phang-nga

Phuket warned of heavy rain and storm waves through October 25

プーケット、10月25日まで大雨と高波に警戒

タイ気象局は、2026年10月25日まで、プーケットとタイのほかの地域で大雨や危険な海況に警戒するよう呼びかけている。 10月20日には、タイ西岸の70％で雷雨が予想され、プーケット、ラノーン、パンガー、クラビーでは局地的に激しい雨となる見込み。地域の気温は、夜間の23～24℃から日中の30～33℃までになると予想されている。西岸の風は変わりやすく、風速は時速15～30キロとなる見込み。波の高さはおおむね1メートルだが、雷雨の地域では2メートルを超える可能性があるという。

UPDATE: Phuket included in TMD heavy-rain warning through October 25

更新: プーケット県、タイ気象局の10月25日までの大雨警報の対象に

タイ気象局（TMD）は、2026年10月18日から25日にかけて、タイの一部地域で大雨から非常に激しい雨が降るとの新たな警報を発表した。 10月18日に大雨が予想される南部13県の中には、プーケット県も含まれている。 10月18日に対象となるのは、スラートターニー、ナコーンシータンマラート、パッタルン、ソンクラー、パッターニー、ヤラー、ナラーティワート、ラノーン、パンガー、プーケット、クラビー、トラン、サトゥーンの各県。

Heavy rain and thunderstorms forecast for Phuket as Andaman seas turn hazardous

プーケットで大雨・雷雨の予報、アンダマン海は荒天に警戒

タイ気象局は、2026年10月16日午後6時から17日午後6時まで、プーケット県で大雨や雷雨が発生すると予報した。アンダマン海沿岸では危険な海況となる可能性がある。プーケット県は、パンガー県、クラビー県、トラン県、サトゥーン県とともに、大雨が予想されるアンダマン海側の県に含まれる。雷雨はアンダマン海側の約60％の地域で予想されている。同局は、雷雨の影響を受ける海域では波の高さが2メートルを超える可能性があると警告した。一方、通常の海況では海は全般に穏やかになる見込み。船舶の運航者には、気象状況と航路を十分に確認し、可能な限り荒天域を避けるよう呼びかけている。

UPDATE: Phuket-Phang Nga Vegetarian Festival begins as economic activity forecast reaches B10 billion

更新: 続報：プーケット・パンガー菜食祭が開幕、関連経済活動は100億バーツに達する見通し

2026年プーケット・パンガー菜食祭が始まり、神々の行列や菜食料理、宿泊プロモーションが行われている。タイ国内で祭りに関連する経済活動は100億バーツに達すると予測されている。 Bangkok Biz Newsは10月10日、来場者はプーケットとパンガーで神々の行列を見学し、菜食料理を味わえると報じた。報道によると、祭りに関連したプロモーションには宿泊料金の割引や、9バーツで提供される料理などが含まれる。また、この祭りは、プーケット県とパンガー県の地域の伝統に触れ、菜食料理を味わう機会としてもPRされている。

Phuket forecast: isolated heavy rain and rougher seas on 10 October

プーケットの天気予報：10月10日は所により大雨、海は荒れる見込み

タイ気象局によると、プーケットでは2026年10月10日（土）、所により雷雨や局地的な大雨となる見込みです。県内の気温は夜間に23～25度まで下がり、最高気温は32～34度に達すると予想されています。北西の風は時速15～30キロとなる見込みです。アンダマン海の波は1～2メートルに達し、雷雨の影響を受ける地域では2メートルを超える見込みです。同局は船舶に対し、雷雨を避けるよう呼びかけました。また、降り続く大雨により、水路周辺や山麓、低地では鉄砲水や氾濫が発生するおそれがあるとして、注意を促しています。

Phang Nga driver says he failed to see red light before German couple’s deaths

パンガー県の運転手、ドイツ人カップル死亡事故で「赤信号を見落とした」

64歳と63歳のドイツ人カップルが10月2日、パンガー県カオラックの横断歩道でピックアップトラックにはねられ、死亡した。事故は午後9時30分ごろ、タクアパー郡で発生した。目撃者らが負傷した観光客を救助し、2人はアンダマン・ハブ・メディカルセンターに搬送されたが、治療中に死亡した。目撃者によると、ピックアップトラックの運転手は停車せず、被害者の救護もしなかった。監視カメラ映像には、車両が現場から走り去る様子が映っていたとされる。映像には、歩行者が横断できるよう車両用信号が赤に変わる様子も映っていたという。カオラック警察によると、37歳の運転手ウィーラ氏は10月3日に出頭した。

