politics

Phuket census records 507,657 usual residents, below governor’s estimate

プーケット県の国勢調査、常住人口は50万7,657人 知事推計を下回る

国家統計局によると、2025年人口・住宅センサスの実施時点で、プーケット県の常住人口は50万7,657人だった。 ただ、この数字では、県内に実際に何人が暮らしているのかをめぐる疑問は解消されていない。 センサスは2025年4月に実施された。 プーケットに少なくとも3か月間住んでいた外国人にも、参加が呼びかけられた。 今回の調査は、約42万3,600人だった県の登録人口よりも、実際の人口を正確に把握することを目的としていた。 8月5日に開かれたプーケット県の将来をめぐる会合で、チョーティンリン・ケートソム県知事は、県内の居住者は125万人を超えると述べた。
Jason K.
Phuket officials assess aid for 669 Khok Tanod households amid eviction dispute

立ち退き紛争をめぐり、プーケット県当局がコック・タノート669世帯への支援を検討

プーケット県当局は、長期化する土地紛争に関連した立ち退き手続きへの懸念が住民から示されたことを受け、チャロンのコック・タノートに暮らす669世帯を対象に、住宅および福祉支援策を検討している。 プーケット県のロムドン・ハイアワエ副知事は10月8日(木)、ムー9地区を視察し、住民や政府機関と面会して、状況や支援の可能性に関する情報を集めた。 視察は、9月21日にプーケット県ダムロンタム・センターへ請願書が提出されたことを受けて行われた。 住民によると、数十年にわたりこの土地で暮らしてきたが、一部世帯に対して法的手続きが開始されたことで、現在は先行きが不透明になっている。
Jason K.
UPDATE: Phuket teen Nene Royal meets King and Queen after America’s Got Talent win

更新: 続報:『アメリカズ・ゴット・タレント』優勝後、プーケットの少女ネネ・ロイヤルが国王・王妃両陛下と面会

プーケット出身でネネ・ロイヤルの名で知られる10代のラッティカン・アムロイさんは、2026年の『アメリカズ・ゴット・タレント』で優勝したことを受け、2026年10月9日、バンコクのドゥシット宮殿で国王陛下と王妃陛下に拝謁した。 午後5時09分、プーケット県知事のチョティナリン・クートソム氏が、アムロイさんと家族を両陛下の御前へ案内した。 一行は敬意を表し、大会の優勝証明書を国王陛下に正式に贈呈した。 正確な会場をめぐっては報道が分かれている。 「ザ・プーケット・エクスプレス」はアムポーン・サターン玉座ホールと伝えた一方、「バンコク・ポスト」はアンバーラ・ヴィラと報じた。
Jason K.
Phuket event showcases Thai-Malay culture in Thalang

タランでタイ・マレー文化を紹介するプーケットのイベント開催

「アンダマンの彩り:タイ・マレー関係の架け橋」第4回イベントが10月1日、ロビンソン・ライフスタイル・タランで開幕し、プーケットでの文化交流とハラール商品の普及を促進した。 ロムドン・ハジアワエ・プーケット県副知事が午後5時、チョティナリン・カードソム県知事を代表して開会を宣言した。 プーケット県行政機構のレワット・アリーロップ会長、政府関係者、民間部門の代表、アンダマン・プーケット・ムスリム女性協会の会員、地元住民らが式典に出席した。 アンダマン・プーケット・ムスリム女性協会が主催するこのイベントは、9月30日から10月4日まで開催される。
Jason K.
Phuket welcomes America’s Got Talent winner Nene Royal

プーケット県、アメリカズ・ゴット・タレント優勝者のネネ・ロイヤルさんを歓迎

プーケット県は9月27日、『アメリカズ・ゴット・タレント』の優勝者、ラッティカーン・アムロイ(愛称:ネネ・ロイヤル)さんと家族を公式に歓迎した。 歓迎に続いてプーケット・タウンでパレードが行われ、ファン向けの公開パフォーマンスも披露された。 タイ政府広報局の発表で明らかになった。 式典は、プーケット県行政機構(PPAO)のカオ・シムビー会議ホールで開かれた。 チョトナリン・カートソム・プーケット県知事が式典を主宰し、プーケット県行政機構のレワット・アリーロップ会長も出席した。 知事はアムロイさんと家族に、国王・王妃両陛下の肖像画を贈呈した。
Jason K.
Ao Kung marina dispute returns to Phuket review

