者が見込んでいた参加者500人を大きく下回った。パトン副市長のサナコーン・キーシン氏は、市当局がパトン警察、カトゥー郡当局、プーケット県当局と連携してイベントに対応したと述べた。安全と秩序を維持するため職員を配置し、抗議活動は平和的に行われた。サナコーン氏は、市当局はこの地域でさらなる抗議活動を望んでいないと述べた。「この地域でこのような事案が起きることを望んでいるのかという点について言えば、市当局はそれを望んでいない」と話した。

UPDATE: Police identify Kuwaiti tourist after alleged spray attack on Patong pharmacist

更新: 【続報】パトン警察、薬剤師にスプレーを吹きかけた疑いのクウェート人観光客を特定

パトン警察は、ムックダー薬局（Mookda Pharmacy）で薬剤師にスプレーを吹きかけた疑いがあるクウェート人観光客を特定し、分析のためスプレー容器2本を押収したと報じられている。 The Phuket Expressの続報によると、調停が不調に終わった後、薬剤師は事件の届け出を取り下げた。 The Thaigerがタイ人薬剤師と報じたピジェット・インタラカセット氏は、プーケットのパトンでムックダー薬局を経営している。 The Phuket ExpressとThe Thaigerの報道によると、事件が起きたのは2026年9月2日（水）午前0時22分ごろ。

Man arrested after firearms complaints near Chalong Reservoir

チャロン貯水池付近の銃器苦情で男を逮捕

住民から、チャロン貯水池やチャロンとパトンを結ぶ新道路付近で銃器が携帯・発砲されているとの苦情が寄せられたことを受け、男が逮捕され、銃器3丁が押収された。プーケット県当局が2026年9月4日に明らかにした。プーケット県行政当局の特殊作戦部隊は、ムアンプーケット郡役所とともに苦情を調査した。作戦は県防衛官のアックラ・スワッティクン氏が指揮し、ジラデート・ブーララック氏とパンチャポン・ブンチャン氏の県防衛官補、および県義勇防衛隊の隊員らが加わった。当局は、12ゲージ弾を発射する自製拳銃、自製の12ゲージ散弾銃、登録済みの. 22口径ライフル1丁、弾薬24発を押収した。