Преступность и безопасность

UPDATE: Cyber police arrest wanted hacker accused of B200,000 online top-up fraud in Phuket

ОБНОВЛЕНО: киберполиция арестовала разыскиваемого хакера, обвиняемого в интернет-мошенничестве с пополнением счетов на 200 000 батов на Пхукете

Киберполиция установила личность 26-летнего мужчины, арестованного на Пхукете: им оказался Сахачат Чуайбамрунг, которого обвиняют в попытке получить доступ к базе данных Королевской полиции Таиланда, чтобы удалить ордера на собственный арест, а затем — в использовании сервиса для онлайн-игр.
Jason K.
Belgian National Wanted on Interpol Notice Arrested in Patong

Гражданин Бельгии, разыскиваемый по линии INTERPOL, арестован в Патонге

Иммиграционная полиция Таиланда арестовала гражданина Бельгии, разыскиваемого по красному уведомлению INTERPOL за покушение на убийство и участие в организованной преступности, положив конец его недолгому пребыванию в укрытии на Пхукете.
Jason K.
Thailand Environment Ministry Targets Suspected Encroachment at Phuket’s Freedom and Nui Beaches

Минприроды Таиланда намерено пресечь предполагаемый захват пляжей Фридом и Нуи на Phuket

Высокопоставленный представитель Министерства природных ресурсов и окружающей среды Таиланда заявил, что власти готовят судебные меры против лиц, подозреваемых в незаконном захвате территорий на пляжах Фридом и Нуи на Phuket, предупредив, что никто не стоит выше закона.
Jason K.
Police say Phuket man tried to hack Royal Thai Police systems to erase arrest warrants

Полиция: житель Пхукета пытался взломать системы Королевской полиции Таиланда, чтобы удалить ордера на арест

Сотрудники Бюро расследований киберпреступлений арестовали 26-летнего предполагаемого хакера, который, по словам полиции, пытался получить доступ к системам Королевской полиции Таиланда и удалить собственные ордера на арест. Подозреваемым был назван Сахачарт Чуайбамрунг.
Jason K.
Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

Губернатор Пхукета отказался сказать, расширилось ли расследование коррупции

Губернатор Пхукета Чотинрин отказался сообщить, обнаружили ли следователи новые доказательства или выявили дополнительных чиновников в рамках коррупционных расследований, связанных с бывшим заместителем главы провинциальной администрации Пхукета Рунгруангом Тхимабутом.
Jason K.
Five Suspects Arrested as Phuket Authorities Raid Four Unlicensed Cannabis Shops

Пять подозреваемых задержаны в ходе рейдов властей Phuket в четырех нелицензированных магазинах каннабиса

Власти Phuket задержали пять подозреваемых и изъяли продукцию из каннабиса и сопутствующие товары общей стоимостью более 2,9 млн батов во время одновременных рейдов в четырех магазинах в районе Муанг, сообщили представители властей.
Jason K.
Thailand Minister Orders Enforcement Against 39 Structures in Phuket Reserved Forest

Министр Таиланда распорядился принять меры в отношении 39 строений в резервном лесу Пхукета

Министр природных ресурсов и окружающей среды Таиланда Сукхумбханд Чомклин распорядился, чтобы Департамент лесного хозяйства продолжил строго пресекать захват лесных земель на Пхукете, отклонив апелляцию инвесторов, обвиняемых в незаконном занятии охраняемой территории.
Jason K.
Phuket Authorities Arrest Five in Raids on Cannabis Shops

Власти Пхукета арестовали пятерых во время рейдов в магазинах каннабиса

Власти арестовали несколько человек и изъяли каннабис и сопутствующие товары общей стоимостью более 2,9 млн бат во время проверок пяти магазинов каннабиса в округе Муанг-Пхукет 17 июля, сообщила администрация округа.
Jason K.