politics

Phuket hosts Young BPW Asia-Pacific symposium from 27-30 August

푸켓주, 8월 27~30일 영 BPW 아시아·태평양 심포지엄 개최

푸켓주가 “깊은 바다, 깊은 연결”을 주제로 2026년 8월 27일부터 30일까지 영 BPW 아시아·태평양 심포지엄을 개최한다. 푸켓주 부지사 롬돈 하이아웨는 개막식을 공동 주재하고, 카타의 Pamookkoo Resort에서 열린 만찬에서 대표단을 환영했다. 참석자에는 태국 비즈니스·전문직 여성협회 푸켓 지회 회장 낫타칸야 생포와 태국 비즈니스·전문직 여성협회 연합회 회장 쿤잉 낫티카 왓타나웨킨 앙우볼쿨을 비롯해 아시아·태평양 각지의 비즈니스·전문직 여성협회 대표들이 포함됐다.
Jason K.
Cannabis inspections in Bang Tao lead to three licence revocations

방타오 대마 업소 점검, 3곳 영업 허가 취소로 이어져

푸켓주 당국은 2026년 8월 25일 방타오의 대마 업소들을 점검한 결과 업소 내 대마 흡연이 적발된 3곳에 대해 영업 허가를 취소하도록 명령했다. 이번 점검은 케타랏 찬실프 푸켓주 부지사가 주도했으며, 탈랑군청과 푸켓주 공중보건사무소, 탈랑군 공중보건사무소 관계자들이 함께했다. 모두 11곳을 점검했으며, 당국은 업소 내 대마 흡연에 관한 보건부 규정 준수 여부를 확인했다. 이와 별도로 5곳에는 90일간 영업정지 명령이 내려졌고, 또 다른 1곳은 30일간 영업을 중단하도록 조치됐다.
Jason K.
Phuket old town festival showcases Peranakan heritage through light

푸켓 올드타운 축제, 빛으로 페라나칸 유산 선보여

푸켓의 역사적인 올드타운에서 ‘푸켓에서 모든 감정을 느끼다: 빛으로 밝히는 페라나칸 - 빛으로 살아나는 유산’ 축제가 2026년 8월 23일부터 29일까지 열린다. 초트나린 켓솜 푸켓 주지사는 8월 23일 차터드 뱅크 교차로에서 행사를 개막했다. 태국 관광청 푸켓 사무소가 주최하는 이번 축제는 역사적 건축물에 프로젝션 매핑을 활용해 푸켓의 바바-페라나칸 유산을 소개한다. 축제는 푸켓의 중국-포르투갈 양식 건축물과 음식, 의복, 관습에 나타난 페라나칸의 영향을 조명하며, 포르 토르 축제도 소개한다.
Jason K.
Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan 기자 추티마 시다사티안, 44세로 별세

수상 경력이 있는 탐사보도 기자 추티마 시다사티안이 44세를 일기로 별세했다. 푸켓을 기반으로 한 온라인 매체 Phuketwan에서 유력 세력의 법적 대응을 불러온 보도로 이름을 알린 인물이다. 시다사티안은 췌장암 치료를 받던 오스트리아 인스브루크에서 8월 15일 숨졌다고 친구 미셸 네이먼이 전했다. 시다사티안은 Phuketwan을 창립한 파트너이자 언론인 앨런 모리슨과 함께 일했다.
Jason K.
Rangsiman says People’s Party will not shield Phuket MP over allegations

랑시만 롬 “국민당, 푸켓주 하원의원 의혹 감싸지 않을 것”

국민당 부대표 랑시만 롬은 2026년 8월 20일, 차명 주식 보유와 재산 신고 은폐 가능성과 관련된 의혹을 받고 있는 솜찻 텍타원짜런 푸켓주 하원의원을 당이 감싸지 않을 것이라고 말했다. 랑시만은 의혹이 두 가지 별개 사안으로 구성돼 있다고 말했다. 차명 주식 보유 문제는 하원 정치발전·대중매체·국민참여위원회를 통해 사업개발국에 회부됐다. 그는 자신이 아는 한 사업개발국이 아직 해당 의혹을 확인하지 않았다고 말했다. 재산 신고 문제는 국가반부패위원회NACC의 관할이라고 랑시만은 말했다.
Jason K.
Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

