chalong

UPDATE: Woman faces murder charge after 74-year-old mother-in-law killed in Chalong home

更新：74歲婆婆在查龍住宅內遭殺害，媳婦面臨謀殺罪指控

36歲女子 Sriwan 的74歲婆婆 Chantra 於2026年8月1日在普吉府直轄縣查龍一處住宅內遇害後，Sriwan遭拘留。《The Phuket Express》報道，Sriwan被控謀殺。查龍警方表示，上午9時15分接獲報案，並派出警員及相關部門人員前往該住宅。《The Phuket News》報道，一名鄰居目擊襲擊後，約於上午9時15分通知警方，警員約於上午9時20分抵達現場。《The Thaiger》則另行報道，鄰居通報有人遇害後，警方約於上午9時25分接報到場。

Phuket governor sets Aug 20 deadline for underpass repairs

普吉島府長定8月20日為地下道修復期限

普吉島府長Chotinrin已將8月20日定為完成全島5座公路地下道修復工程的期限，承包商的逾期罰款將持續累計，直至工程完成。府長於7月31日視察地下道工程及其他公共安全措施。他表示，Darasamut及Samkong地下道的工程已完成，其餘地點包括查龍在內，預計還需兩至三週才能完成修復。工程安排在夜間進行，大約晚上9時至清晨6時前，以避免影響日間交通。 Better World Traffic Co Ltd因未能在4月24日完成價值4,840萬泰銖的Smart City交通管理項目合約工程，至今已累計830萬泰銖的逾期完工罰款。承包商在工程完成前，每日面臨10萬泰銖罰款。

Chalong police arrest Myanmar woman over alleged grocery store work-permit violation

查隆警方拘捕涉超越工作許可範圍在雜貨店工作的緬甸女子

據查隆警方表示，警方拘捕一名緬甸女子，她涉嫌在當地一家雜貨店從事超出工作許可範圍的工作。警方表示，行動源於居民舉報，指一名外籍勞工在店內負責銷售及收款。調查人員其後進行臥底購買，並觀察到該女子售賣貨品、收取現金及找零。行動中使用的鈔票其後在她的圍裙口袋內被發現。該女子出示的護照及工作許可，只准許她從事「勞工」工作，並不包括零售銷售及收銀職務。警方表示，她承認替一名泰國籍人士從事銷售工作，而該人士在突擊搜查期間並不在場。她被控超越工作許可範圍工作。警方亦扣押與僱主有關的文件作進一步調查，並將該女子及證物拘留，以展開法律程序。

Russian organised crime suspect arrested in Chalong on extradition warrant

俄羅斯有組織犯罪嫌疑人因引渡令在查隆落網

據普吉移民局表示，泰國移民局於7月25日在普吉查隆逮捕一名俄羅斯籍人士，此人是俄羅斯當局要求引渡的對象。在透過外交渠道送達正式引渡請求後，警方追查到嫌疑人的住所，並依據普吉府法院簽發的搜索令展開突襲行動。普吉移民局指稱，他是俄羅斯一個大型有組織犯罪集團的首腦。當局表示，該男子逾期滯留泰國，並受到曼谷刑事法院簽發的引渡令拘捕。他被控領導一個跨國犯罪網絡，涉及嚴重罪行及大規模詐騙。這次行動由移民局、檢察總長辦公室、外交部及俄羅斯執法機關共同參與。嫌疑人依泰國《移民法》被控，並被移送至查隆警察署。他將依據泰國《2008年引渡法》及相關國際條約，進入引渡程序。

Phuket underpass closures extended through July 31 as contractor faces B9.8m in penalties

普吉島地下道封閉延長至7月31日，承包商面臨最高980萬泰銖罰款

普吉島4座地下道的夜間封閉措施已延長至7月31日。延宕的Smart City交通控制專案仍在施工，承包商面臨最高980萬泰銖的逾期完工罰款。邦庫、三空、Darasamut及查龍地下道將持續於晚上8時30分至翌日清晨6時封閉，以便安裝Smart City遠端控制及監測中心。工程包括更換老化的照明系統、安裝可遠端通報停電的新電力系統、增設自動車牌辨識攝影機，以及安裝連接網路的可變資訊交通標誌。普吉公路辦公室主任Winai Kuemueang向《普吉新聞》證實，承包商Better World Traffic Co Ltd不會獲得任何罰款減免。他表示，該公司提出豁免或減少罰款的要求已遭拒絕。

Fire guts abandoned building in Chalong

查隆一棟廢棄建築遭大火燒毀

晚上約9時40分，查隆蘇基－諾克萊巷第9村一棟廢棄建築的二樓遭大火燒毀。建築物內一堆垃圾起火燃燒，事故未傳出傷亡。查隆市長沙姆蘭·金達蓬、市政官員、災害防治官員、查隆警察，以及普吉府行政組織旅客服務中心（俗稱珍珠中心）的官員趕抵現場處理。消防員使用高壓水管撲滅火勢，並防止火勢蔓延至附近物業。市政官員表示，火勢約30分鐘後受到控制；查隆市政府則在另一份聲明中表示，火勢約20分鐘後受到控制。火勢撲滅後，官員搜索現場，發現兩輛摩托車——一輛停在廢棄建築物下方，另一輛停在附近街道。警方扣押兩輛摩托車，並將其帶往查隆警察局；調查人員正設法確認車主身分，以及查明兩輛摩托車是否與火災有關。