thalang

Phuket seeks land for third waste disposal centre as second incinerator advances

プーケット県、第3ごみ処理センターの用地を模索　第2焼却施設計画は進展

プーケット県当局は、島内で発生するごみの量が既存の処理能力を上回り続けていることを受け、第3ごみ処理センター用としてタラン郡内の82ライの土地を使用する許可を、第3海軍地域司令部に求めた。計画地は、テープクラサットリー地区とサークー地区にまたがるバーンカヌン国有保全林内にある。土地の使用権はタイ王国海軍が保有しており、プーケット県行政機構（PPAO）の要請は現在も審査中となっている。この提案は10月7日、スウィット・パンセンギアム副知事が議長を務めたプーケット県行政機構（PPAO）の会議で協議された。

UPDATE: Thalang police charge 37 heavy-truck drivers over rush-hour violations

更新: 続報：タラン警察、ラッシュアワー規制違反で大型トラック運転手37人を摘発

タラン警察署によると、警察は2026年10月1日から7日までの間に、ピーク時間帯の交通規制に違反した大型トラックの運転手37人を摘発した。『プーケット・ニュース』はこの37件をラッシュアワー規制違反に対する罰金として報じたが、罰金額は明らかにしていない。タラン警察署の署長を務めるニコーン・チュートーン警察大佐は、プーケットの主要南北ルートである国道402号（テープクラサットリー通り）での取り締まりを指揮した。今回の取り締まりは、規制時間帯に走行する大型車両を対象とした。

Filipino motorcyclist killed in truck collision on Thepkrasattri Road

テープクラサットリー通りでトラック衝突、フィリピン人男性死亡

警察によると、プーケット県タランのテープクラサットリー通りで、57歳のフィリピン人男性が、横断歩道でトラックにバイクを後方から追突され、死亡した。男性はオスカー・ネドロダ・デラディアさんと確認された。タラン警察によると、事故は10月7日（水）午後5時ごろ、ムアンマイのShellガソリンスタンド前にある南行き車線で発生した。警察によると、デラディアさんはナコーンシータンマラート登録の黒と赤のHonda Click 125に乗り、歩行者が横断歩道を利用していたため、信号で停止していた。その後、プーケット県登録の三菱製不定期輸送トラックが後方から近づき、バイクに衝突した。

Phuket event showcases Thai-Malay culture in Thalang

タランでタイ・マレー文化を紹介するプーケットのイベント開催

「アンダマンの彩り：タイ・マレー関係の架け橋」第4回イベントが10月1日、ロビンソン・ライフスタイル・タランで開幕し、プーケットでの文化交流とハラール商品の普及を促進した。ロムドン・ハジアワエ・プーケット県副知事が午後5時、チョティナリン・カードソム県知事を代表して開会を宣言した。プーケット県行政機構のレワット・アリーロップ会長、政府関係者、民間部門の代表、アンダマン・プーケット・ムスリム女性協会の会員、地元住民らが式典に出席した。アンダマン・プーケット・ムスリム女性協会が主催するこのイベントは、9月30日から10月4日まで開催される。

UPDATE: Three foreign nationals held after fire on Thalang road

更新: 続報：プーケット県タラン郡の公道で火をつけた疑い、外国人3人を逮捕

ニュースサイト『The Thaiger』によると、プーケット県タラン郡でパーティー中に公道で火をつけた疑いで、外国人3人が10月1日に逮捕された。報道では現場はバンタオとされ、3人は公共の迷惑行為の容疑で立件され、罰金を科された後に釈放されたという。『The Phuket Express』は当初、外国人1人がタラン郡チェンタレーの地元ゲストハウス前にある住宅街の道路中央で火をつけたと報じていた。一方、『The Thaiger』は現場を同じタラン郡内のバンタオとし、集まりの様子を撮影した動画がソーシャルメディアで共有されたとしている。

