politics

Phuket hosts Young BPW Asia-Pacific symposium from 27-30 August

プーケットで8月27～30日にヤングBPWアジア太平洋シンポジウム開催

プーケットでは、テーマ「深い海、深いつながり」の下、2026年8月27～30日にヤングBPWアジア太平洋シンポジウムが開催される。プーケット県のロムドン・ハイアワエ副知事は開会式の共同議長を務め、カタのPamookkoo Resortで開かれた夕食会で代表団を歓迎した。出席者には、タイ企業・専門職女性協会プーケットの会長ナッタカンヤー・セーンポー、タイ企業・専門職女性協会連盟会長のクンイン・ナッティカー・ワッタナウェーキン・アングボンクンのほか、アジア太平洋地域各地の企業・専門職女性協会の代表者らが含まれた。

Cannabis inspections in Bang Tao lead to three licence revocations

バンタオの大麻店を検査、3店舗の営業許可を取り消し

2026年8月25日の検査で店内で大麻が吸引されていたことが判明したことを受け、プーケット県当局はバンタオの大麻関連店舗3店の営業許可取り消しを命じた。検査を指揮したのは、プーケット県副知事のケタラート・チャンシルプ氏。タラン郡役所、プーケット県公衆衛生局、タラン郡公衆衛生局の職員も参加した。計11店舗を検査し、店内での大麻喫煙に関する保健省の規則を順守しているか確認した。このほか5店舗には90日間、別の1店舗には30日間の営業停止が命じられた。また、1店舗については、食品表示なしで食品を販売したとして、1979年食品法第6条第10号に違反していたことが確認された。

Phuket old town festival showcases Peranakan heritage through light

プーケット・オールドタウンのフェスティバル、光でプラナカン文化遺産を紹介

歴史あるプーケット・オールドタウンでは、2026年8月23日から29日まで、「Feel All the Feelings＠プーケット：光で照らすプラナカン――光で息づく文化遺産」フェスティバルが開催される。タイ国政府観光庁プーケット事務所が主催するこのイベントは、プーケット県知事のチョトナリン・ケッドソム氏が8月23日、チャータード銀行交差点で開幕を宣言した。歴史的建築物を使ったプロジェクションマッピングを通じて、プーケットに根付くババ・プラナカンの文化遺産を紹介する。フェスティバルでは、プーケットのシノポルトギース様式の建築や料理、衣服、習慣に見られるプラナカン文化の影響を取り上げる。

Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan記者のチュティマ・シダサティアン氏、44歳で死去

プーケットを拠点とするオンラインメディア「Phuketwan」での報道が有力者からの法的措置を招いた、受賞歴のある調査報道記者チュティマ・シダサティアン氏が、44歳で死去した。シダサティアン氏は膵がんの治療を受けていたオーストリアのインスブルックで、8月15日に亡くなった。友人のミシェル・ネイマン氏が明らかにした。シダサティアン氏は、「Phuketwan」を創設したジャーナリストのアラン・モリソン氏とパートナーとして活動していた。 2013年、タイ王国海軍は、ロヒンギャ難民の人身取引に海軍関係者が関与したとする記事をめぐり、2人を刑事名誉毀損とコンピューター犯罪の容疑で告訴した。

Rangsiman says People’s Party will not shield Phuket MP over allegations

ランシマン氏、人民党はプーケット選出議員を疑惑からかばわないと表明

人民党副党首のランシマン・ローム氏は2026年8月20日、名義株の保有と資産申告の隠蔽の可能性をめぐる疑惑について、同党はプーケット選出のソムチャート・テックタウォーンジャルーン議員をかばわないと述べた。ランシマン氏によると、疑惑は2つの別個の問題に関係している。名義株保有の問題は、下院政治発展・マスコミュニケーション・市民参加委員会を通じて商務省事業開発局に付託された。同氏は、自身の知る限り、同局はまだ疑惑を確認していないと述べた。資産申告の問題は国家汚職防止委員会（NACC）の管轄にあると、ランシマン氏は説明した。

Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

クソルダーム・プーケット財団、「テー・クラチャート」の伝統を称え3,000セットを用意

クソルダーム・プーケット財団は、プーケットで年2回開催される「テー・クラチャート」の功徳行事で配布するため、米と乾物の食料セット3,000セットを用意した。プーケット県知事のChotinrin Kerdsum氏は、副知事のRomdon Hayiawae氏、各政府機関の幹部、他団体の代表者らとともに行事に出席した。「テー・クラチャート」は「ティン・クラチャート」とも呼ばれ、プーケットの華人社会で毎年行われるポートー、つまり「餓鬼祭」と結びついている。

UPDATE: Freedom Beach remains closed after German tourist dies at sea

更新: 続報：ドイツ人観光客が海で死亡、フリーダムビーチの閉鎖続く

プーケットのフリーダムビーチでは、ドイツ人観光客のJannik Juergen Knobel氏が同ビーチで泳いでいて死亡したことを受け、一般の立ち入りや観光、水上活動の一時禁止が続いている。当局は再開時期を決める前に、モンスーンの状況を監視している。天然資源・環境相のSuchart Chomklin氏は、同ビーチの安全対策を強化し、海や気象の状況を厳重に監視するよう王立森林局（RFD）に指示した。閉鎖対象はフリーダムビーチ周辺のレクリエーション森林区域で、ナック・カート国立保全林内に位置している。

Phuket labour officials step up checks on foreign workers

プーケットの労働当局、外国人労働者の検査を強化

タイ労働省は、違法就労や名義貸しの疑いをめぐる懸念が高まる中、プーケットで外国人労働者と事業者に対する検査を強化している。労働省の政治担当報道官Pipatchai Paiboon氏は8月14日（金）、プーケット県雇用事務所で県の労働当局や関係機関と会談した。タイ人および外国人労働者をめぐる状況について説明を受けた。検査では、外国人労働者が有効な就労許可証と査証を保有しているか、また雇用がタイの法律に適合しているかを確認する。

Phuket youth Nene Royal receives royal certificate for filial devotion

プーケットの若者「ネネ・ロイヤル」、親孝行をたたえる王室の証書を受け取る

プーケットの若者ラッティカン・アムライ（通称「ネネ・ロイヤル」）は、母親への感謝と親孝行をたたえる王室の証書を受け取った。ネネは8月12日、ノンタブリー県パークレット郡のインパクト・ムアントーンターニー展示ホール6で開かれた2026年国民の母の日の開会式で、学生部門の証書を受け取った。証書はマハー・チャクリー・シリントーン王女殿下から授与された。ネネは、国民の母の日にこの栄誉を受けたことを喜び、母への愛と感謝を表す機会になったと語った。母はいつも助言をくれ、悩みを話せる安心できる場を与えてくれたという。

UPDATE: Phuket approves 275 backlogged hotel licence applications

更新: 続報：プーケット、滞留していたホテル営業許可申請275件を承認

タイ当局は過去2か月間に、プーケットで未処理となっていたホテル営業許可申請392件のうち275件を承認した。 Nation Thailandによると、残る117件は2026年9月までに審査・承認される見通しだ。今回の承認は、2018年から積み残されていた申請の約70％に当たる。報道によると、審査の迅速化は、首相兼内相のアヌティン・チャーンウィーラクーン氏が直接指示したことを受けたものだという。当局は、安全を優先しながら、法的・規制上の障害に関するデータを収集し、法改正を提案する方針だ。事業者を正式な制度に組み入れ、恐喝や賄賂の問題にも対処する。

Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

プーケット、8年越しにホテル営業許可申請の滞留を削減

プーケットでは、ホテル営業許可の申請滞留件数が400件超から約100件まで減少し、残る案件も9月までに処理を終える見込みだと、内務副大臣のWorasit Liengprasit氏が8月7日（金）に述べた。同県では、観光と宿泊施設の拡大が続く中、これまで発行できるホテル営業許可は年間約30～40件にとどまっていた。 Worasit氏によると、6月と7月だけで300件を超える申請が処理された。同氏はプーケット県庁舎で発言し、29事業者へのホテル営業許可の交付式を主宰した。