phuket

Phuket police arrest two over illegal fireworks sales and seize 3,049 items

プーケット市警察、無許可の花火販売容疑で2人逮捕、3,049点を押収

プーケット市警察は2026年10月7日、無許可で爆竹や花火を販売した疑いで2人を逮捕し、ムアン・プーケット郡タラートヤイで3,049点を押収した。逮捕はソイ・トンポーの入口とサパーンヒン公園で行われた。警察によると、押収品にはさまざまな種類の爆竹や花火が含まれていた。作戦は、プーケット市警察署長のチャトリー・チューケーオ警察大佐が指揮し、アニルット・トンプアン警察大尉（捜査副監察官）が捜査チームを率いた。 2人の容疑者と押収品は、さらなる法的手続きのためプーケット市警察署の捜査員に引き渡された。

Wichit police bring 42 youths under control and seize 21 motorcycles

ウィチット警察、要注意とされた若者42人を指導、バイク21台を押収

ウィチット警察は10月8日、プーケットのベジタリアン・フェスティバルを前に夜間の取り締まりを実施し、非行リスクがあるとされた若者42人を指導下に置き、バイク21台を押収した。取り締まりは午前1時30分ごろに始まり、サクディデート・ボーレー通りとクローン・サパンヒン沿いの道路で、集まりが報告されていた場所を対象に行われた。警察によると、この地域では深夜の集まりや爆竹の使用、路上レースについて、住民から繰り返し苦情が寄せられていた。警官らは、午後10時以降に集まる18歳未満の若者グループを重点的に確認し、交通法令や車両関連法令への違反がないか車両を検査したという。

Phuket adjusts Old Town EV bus service for 2026 Vegetarian Festival

プーケット、2026年ベジタリアン・フェスティバルに合わせオールドタウンの電気バス運行を調整

プーケット市役所は、2026年のベジタリアン・フェスティバルに伴い、プーケット・オールドタウンの観光用電気バスの運行を一時的に変更する。運行時間は10月8日から18日までの午後1時から午後7時となる。バスは30分間隔で運行する。乗車・降車場所は、ルートの始点・終点に指定されたドラゴン・スクエア（ラン・マンコン）となる。このサービスはプーケット・オールドタウンの主要11か所に停車し、住民や訪問者は電気バスに乗って、地域の中葡様式の建築や祭りの雰囲気を楽しむことができる。詳しくは、プーケット市役所観光・スポーツ課（076-540524）まで。

Phuket rider accuses hotel staff of eating foreign guest’s food delivery

プーケットの配達員、ホテル従業員が外国人宿泊客の注文品を食べたと訴え

プーケットのフードデリバリー配達員が、外国人宿泊客に届けたフライドチキンをホテルの受付スタッフが持ち去って食べたとして、警察に被害を届け出た。身元が明らかにされていないこの配達員は10月7日、ホテル名を明かさないまま、Facebookページ「Phuket Times」に自身の説明を寄せた。配達員には通常、宿泊客の部屋まで届けず、受付に置いていくよう指示されていたという。配達員によると、別の配達に向かう前に、注文品を受付カウンターに置いた。その後、顧客が配達アプリを通じて、注文した料理が届いていないと報告した。

Phuket hosts friendly football match with U.S. Navy personnel

プーケット県、米海軍関係者と親善サッカー試合を開催

プーケット県は2026年10月7日、スラクル・スタジアムで、地元チームと空母USS「ジョージ・H・W・ブッシュ」の米海軍関係者による親善サッカー試合を開催した。プーケット県知事のチョートナリン・カートソム氏がイベントを主宰し、政府関係者、民間部門の代表者、住民、観光客、選手らが出席した。同知事は、この試合について、スポーツを通じて友好を深める機会だと述べた。イベントでのあいさつで、チョートナリン知事は、国際的な観光地としてのプーケットのビーチ、多様な文化、歴史的遺産、経済的な可能性を強調した。また、持続可能な観光の推進、環境保護、住民の生活の質の向上に向けた取り組みについても説明した。