쿠솔담 푸껫 재단, 식품 3,000세트로 테 크라자드 전통 기려

쿠솔담 푸껫 재단은 푸껫에서 연 2회 열리는 테 크라자드 공덕 행사에서 나눠주기 위해 쌀과 건조식품 3,000세트를 마련했다. 이 행사에는 초틴린 커드섬 푸껫 주지사를 비롯해 롬돈 하이아웨 부주지사, 정부 부처 책임자들과 다른 기관 대표들이 참석했다. 팅 크라자드라고도 불리는 테 크라자드는 푸껫 화교 사회가 지키는 연례 포르 토르, 즉 배고픈 귀신 축제와 연관된 전통이다. 이 전통에서는 돌봐줄 살아 있는 친족이 없다고 여겨지는 영혼들에게 음식과 생필품을 바치는 한편, 대중에게 각자의 신념에 따라 공덕을 쌓을 기회도 제공한다.
Jason K.
UPDATE: Freedom Beach remains closed after German tourist dies at sea

업데이트: 독일인 관광객 사망 후 프리덤 비치 폐쇄 유지

독일인 관광객 야니크 위르겐 크노벨이 수영 중 숨진 뒤 푸껫의 프리덤 비치는 일반인의 출입과 관광, 수상 활동이 일시적으로 통제된 상태다. 당국은 재개방 시점을 결정하기에 앞서 몬순 상황을 모니터링하고 있다. 천연자원환경부 장관 수차트 촘클린은 왕립산림국RFD에 해변 안전 조치를 강화하고 해상 및 기상 상황을 면밀히 감시하라고 지시했다. 이번 폐쇄 조치는 프리덤 비치 주변의 휴양림 구역에 적용되며, 해당 구역은 낙 케르드 국립보존림 내에 있다.
Jason K.
Phuket labour officials step up checks on foreign workers

푸껫 노동당국, 외국인 노동자 점검 강화

태국 노동부가 불법 고용과 이른바 명의대여 방식에 대한 우려가 커지는 가운데 푸껫에서 외국인 노동자와 사업체에 대한 점검을 강화하고 있다. 노동부 정치담당 대변인 피팟차이 파이분은 14일 금요일 푸껫주 고용사무소에서 주 노동 당국 관계자 및 관련 기관들과 만났다. 그는 태국인과 외국인 노동자들을 둘러싼 상황을 보고받았다. 이번 점검에서는 외국인 노동자들이 유효한 노동허가증과 비자를 보유하고 있는지, 고용이 태국 법률을 준수하는지를 확인한다.
Jason K.
Phuket youth Nene Royal receives royal certificate for filial devotion

푸껫 청소년 ‘네네 로열’, 효심 인정 왕실 증서 받아

푸껫의 청소년 라티칸 암라이‘네네 로열’로 알려짐가 어머니에 대한 감사와 효심을 인정받아 왕실 증서를 받았다. 네네는 8월 12일 논타부리주 팍끄렛군 IMPACT 무앙통타니 전시장 6관에서 열린 2026년 태국 어머니의 날 기념식 개막 행사에서 학생 부문 증서를 받았다. 증서는 왕녀인 마하 차크리 시린돈 공주 전하가 수여했다. 네네는 어머니의 날에 이 영예를 받아 기쁘다며, 어머니에 대한 사랑과 감사를 표현할 기회를 얻었기 때문이라고 말했다.
Jason K.
UPDATE: Phuket approves 275 backlogged hotel licence applications

업데이트: 푸껫, 적체된 호텔 영업허가 신청 275건 승인

태국 당국이 지난 두 달 동안 푸껫에서 계류 중이던 호텔 영업허가 신청 392건 가운데 275건을 승인했으며, 117건은 2026년 9월까지 심사와 승인을 거칠 예정이라고 Nation Thailand가 보도했다. 이번 승인은 2018년부터 누적된 적체 물량의 약 70%에 해당한다. 보도에 따르면 신속한 처리는 아누틴 찬위라꾼 총리 겸 내무장관의 직접 지시에 따라 이뤄졌다.
Jason K.
Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

푸껫, 8년 만에 호텔 영업허가 신청 적체 줄여

푸껫의 호텔 영업허가 신청 적체가 400건 이상에서 약 100건으로 줄었으며, 남은 신청 건도 9월까지 처리될 것으로 예상된다고 내무부 차관 워라싯 리앙프라싯이 8월 7일 금요일 밝혔다. 워라싯 차관은 관광과 숙박업이 계속 성장했음에도 푸껫 당국이 이전에는 연간 약 30~40건의 호텔 영업허가만 발급했다고 말했다. 그는 6월과 7월 두 달에만 300건 이상의 신청이 처리됐다고 밝혔다. 그는 푸껫 주청사에서 이같이 말했으며, 29개 사업자에게 호텔 영업허가를 발급하는 행사를 주재했다.
Jason K.