アオクン・マリーナ問題、プーケット県で再び検証へ

上院委員会と国家人権委員会(NHRC)は、プーケット県パークロック地区のアオクン湾で計画されているマリーナ建設と湾の浚渫をめぐる長年の対立について、再び検討を始めた。 今回の検証会合は2026年9月25日(金)、プーケット県庁舎で開かれた。 プーケット県知事のチョティナリン・ケートソム氏は、上院委員会のノラセート・プラチャヤコーン委員長、国家人権委員のサヤモン・カイヤルウォン氏のほか、政府機関や民間部門、バーン・アオクン・コミュニティの代表者らと会談した。
Jason K.
Phuket promotes debt relief for small borrowers

プーケット県、小口債務者向け債務救済策の周知を強化

プーケット県当局は、合計不良債権の元本が10万バーツ以下の対象債務者を対象に、元本を最大50%減額する債務救済策の周知を強化している。 「債務を早期に返済し、前進する」と正式に銘打ったこの事業については、9月24日(木)、プーケット県庁舎で開かれた会議で協議された。 会議の議長はプーケット県副知事のスウィット・パンセンギアム氏が務め、スクンビット・アセット・マネジメント(SAM)やその他の関係機関の代表者が出席した。 財務省、タイ中央銀行などと連携してSAMが実施するこの制度では、条件を満たす債務者は2つの選択肢から選べる。
Jason K.
Phuket plans Pride Month 2027 as annual June event

プーケット県、2027年プライド月間を毎年6月の恒例行事に

プーケット県当局は2027年のプライド月間に向けた準備を始めた。 県は、6月の行事を公式年間行事カレンダーに毎年掲載する恒例行事にしたい考えだ。 33人で構成する作業部会の初会合は、2026年9月24日にプーケット県庁舎で開かれた。 会合はロムドン・ハイアワエ副知事がチョティナリン・カートソム知事を代表して議長を務め、政府機関、地方行政機関、民間部門、市民社会の代表が出席し、2027会計年度の行事案を検討した。 プーケット県社会開発・人間安全保障事務所(MSDHS)は、この取り組みについて、ジェンダー平等の促進、権利の保護、ジェンダーに基づく差別の防止を目的としていると説明した。
Jason K.
Phuket plans homecoming reception for America’s Got Talent winner Nene Royal

プーケット県、『アメリカズ・ゴット・タレント』優勝者ネネ・ロイヤルの凱旋歓迎会を計画

プーケット県当局は、『アメリカズ・ゴット・タレント』シーズン21で優勝した16歳の音楽家、ネネ・ロイヤルの凱旋歓迎会に向けた準備を進めていると、2026年9月25日に発表した。 チョートナリン・カーソム知事は、プーケット出身のネネを迎える準備について発表するよう、ロムドン・ハジアワエ副知事兼県報道官に指示した。 発表では、ネネの成功はプーケット県とタイにとって誇りであり、国際舞台での快挙が若者に才能を伸ばす प्रेरणाとなる可能性があるとしている。 県当局は関係者と連携し、ネネの帰郷日程を確認している。 渡航日程が確定次第、県は住民がネネの帰郷を祝う特別な歓迎会を開催する計画だ。
Jason K.
Phuket prepares welcome for America’s Got Talent winner Nene Royal

プーケット県、「アメリカズ・ゴット・タレント」優勝者ネネ・ロイヤルさんの凱旋を準備

プーケット県では、同県出身で歌手兼ギタリストの16歳、ネネ・ロイヤルさんが「アメリカズ・ゴット・タレント」2026年大会で優勝したことを受け、地元への凱旋を迎える準備が進められている。 2026年9月25日(金)8時30分、プーケット市庁舎で開かれた記者説明会で、プーケット県副知事のロムドン・ハジアワエ氏は、プーケット県知事チョティネリン・カードソム氏に代わって、予定されている歓迎行事について説明した。
Jason K.