Политика

Phuket plans Pride Month 2027 as annual June event

Власти провинции Пхукет планируют сделать месяц прайда 2027 года ежегодным июньским событием

Власти провинции Пхукет начали подготовку к месяцу прайда 2027 года, стремясь сделать июньское мероприятие постоянной частью официального ежегодного календаря событий. Первое заседание рабочей группы из 33 человек состоялось 24 сентября 2026 года в здании администрации провинции Пхукет.

Phuket plans homecoming reception for America’s Got Talent winner Nene Royal

Власти провинции Пхукет готовят торжественную встречу для победительницы шоу «America’s Got Talent» Нене Роял

Власти провинции Пхукет готовят торжественную встречу для 16-летней музыкантки Нене Роял после ее победы в 21-м сезоне шоу «America’s Got Talent», говорится в сообщении правительства провинции, опубликованном 25 сентября 2026 года.

Phuket prepares welcome for America’s Got Talent winner Nene Royal

Пхукет готовится встретить Нене Ройал после победы в шоу America’s Got Talent

Пхукет готовится встретить Нене Ройал, родом из этой провинции, после победы в 2026 году в шоу America’s Got Talent. Нене Ройал 16 лет — она поёт и играет на гитаре.

Patong receives Platinum-level 2026 local government award

Патонг удостоен муниципальной награды 2026 года платинового уровня

Муниципалитет Патонга получил премию для органов местного самоуправления с высоким потенциалом 2026 года платинового уровня в категории городских муниципалитетов.

Phuket ranks first in Canadian travellers’ wellness vote

Пхукет занял первое место в голосовании канадских путешественников в категории велнеса

Пхукет занял первое место в категории велнеса на премии Travellers’ Top Picks Awards 2026, организованной Air Canada Vacations, получив наибольшее число голосов канадских путешественников.

Thai MPs urge review of nightlife bill after prime minister declines endorsement

Депутаты Таиланда призвали пересмотреть законопроект о ночных заведениях после отказа премьера дать согласие на его рассмотрение

Депутаты Народной партии призвали правительство пересмотреть предложенные поправки к тайскому Закону о заведениях сферы услуг после того, как премьер-министр отказался дать согласие на рассмотрение законопроекта парламентом.

UPDATE: Phuket singer Nene Royal awaits America’s Got Talent finale result

ОБНОВЛЕНО: Певица с Пхукета Нене Ройал ждёт результатов финала «America’s Got Talent»

Певица с Пхукета Нене Ройал завершила своё последнее конкурсное выступление на шоу «America’s Got Talent» AGT, исполнив песню The White Stripes «Seven Nation Army» в финале 21-го сезона в Пасадене, штат Калифорния, в среду, 23 сентября 2026 года.

Sirinat National Park visitor numbers fall 10%

Число посетителей национального парка Сиринат снизилось на 10%

Число посетителей национального парка Сиринат на Пхукете снизилось на 10%, согласно данным, представленным Консультативному комитету национального парка Сиринат 17 сентября 2026 года.

Former Phuket judge removed over gross misconduct

Бывший судья Пхукета уволен с госслужбы за грубое нарушение

Бывший судья, служивший в Провинциальном суде Пхукета, был уволен с государственной службы за грубое нарушение. Решение вступило в силу 23 мая 2022 года, согласно уведомлению в «Королевской газете Таиланда», о котором сообщило издание The Phuket News.

Labour Minister targets Phuket workforce needs

Министр труда нацелен на решение кадровых вопросов Пхукета

Министр труда Таиланда Джулапхан провёл на Пхукете встречу, чтобы собрать предложения по решению кадровых проблем и разработать трудовую политику, соответствующую меняющемуся экономическому курсу провинции.

UPDATE: Chabad House Patong begins removing unauthorised rooftop extensions

ОБНОВЛЕНО: Хабад-хаус в Патонге начал демонтировать незаконные надстройки на крыше

Хабад-хаус в Патонге начал демонтировать самовольно возведённые конструкции на крыше по предписанию муниципалитета Патонга. Чиновники продолжают проверять другие изменения в здании.