phuket-town

Phuket police say no evidence youth gangs are behind territorial graffiti

푸켓 지방경찰, 청소년 갱단의 영역 표시 낙서 증거 없어

푸켓 지방경찰은 10대 무리와 관련된 소란이 정기적으로 발생하고 있지만, 청소년 갱단이 스프레이 낙서로 영역을 표시하고 있다는 증거는 수사에서 확인되지 않았다고 밝혔다. 푸켓 지방경찰청장 신렛 수쿰 경찰 소장은 이들 무리가 밤에 푸켓 타운과 탈랑, 위칫 일대를 오갔다고 말했다. 이들은 대체로 일반적인 10대들처럼 오토바이를 타고 돌아다닐 뿐 싸움을 계획하지는 않았으며, 분쟁은 주로 서로 쳐다본 문제나 여성을 둘러싼 다툼, 기타 개인적인 갈등에서 비롯됐다고 설명했다.

Sek Loso to headline Phuket fundraising concert on 13 September

섹 로소, 9월 13일 푸켓 타운 모금 콘서트 헤드라이너로 나선다

섹 로소가 9월 13일 푸켓 타운에서 열리는 모금 콘서트의 헤드라이너로 나선다. 수익금 일부는 바치라 푸켓 병원 방사선치료센터와 푸켓 로타리클럽에 기부될 예정이다. THE CONCERT 30주년 ‘Jai Sang Ma’마음의 명령라는 제목으로 열리는 이번 행사는 팡아 로드의 Phuket Vintage Market 77에서 개최된다. 주최 측은 3,000명 넘게 참석할 것으로 예상한다고 밝혔다.

Man arrested with handgun as four modified motorcycles seized in Phuket Town

푸켓 타운에서 권총 소지 남성 체포… 개조 오토바이 4대 압수

푸켓 타운 경찰은 2026년 8월 27일 푸켓 타운에서 범죄 예방 검문을 진행하던 중 권총과 탄약 15발을 소지한 25세 남성을 체포했다. 작전은 오전 1시부터 2시 30분까지 담롱 로드의 사트리 푸켓 학교 인근에서 진행됐다. 경찰은 용의자를 ‘M 씨’로만 확인했으며, 경찰관들은 그가 권총집도 소지하고 있었다고 밝혔다. 경찰에 따르면 이 남성은 총기 및 탄약 불법 소지와 정당한 사유 없이 공공장소에서 무기를 소지한 혐의를 받는다. 용의자와 압수물은 추가 법적 절차를 위해 푸켓 타운 경찰서로 이송됐다.

UPDATE: Phuket authorities raid hookah venues in Cherng Talay and Phuket Town

업데이트: 푸켓주 당국, 체른 탈레이·푸켓 타운 후카 업소 급습

푸켓주 당국은 체른 탈레이와 푸켓 타운의 업소를 급습해 불법 후카 판매 및 서비스 제공 혐의로 2명을 체포하고, 후카용 담배 약 3,645g과 후카 세트 47개 및 관련 장비를 압수했다. 이 같은 단속 소식은 2026년 8월 25일 전해졌다. The Phuket Express의 보도에 따르면 체른 탈레이의 해당 업소는 무허가 유흥업소로 운영된 혐의도 받고 있다. 8월 24일 월요일 밤 10시 30분경, 푸켓주 행정당국 특별작전팀은 불법 후카 판매 및 서비스 제공 신고를 받고 탈랑군 체른 탈레이의 한 업소를 급습했다.

Phuket officials seek targeted measures after nine major crashes

푸껫 당국, 대형 교통사고 9건 이후 맞춤형 대책 모색

푸껫 당국은 푸껫 타운에서 열린 워크숍에서 논의된 기간 동안 주내에서 대형 사고 9건이 발생함에 따라 맞춤형 도로 안전 대책을 모색하고 있다. 각 사고는 사망자 2명 이상이 발생한 사고로 정의됐다. 푸껫주 도로안전 지휘센터는 8월 16일 Bhukitta Boutique Hotel에서 워크숍을 개최했으며, 케타랏 찬실프 부지사가 주재했다. 관계자들은 특정 지역과 집단에 맞는 대책을 마련하려면 사고 데이터, 근본 원인, 위험 행동에 대한 상세한 분석이 필요하다고 말했다.

Phuket revokes five cannabis shop licences after Talad Yai inspections

푸껫, 탈랏 야이 점검 후 대마초 판매점 5곳 허가 취소

푸껫 당국은 관계자들이 대마초 관련 법률과 공중보건 규정의 중대한 위반 사항을 점검에서 확인했다고 밝힌 후, 푸껫 타운 탈랏 야이에 있는 대마초 판매점 5곳의 허가를 취소했다. 이번 점검은 경찰 중령 케타랏 찬실프 푸껫 부지사가 이끌었으며, 므앙 푸껫군 관계자와 보건 당국 관계자, 도 방위 인력 및 기타 기관이 함께 참여했다. 관계자들은 도 등록관이 해당 업소들의 규제 약초 의약품 판매 허가를 즉시 취소하도록 명령했다고 밝혔다.