Darasamut Underpass to close nightly for barrier repairs

ダラサムット地下道、バリア修復のため毎晩通行止め

プーケットのダラサムット地下道は、トンネル内のコンクリート製防護壁をプーケット道路事務所が修繕するため、10月30日まで毎晩午後9時から翌午前5時まで通行止めとなる。プーケット道路事務所の発表によると、通行止めは10月8日に始まった。工事は土木技師のクリッサダー・スクプラサート氏が監督している。同事務所は不便をかけることを謝罪し、修繕期間中に周辺を通行する際は注意するようドライバーに呼びかけた。ドライバーは、道路路面の損傷や舗装の穴、照明・電気設備の故障、信号機の不具合、倒木や危険な樹木、交通標識の損傷について、プーケット道路事務所（営業時間内、076-212179）に通報できる。

Wichit police seize 14 motorbikes in street-racing crackdown

ウィチット警察、路上レース取り締まりでオートバイ14台を押収

ウィチット警察署は2026年10月8日、プーケット県内で違法な路上レースや公共の迷惑行為を取り締まる作戦を実施し、オートバイ14台を押収したほか、18歳未満の若者42人の情報を記録した。作戦は、夜間に若者の集団が集まり、オートバイのエンジンを空ぶかししたり、花火や爆竹を鳴らしたりしているとの住民からの通報を受け、午前1時30分ごろに始まった。ウィチット警察署は行政当局者や警察ボランティアと連携し、危険性が高いとされたサックディデート・ボーレー通りと、サパンヒンのバンヤイ運河沿いの道路の2か所で取り締まりを行った。

Police arrest 11 teenage motorcyclists over fireworks in Phuket

プーケットで花火めぐり、10代のバイク運転者11人を警察が逮捕

プーケット県警は10月8日木曜日の未明、バイクを空ぶかしし、爆竹や花火を打ち上げて公衆に迷惑をかけたとして、15歳から18歳までの10代の若者11人をムアン郡で逮捕した。ウィチット警察署の警察官は、ボーレー・ムードン通りでバイクの運転者らの身柄を拘束した。ソーシャルメディアの利用者が投稿した動画には、7人組と4人組の2つのグループが騒音を立て、花火に点火する様子が映っていた。警察によると、若者らは花火や爆竹を違法に使用した容疑、生命と健康を脅かした容疑、迷惑となる煙や臭いを発生させた容疑で罪に問われた。両親または保護者が呼ばれ、罪状の確認が行われた。

Phuket to hold ceremonies honouring King Bhumibol on Navamindra Maharaj Day

プーケット県、ナワミンタラーマハラート記念日に故プミポン・アドゥンヤデート大王を追悼する式典

プーケット県政府は10月13日のナワミンタラーマハラート記念日に、故プミポン・アドゥンヤデート大王を追悼する式典を開催する。県庁で読経、献僧式、献花式が行われる。

Phuket Vegetarian Festival draws 650,000 visitors and B5.7bn annually, report says

プーケットのベジタリアン・フェスティバル、年間65万人が訪れ570億バーツ超の経済効果―報告書

プーケットのベジタリアン・フェスティバルは、毎年約65万人を呼び込み、570億バーツを超える経済活動を生み出していることが、島の文化・観光面の影響に関する報告書で明らかになった。地元でジャイチャイとして知られるこの9日間の祭りは、プーケット各地の40を超える廟で開催される。 200年以上前に始まった伝統で、タイの国家無形文化遺産の一部として登録されているほか、約4,500人の地元雇用を支えているという。祭りの中心となるのは、肉を断ち、菜食料理を食べる習慣だ。参加者は白い服を着ることが多く、中国の旧暦9月には廟を訪れる。

Proposed B1,000 departure tax would apply to air travellers leaving Thailand, including Phuket

タイ出国時の航空旅行者に1,000バーツの出国税案、プーケット発も対象

タイは、航空便で出国するすべての旅行者を対象に、1回につき1,000バーツの出国税を導入することを検討している。実施されれば、プーケットから出国する旅行者も対象となる。歳入局は、国籍を問わず適用する「出国税法案」の原則を公表した。パブリックコメントは2026年9月30日から10月29日まで受け付ける。当初の税率は航空便で1,000バーツとする。陸路と海路による出国は当初、免税とする一方、法律上の上限税率は出国1回につき5,000バーツに設定する。航空会社または航空券販売業者が運賃と併せて徴収する。この法案は、タイの1983年法に基づく制度に取って代わるものとなる。