Driver charged after fatal pharmacy crash near Phuket airport

プーケット空港近くの薬局事故、歩行者死亡で運転手を訴追

41歳の運転手が、プーケット国際空港近くのサクーで車を薬局に衝突させ、歩行者を死亡させた事故をめぐり、死亡と物的損害を引き起こした過失運転の罪で訴追された。サクー警察署のサラン・サンティササナクン警察大佐は、運転手をサムリット・ヤンクルア容疑者と特定した。事故は9月23日午前9時ごろ、タラン郡サクーのムー1にあるHealth Express薬局前で発生した。警察によると、バンコク登録の灰色のMGセダンは薬局のガラス張りの正面を突き破り、店舗の正面と内部を損傷させた。 58歳のタナパック・タンワンさんは現場で死亡した。

Phuket blood donation clinics scheduled throughout October

10月、プーケット各地で献血会場を開設

プーケット地域血液センター（PRBC）は、ワチラ・プーケット病院血液銀行と連携し、2026年10月を通じて、プーケット各地で移動献血会場を開設する。 PRBCは、Rhマイナス血液の不足が続いていると改めて指摘している。同センターによると、観光客が関係する事故やその他の医療上の緊急事態により、需要が高い状態が続いている。広域のプログラムには、パンガー県とクラビー県での献血会場も含まれる。プーケットの献血会場日程 10月1日は、Robinsons Lifestyle タラン店で正午から午後6時まで、ディブック病院プーケットで午後1時から午後4時まで献血を受け付ける。

Assembly of the Poor protests UPOV 1991 in Phuket trade talks

貧困者連合、プーケットでの貿易交渉におけるUPOV 1991に抗議

貧困者連合は9月29日、タイ・EU自由貿易協定交渉の第10回会合がプーケットで続く中、タランのヒロインズ記念碑で抗議活動を行った。同団体は、植物の新品種の保護に関する国際条約に関連するUPOV 1991を交渉から除外するようタイ政府に求めた。提案されている規則によって、小規模農家が種子を保存・交換・増殖する権利が弱まる可能性があると主張した。貧困者連合によると、この問題はタイの1999年植物品種保護法の改正案に関係している。同法では、小規模農家が伝統的な慣行に従い、後の作期に栽培するために種子や植物の繁殖材料を保存する一定の権利を認められている。

Four Thalang officials face investigation over alleged extortion

タラン郡の行政職員4人、釈放時の金銭要求疑惑で調査対象に

タラン郡の行政職員で志願防衛隊（OrSor）の隊員でもある4人が、拘束者の釈放と引き換えに金銭を要求した疑いをめぐる懲戒調査の対象となったと、プーケット県のチョティナリン・カートソム知事が2026年9月28日に明らかにした。知事は職員の氏名を明らかにしなかった。県の事実確認委員会は、目撃者の証言、書類、物的証拠および状況証拠、SNS上の情報を調べたという。被害を訴えた2人が情報を提供し、調査担当者に説明内容を確認した。委員会は、証拠には整合性があり、相互に関連しているとした。

Nene Royal returns to Phuket after reported America’s Got Talent 2026 win

『アメリカズ・ゴット・タレント2026』優勝と報じられたネネ・ロイヤル、プーケットに帰還

ネネ・ロイヤルは日曜日、『アメリカズ・ゴット・タレント2026』で優勝したと報じられたことを受け、プーケット国際空港からタイに戻った。空港ターミナルには、ファンや住民、プーケット県の当局者らが出迎えに集まった。タイ・ポスト紙によると、ロイヤルさんは午前10時50分ごろ、家族やOZONEのバンドメンバーとともに、キャセイパシフィック航空のCX771便で到着した。出迎えには、プーケット県知事、タラン郡長、空港長、サク警察署長、そしてイベントのメインスポンサーであるTrue Corporationの幹部らが参加した。

Woman dies after motorcycle is run over by truck at Heroines Monument

女性、ヒロインズ・モニュメントでトラックに轢かれ死亡

53歳の女性が、2026年9月24日（木）午前8時30分ごろ、プーケット県タランのヒロインズ・モニュメントのロータリーで、18輪トレーラーにバイクを衝突され、さらに轢かれて死亡した。タラン警察とタラン病院の医療スタッフが、北行き車線で発生した事故現場に駆けつけた。バイクに乗っていた女性には脈がなく、現場で死亡が確認された。警察は、ラサダー出身のパウィニー・ブンケーウさん（53）と身元を確認した。トラックの運転手はソムサック・マドセン氏（37）と確認された。