Phuket minimart investigated over undocumented Arab imports

푸껫 미니마트, 신고되지 않은 아랍권 수입품으로 조사받아

푸껫 당국은 2026년 7월 26일 월요일 푸껫시 라농 로드의 한 미니마트를 점검한 뒤, 해당 매장이 여러 필수 법적 서류를 갖추지 않은 사실을 확인하고 수입 제품을 압수했다고 푸껫 익스프레스가 보도했다. 이 매장은 아랍권 및 중동 국가에서 수입한 소비재를 판매하며 태국인 직원을 고용하고 있다. 당국은 법인 등록증이나 영업 허가증이 게시돼 있지 않았고, 식품에는 태국 식품의약청 등록번호가 없었다고 밝혔다. 당국은 또한 제품 정보와 제조업체 또는 수입업체를 표시한 태국어 라벨이 없는 수입품도 발견했다.

Four Phuket Town cannabis shops face licence revocation

푸껫 타운 대마초 판매점 4곳 면허 취소

푸껫 타운에서 점검을 받은 대마초 판매점 6곳 중 4곳이 법적 요건을 위반한 것으로 확인돼 면허가 취소될 예정이라고 당국이 2026년 7월 27일 밝혔다. 이번 점검은 푸껫주 부지사인 경찰 중령 Khetarat Chansilp가 이끌었으며, 푸껫주 행정사무소와 무앙푸껫군청 및 기타 관련 기관 관계자들이 참여했다. 위반 혐의에는 필수 허가 없이 영업한 행위, 매장 내 대마초 흡연을 허용한 행위, 규정을 위반해 대마초 제품을 광고한 행위, 의무 기록을 작성·보관하지 않은 행위 등이 포함됐다.

Phuket Town prepares Khao Pansa ceremonies and candle offerings

푸껫시, 카오 판사 의식과 촛불 봉헌 준비

푸껫시가 연례 3개월 불교 우기의 시작을 알리는 카오 판사를 앞두고 푸껫시 내 왓 카존 랑산에서 의식을 열며 준비에 들어갔다. 이 의식은 7월 22일 수요일 열렸으며, 므앙 푸껫군수이자 푸껫주 최고행정관 직무대행인 시왓 라왕꾼이 주재했다. 수파촉 라옹펫 푸껫시장은 시 당국이 왓 카존 랑산 및 다른 기관들과 협력해 올해 행사를 마련했다고 밝혔다. 이 종교 의식은 푸껫주 승가 최고지도자이자 왓 몽콘 니밋 주지인 프라 우돔 와치라몽콘위랏 앗타탐모이 주관했다. 지역 공무원, 정부 대표, 승려, 교사, 학생 및 시민들도 참석했다.

UPDATE: Phuket officials confirm no tsunami threat after Sumatra earthquake

업데이트: 수마트라 지진 이후 푸껫 당국, 쓰나미 위협 없어 확인

푸껫 당국은 2026년 7월 22일 수요일 인도네시아 북부 수마트라 해역에서 발생한 규모 5. 1의 지진이 섬 일부 지역에서 감지됐지만, 쓰나미 위협이나 피해는 없었다고 확인했다. 지진은 현지 시간 오전 11시 18분 아체주에서 약 10킬로미터 깊이로 발생했다. 진앙은 사툰주에서 남서쪽으로 약 381킬로미터 떨어진 곳으로 알려졌다. 푸껫 타운 탈랏 야이의 한 건물 4층에서 근무하던 사무직원들은 뚜렷한 진동과 흔들리는 조명기구를 느꼈다고 전했다.

Foreign shareholders linked to 34.59% of Phuket’s registered firms

푸껫 등록 기업 34.59%에 외국인 주주 연계

외국인 주주가 푸껫에 등록된 3만2,024개 법인 가운데 1만1,078개에 지분을 보유한 것으로 나타났다. 이는 전체 등록 기업의 34. 59%에 해당한다고 관계자들이 2026년 7월 23일 주 회의에서 밝혔다. 이 수치는 Chotinrin Kerdsum 푸껫 주지사가 의장을 맡아 푸껫 주 경찰본부에서 열린 푸껫 주 경찰 행정 모니터링·평가위원회 월례회의에서 발표됐다. 해당 기업들의 등록 자본금은 합계 2,406억 바트에 달한다.