phuket-town

Phuket Vegetarian Festival firewalking ceremonies begin on 14 October

푸켓 채식 축제 불걷기 의식, 10월 14일 시작

2026년 10월 14일 수요일 저녁부터 푸켓의 여러 사원에서 불걷기 의식이 시작된다. 연례 푸켓 채식 축제가 닷새째를 맞는 날이다. ‘코이 호이Koey Hoi’로 알려진 이 의식에서는 신도와 영매들이 달궈진 숯불 위를 걷는다. 공식 축제 일정에 따르면 오후 8시 푸켓 타운의 주이 투이 사원, 수린 해변의 타이 화트 통, 찰롱의 삼 시안 통에서 의식이 열리며, 이어 오후 8시 45분 방 쿠의 삼 파이 콩에서도 진행된다. 10월 15일 목요일에도 추가 불걷기 의식이 예정돼 있다.

Samkong Shrine deity procession draws crowds in Phuket Town

푸켓 타운에서 삼콩 사원 신상 행렬에 인파 몰려

림 후 타이 수 사원삼콩 사원이 2026년 10월 13일 화요일 푸켓 타운을 지나며 신성한 신상 행렬을 진행해, 연례 채식 축제를 맞아 태국인과 외국인 관람객이 몰렸다. 이번 행렬은 축제 4일째이자 ‘이우 켕’ 신상 행렬 의식 사흘째를 맞아 진행됐다. 흰옷을 입은 신자들은 행렬 경로를 따라 모여 경의를 표하고 축복을 받았으며, 주민들은 행렬이 지나갈 때 제물을 올리기 위해 집과 상점 앞에 제단을 마련했다.

Phuket court jails three ‘Dragon Heart’ members over street racing and fireworks

푸켓 법원, 도로 경주·불꽃놀이 벌인 ‘드래곤 하트’ 회원 3명에 징역형

푸켓 법원은 위칫과 푸켓 타운에서 도로 경주와 불꽃놀이, 공공장소 소란 행위에 연루된 것으로 알려진 ‘드래곤 하트’라는 그룹의 회원 3명에게 징역형을 선고했다. 이들은 각각 징역 3개월을 선고받았으나 유죄를 인정해 1개월 15일로 감형됐으며, 집행유예는 선고되지 않았다. 위칫 경찰은 그룹 리더를 포함한 피고인 3명이 모두 18세 이상이라고 밝혔다. 이들은 오토바이를 타기 위해 모여 불꽃과 폭죽을 터뜨리고, 큰 소음을 내며 공공도로에서 불법 경주를 벌인 혐의를 받았다.

Sapam and Bang Khu deity processions draw crowds in Phuket Town

푸켓 타운에서 사팜·방쿠 신상 행렬에 인파 몰려

주민들과 관광객들은 10월 12일 푸켓 타운의 거리를 따라 늘어서서, 푸켓 채식 축제 기간 전통 의식을 위해 관 테 쿤 사팜 사원과 방쿠 삼관통 사원에서 출발해 사판힌으로 향한 신상 행렬을 지켜봤다. 이 행렬은 축제 셋째 날이자 푸켓 타운 전역에서 열리는 신상 행렬의 둘째 날에 진행됐으며, 이후 각각의 사원으로 돌아갔다. 많은 주민들은 흰색 옷을 입고 행렬 경로를 따라 제단을 마련했으며, 가족에게 행운을 가져다준다고 여겨지는 전통에 따라 폭죽을 터뜨렸다.

Man dies after being thrown from pickup on Phuket bridge

푸켓 다리에서 픽업트럭 적재함 밖으로 튕겨 나온 남성 사망

20세 남성이 푸켓 타운의 텝시리손 다리에서 픽업트럭의 타이어가 터지면서 적재함 밖으로 튕겨 나가 숨졌다고 경찰의 초기 보고서가 밝혔다. 라피팟 위차이는 오전 12시 50분경 사고가 발생했을 때 차량 뒤쪽에 타고 있었다. 사고는 푸켓주 무앙 푸켓군 탈랏 누아에 있는 해당 다리에서 발생했으며, 이 다리는 코 피 다리로도 알려져 있다. 경찰은 타이어가 터진 뒤 운전자가 차량 통제력을 잃었다고 밝혔다. 경찰과 푸켓 쿠솔담 재단 구조대원들은 라피팟 씨가 심한 흉부 상처를 입고 엎드린 채 쓰러져 있는 것을 발견했다.

Naka Shrine opens Phuket Vegetarian Festival processions

나카 사원, 푸켓 채식 축제 행렬 개막

조 수 콩 나카 사원은 푸켓 채식 축제 둘째 날인 2026년 10월 11일 일요일, 푸켓을 지나는 이우 켕 신상 행렬을 열었다. 위칫의 훈 종 암 조 수 콩 나카 타오 보 켕 사원이 주관한 이 행렬은 신상들을 사판힌으로 모셨다. 참가자들은 신성한 향 연기를 모으는 의식을 치른 뒤 푸켓 타운으로 돌아왔다. 남녀 영매들은 뺨과 몸을 무기 및 기타 날카로운 물건으로 찌르는 등 전통 의식에 참여했다. 현지 신앙에 따르면 이러한 의식은 축제를 지키는 사람들을 대신해 불운과 고통을 짊어지는 것을 의미한다.