UPDATE: Phuket officials prepare for flooding as heavy-rain warning continues through 7 October

更新: 続報：プーケット県当局、10月7日まで続く大雨警報を受け洪水に備え

プーケット県当局は、県内の各機関を警戒態勢に置き、洪水リスクが確認されている地域を調査した。タイ気象局が発表した、大雨や非常に激しい雨、突風、鉄砲水の危険を知らせる警報は、2026年10月7日まで続く。県の準備には、土砂災害や海上の荒天への対応も含まれる。タイ気象局の第9号警報は10月5日に発表され、10月7日までタイ北部を含む上部地域で大気が不安定となり、大雨や非常に激しい雨、突風が発生すると予測している。大雨や累積雨量の増加により、特に山麓、河川・水路周辺、低地では、鉄砲水や山林からの流出が起きる可能性があるとしている。広域的な警報では、ひょうの可能性も危険として挙げられている。

Phuket forecast warns of heavy rain and thunderstorms on 3 October

プーケット県の天気予報、10月3日は大雨と雷雨に警戒

タイ気象局は、2026年10月3日（土）、プーケットで所により雷雨となり、一部では激しい雨が降る見込みだと予報しました。この予報はパンガー、クラビー、トランにも及びます。周辺地域の気温は23～26℃、最高気温は31～34℃になる見込みです。西風は時速15～30キロの見込みです。波の高さはおよそ1メートルで、雷雨の影響を受ける海域では2メートルを超えるでしょう。同局は船舶に対し、十分注意して航行し、雷雨の発生している海域から離れるよう呼びかけました。アンダマン海、タイ、タイ湾では、弱い南西モンスーンが優勢となっています。

Two German tourists killed in Khao Lak hit-and-run

パンガー県カオラックでひき逃げ、ドイツ人観光客2人死亡

警察によると、パンガー県カオラックで金曜夜、横断歩道を渡っていたドイツ人観光客2人がピックアップトラックにはねられて死亡した。運転手は現場から逃走した。事故は午後9時45分ごろ、タイムアン方面へ向かうペッカセム通りの横断歩道で発生した。場所はタクアパ郡クックカック地区にある「Orchid Khao Lak」店の前で、犠牲者は64歳の男性と63歳の女性だった。警察によると、バンコク登録の白いMazda BT-50のピックアップトラックが2人をはねた後、そのままタイムアン方面へ走り去った。記事執筆時点で、運転手は特定されていなかった。

Phuket forecast calls for thundershowers and rougher seas in storms

プーケットの予報、雷雨と荒天時の高波を予想

タイ気象局によると、2026年10月2日のプーケットでは所により雷雨となる見込みで、気温は23～25度から32～36度の範囲になると予想されています。同局は、パンガー以南では南東の風が15～30キロの強さで吹く見込みだと発表しました。波の高さはおよそ1メートルですが、雷雨の影響を受ける地域では2メートルを超える見込みです。南部一帯の予報には、クラビー、トラン、サトゥーンも含まれています。同局は船舶に対し、十分注意して航行し、雷雨の発生している海域を避けるよう呼びかけました。

Thunderstorms and stronger winds forecast off Phuket on 1 October

プーケット沖、10月1日は雷雨と強い風の見込み

タイ気象局は、2026年10月1日（木）、アンダマン海のプーケット以南で、所により雷雨となり、南西の風が15～30km/hに達する見込みだと予報している。波はおよそ1メートルに達し、雷雨時には2メートルを超える見込み。気象局は、影響を受ける地域の住民に雷雨への警戒を呼びかけた。また、パンガー、クラビー、トラン、サトゥーンでは所により雷雨となり、気温は最低23～25℃、最高33～36℃となる見込み。タイ全土では、弱い南西モンスーンがアンダマン海、タイ国内、タイ湾を覆うため、29県で局地的な雷雨が予想されている。