real-estate

Phuket MP summoned for third time in foreign nominee inquiry

プーケット県選出の人民党議員、外国人名義貸し疑惑で3度目の出頭要請

特別捜査局（DSI）は、外国人の名義貸し疑惑をめぐる捜査で、プーケット県選出の人民党議員ソムチャート・テチャタウォーンチャルーン氏に、9月14日（月）に捜査官の事情聴取に出頭するよう3度目の召喚状を送った。 DSIの安全保障犯罪部は、ソムチャート氏が外国人と共同でプーケット県内の不動産やコンドミニアムの区分所有権を保有する民間企業の株主・取締役である可能性を示す証拠を調べている。捜査官は、こうした仕組みが土地法典に違反していないか、特にタイ人の名義人が外国人に代わって資産を保有することを禁じた規定に抵触していないかを確認している。

PHIST 2026 calls for ‘Whole Village’ approach to Phuket sustainability

PHIST 2026、プーケットの持続可能性に「地域全体」アプローチを呼びかけ

1,000人を超える代表者がアンガサナ・ラグーナ・プーケットに集まり、プーケットのホテル業界が持続可能な観光に向けた一体的な取り組みを呼びかけている。今年で9年目を迎えるこのイベントは、プーケット・ホテル協会が主催する。主催者は、「地域全体（Whole Village）」アプローチによって、環境への責任を企業ごとの宣言の積み重ねではなく、タイの長期的な観光競争力にとって不可欠な要件にすべきだとしている。 PHIST（島しょ地域の持続可能な観光を推進するプーケットのホテル）は、ホテルのオーナーや運営会社、開発業者、建築家、サプライヤー、政府代表、環境団体、観光業界のリーダーを一堂に集める。

UPDATE: Phuket authorities ask organisers to reassess Jewish New Year event in Patong

更新: 続報：プーケット県当局、パトンで予定のユダヤ教新年行事を主催者に再検討要請

プーケット県当局は、公共の安全や地域社会、観光への懸念を理由に、2026年9月11日にパトンで予定されるロシュ・ハシャナ（ユダヤ教の新年）の行事を主催者に再検討するよう求めた。

UPDATE: Thai foreign minister urges Israeli nationals to obey laws as Koh Samui zoo co-owner detained

更新: 続報：サムイ島の動物園共同経営者拘束を受け、タイ外相がイスラエル国籍者に法令順守を要請

タイの副首相兼外相シハサック・プアンケットケオ氏は、プーケットなどの観光地で相次いだ一連の問題を受け、イスラエル国籍者に対し、タイの法律を守り、地域の慣習を尊重するよう求めた。シハサック氏は2026年9月8日（火）、タイ駐在イスラエル大使のアロナ・フィッシャー・カム博士との会談でこの警告を発した。会談について「率直で、要点を突いた会話」だったと説明し、相次ぐ問題がタイ国民の間に懸念を生じさせていると述べた。同相は、タイで事業を営むイスラエル国籍者と、行動が地域の緊張を招いている観光客を区別した。

Pearl Property Phuket says it was voted top property management company for 2026-27

Pearl Property Phuket、2026～27年のプーケット不動産管理会社第1位に選ばれたと発表

Pearl Property Phuketは、2026～27年のプーケットにおける不動産管理会社第1位に選ばれたと発表した。プーケットの不動産市場で20年以上の経験を持つ同社は、オーナー一人ひとりの優先事項に合わせてサービスを調整することを基本にしていると説明している。オーナーの中には賃貸運用の成果を主に重視する人もいれば、年間の一部期間は自ら物件を利用し、柔軟性や維持管理をより重視する人もいる。同社はこの理念を「Own. Enjoy. Earn. （所有する。楽しむ。収益を得る。）」と表現している。

CP Group offers scholarship to Phuket singer Nene Royal before AGT final

CPグループ、AGT決勝を前にプーケットの歌手ネネ・ロイヤルさんに奨学金を提供

チャルーン・ポカパン（CP）グループは、米番組「アメリカズ・ゴット・タレント（AGT）」の決勝出演を控えた、プーケット出身の16歳の歌手兼ギタリスト、ネネ・ロイヤルさんに継続的な奨学金を提供した。 CPグループの最高経営責任者（CEO）、スパチャイ・チャラワノン氏が、9月5日（土）にFacebookで奨学金の提供を発表した。写真には、本名ラッティカン・アムロイさんのネネさんと家族が、CPグループのシニア会長、タニン・チャラワノン氏から奨学金を受け取る様子が写っていた。同社は、この奨学金はタイに名声と利益をもたらす若いタイ人を支援することを目的としていると説明した。