UPDATE: Phuket's first nighttime procession brings together more than 40 shrines

업데이트: 푸켓 최초 야간 신령 행렬에 사당 40곳 이상 참여

2026년 푸켓 채식 축제의 일환으로 10월 11일 일요일, 푸켓에서 처음으로 신령을 모시는 야간 행렬이 열렸다. 중국계 사당 40곳 이상과 남녀 영매 1,000명 이상이 참여했다고 현지 매체 푸켓 익스프레스가 보도했다. 푸켓 사당 협회가 주최한 이 행사는 현지에서 “แหมสี อิ้วเก้ง”으로 불리며, 발음은 “암 밍 시 이우 겡”이다. 이는 “야간 행렬”을 뜻하며, 행렬은 오후 8시 사판힌에서 출발해 푸켓시 행정구역을 순회했다. 행렬에는 신성한 가마와 등불, 폭죽이 등장했으며 참배객들은 흰색 옷을 입었다.

Phuket Vegetarian Festival begins as 350 personnel deployed

푸켓 채식 축제 개막…경찰·관계기관 인력 350명 배치

푸켓에서 매년 열리는 채식 축제가 10월 9일 섬 전역의 사원에서 고 텡 기둥을 세우는 의식과 함께 시작됐다. 당국은 예상되는 인파에 대비해 경찰과 관계기관 인력 350명을 배치했다. 푸켓 타운의 쥐이 투이 타오 보 켕 사원에서는 오후 5시 푸켓주 부지사 롬돈 하이야웨가 고 텡 기둥을 세우는 의식을 주재했다. 이 의식은 10월 10일부터 18일까지 열리는 본행사에 앞서 축제의 공식 개막을 알리는 행사다. 흰옷을 입은 신도와 시민 등 수많은 참석자가 의식에 참여해 아홉 천신을 모시는 등불 의식을 지켜봤다.

Phuket governor urges community support for 2026 Vegetarian Festival

푸켓 주지사, 2026년 채식 축제에 지역사회 동참 촉구

푸켓 주지사 초트나린 쾟솜은 주민과 상점 주인, 푸켓 전역의 사업체들이 10월 10일부터 18일까지 열리는 2026년 푸켓 채식 축제에서 채식 전통을 따르며 축제를 지원해 달라고 촉구했다. 푸켓 타운 삼콩의 림 후 타이 수 사원에서 열린 기자회견에서 주지사는 음식 판매업자와 서비스 제공업체에 채식 요리를 우선적으로 제공하고, 9일간의 축제 기간에 육류를 조리하거나 제공하지 말아 달라고 당부했다. 초트나린 주지사는 “채식 계율을 지키는 것은 참여자에게 공덕을 쌓게 할 뿐 아니라 지역사회와 푸켓주 전체에 축복을 가져온다”고 말했다.

Phuket shrines receive B557,420 in supplies before 2026 Vegetarian Festival

푸켓 사당들, 2026년 채식 축제 앞두고 55만7,420바트 상당 물품 받아

쿠솔담 재단은 10월 10~18일 열리는 푸켓의 2026년 채식 축제를 앞두고 중국계 사당 47곳에 55만7,420바트 상당의 식품과 기타 물품을 전달했다. 물품 전달식은 10월 7일 푸켓 타운에 있는 재단 본부에서 열렸으며, 초티나린 커드솜 푸켓 주지사가 주재했다. 지원 대상은 푸켓주 사당 41곳과 팡아주 사당 6곳이다. 전달된 물품은 쌀 330포대, 식용유 235캔, 생수 1,410팩, 연한 간장 282갤런, 조미 소스 40상자였다. 후원자들은 쌀 2,000kg을 추가로 제공했으며, 이에 따라 총액은 55만7,420바트가 됐다.

Phuket trains 64 representatives in waste management

푸켓주, 폐기물 관리 대표 64명 교육

푸켓주는 증가하는 폐기물 발생량에 대응하기 위해 9월 30일 수요일 정부, 민간 부문, 학계 및 지역사회 단체 대표 64명을 대상으로 폐기물 및 환경 관리 교육을 실시했다. 역량 강화 프로그램은 푸켓 타운의 푸켓 멀린 호텔에서 열렸으며, 수윗 판생기암 부주지사가 초티나린 케르드솜 주지사를 대신해 행사를 주재했다. 수윗 부주지사는 푸켓이 주요 관광지라는 점이 주 전역에서 발생하는 폐기물 양의 지속적인 증가에 영향을 미쳤다고 말했다.