Phuket waters forecast to see 2-metre seas amid Thailand rain warning

タイに雨警報、プーケット以北の海域では波高2メートルの見込み

タイ気象局（TMD）は、タイ全土で天候が不安定になるとして警戒を呼びかけた。 9月6日にはプーケット以北の海域で波高が約2メートルに達し、雷雨の際には2メートルを超える見込みだという。予報の対象期間は、9月6日午前6時から9月7日午前6時までの24時間。プーケット以北の海域では、風速毎時20～35キロの南西風が予想されている。気象局は、アンダマン海とタイ湾を航行する船舶に対し、十分注意して航行し、荒天域を避けるよう呼びかけた。南部では40％の地域で雷雨が予想され、主にラノーン、パンガー、トラン、サトゥーンで発生する見込み。

Thai prime minister orders deportation of Israeli man convicted over threats to Koh Samui zoo owner

タイ首相、サムイ島の動物園経営者を脅迫した罪で有罪判決を受けたイスラエル人男性の国外退去を命令

タイ首相兼内相のアヌティン・チャーンウィーラクン氏は、サムイ島地方裁判所で刑事上の脅迫罪に当たる行為で有罪判決を受けたイスラエル人のヤアコブ・オハヨン氏について、国外退去を命じた。報道は『プーケット・エクスプレス』が伝えた。この事件では、サムイ島の動物園経営者に身の安全を脅かされていると感じさせたとされる脅迫メッセージが問題となった。オハヨン氏はタイ刑法第392条に基づき有罪となり、当初は禁錮1カ月と罰金1万バーツを言い渡された。裁判所は、オハヨン氏が自白したことから刑法第78条に基づいて刑を半減し、禁錮15日と罰金5,000バーツとした。禁錮刑の執行は2年間猶予された。

Patong officials prefer dialogue after 150-person protest at Loma Park

パトン当局、150人規模の抗議デモ後も対話を重視

金曜日、パトンのロマ公園で「Protect Phuket Land（プーケットの土地を守る会）」が主催した象徴的な抗議活動に、約150人が参加した。主催者が見込んでいた参加者500人を大きく下回った。パトン副市長のサナコーン・キーシン氏は、市当局がパトン警察、カトゥー郡当局、プーケット県当局と連携してイベントに対応したと述べた。安全と秩序を維持するため職員を配置し、抗議活動は平和的に行われた。サナコーン氏は、市当局はこの地域でさらなる抗議活動を望んでいないと述べた。「この地域でこのような事案が起きることを望んでいるのかという点について言えば、市当局はそれを望んでいない」と話した。

Phuket-Phang Nga route showcases 10+10 MICE Adventure campaign

プーケット―パンガー路線、「10＋10 MICE Adventure」キャンペーンを紹介

観光局は、プーケット―パンガー間の試験ルートを活用し、会議、報奨旅行、国際会議、展示会（MICE）と、自然体験、地域密着型観光、アウトドア活動を組み合わせた「10＋10 MICE Adventure」キャンペーンを紹介した。メディア関係者、インフルエンサー、観光業界関係者を対象とした2日間1泊の視察旅行が、8月30～31日に実施された。「パンガー湾をクルーズし、バンロン村の庭園を探訪」と銘打ったこのルートは、MICE市場に適した体験を示すとともに、地域コミュニティーや事業者の参加拡大を図るものだった。

Phuket gateway opens route to Phang Nga’s quieter tourism offer

プーケットを玄関口に、静かなパンガー県観光へ

プーケットは、タイがアンダマン海沿岸地域を自然、ウェルネス、地域密着型観光を軸とした、より静かな旅行先として売り込む中、パンガー県へ向かう旅行者の主要な空の玄関口となっている。タイ国政府観光庁（TAT）のシミラン諸島に関する案内によると、パンガー県には商業空港がない。そのため旅行者はプーケットに空路で到着し、そこから北上して、カオラック、パンガー湾、シミラン諸島、スリン諸島などの目的地へ向かうことになる。隣接する両地域は、1つの旅程を構成する相互補完的な観光地として、ますます紹介されている。