crime-safety

Two Bangla venues raided over illegal hookah services

邦古拉路（Bangla Road）兩家場所涉嫌提供非法水煙服務遭突擊搜查

當局於9月7日突擊搜查普吉島邦古拉路一帶兩家涉嫌提供非法水煙服務的場所，拘捕兩人，並查扣價值逾60萬泰銖的設備。行動於晚上約11時30分展開，此前有人向普吉府民眾申訴中心（府級監察辦公室）提出投訴。普吉府行政部門及普吉府行政廳特別行動組官員到場檢查，發現水煙壺及相關設備後依法採取行動。當局查扣50套水煙壺，其中一家場所查獲32套，另一家18套；另有23件水煙煙草，重量約1,870克。其他與銷售及提供水煙服務有關的設備亦被沒收。當局表示，兩名負責處理及提供相關服務的人員被捕。

Phuket Chabad house inspection adds to Israel-Thailand tensions

普吉島查巴德之家遭檢查，進一步加劇以泰緊張關係

普吉島一間查巴德之家突遭警方檢查，事件已成為更廣泛緊張局勢的一部分，當中涉及以色列訪客、外國人持有的企業，以及泰國與以色列的關係。據《Chiang Rai Times》報導，檢查之後發生激烈衝突，據稱一名人士就進入該宗教場所一事向泰國當局提出質疑。泰國副部長回應稱，所有人都必須遵守國家法律。當局正調查該場所是否透過非法的外國企業持有架構營運。報導指出，檢查範圍包括營業牌照、建築物用途及募款活動。泰國政府強調，相關財務調查旨在執行商業法規，並非針對任何特定宗教。報導還稱，事件促成一場更大規模的執法行動，涉及數百家被懷疑存在非法外國持有情況的企業。

Phuket security sweep seizes methamphetamine, weapons and motorbikes

普吉府治安清查行動查獲冰毒、武器及摩托車

據《The Phuket News》報道，警方、區政府官員及保安志願人員在數日內於普吉府各地的檢查站及突擊搜查行動中，查獲冰毒錠、刀具及摩托車。行動涉及他朗、維奇特及卡倫的警方、區志願防衛隊（OrSor）人員和村級治安志願人員。星期日（2026年9月6日），警方在斯里順通邦瑪鑾湖附近一條支路設立檢查站。晚上10時至11時30分期間，警員檢查了38輛車，包括12輛汽車及26輛摩托車，並搜查49名被列為高風險人士的人員。他們查扣兩輛摩托車及兩把刀。檢查站由他朗警署署長、警察上校尼功·朱通，以及副署長、警察中校帕猜·瑪塔揚帶隊。

UPDATE: Thailand approves nationwide disaster insurance scheme covering Phuket households

更新：泰國批准全國性災害保險計劃，涵蓋普吉島住戶

泰國已批准一項全國性災害保險計劃，預計於10月推出，將涵蓋約3,000萬戶家庭，包括普吉島的住戶。《Thaiger》報道有關批准消息，《Chiang Rai Times》則報道計劃將於10月推出。政府計劃每年撥款約155億泰銖，支付洪水、風暴及地震保障的保險保費。該計劃旨在讓受重大災害影響的人更快獲得財政支援，並將較高風險轉由私人保險公司承擔。按報道中的條款，遭受嚴重水災損失的住戶將先獲發1萬泰銖。至於破壞性風暴或嚴重地震，首筆款項為5,000泰銖。預計受影響家庭可在災害發生後15天內收到首筆款項。住宅財產賠償每次事件每戶最高可達10萬泰銖。

American tourist found dead in Patong hotel room

美國男遊客被發現陳屍芭東酒店房內

據芭東警方表示，一名美國男遊客於9月7日在普吉島芭東一間酒店的房內被發現死亡。他約五天未露面，且未按時辦理退房。警方下午1時50分接報，警署無線電中心通報這名住客一直沒有離開房間，退房期限也已逾期一天。警員與酒店法定代表一同前往，並使用備用鑰匙進入房間。警方發現男子未穿衣物，倒臥在電視機前的地板上。初步檢查未發現傷口，警方表示房內也沒有打鬥或被翻亂的跡象。酒店紀錄顯示，他於9月1日入住，原定於9月6日退房。酒店客房清潔員最後一次看見他在房門外，是9月2日中午左右。警方正與美國大使館協調，聯絡他的親屬。待相關手續完成後，將安排宗教儀式；警員仍在調查死因。

Guide outlines steps after a foreign national dies in Phuket

指南列出外籍人士在普吉島去世後的處理步驟

根據 Chiang Rai Times 發表的一份指南《外國人在泰國去世時：遣返、火化與文書辦理》，在普吉島處理外籍人士死亡事件的家屬，首先應聯絡醫院或警方，在當地區公所登記死亡，並通知死者所屬國家的大使館。指南指出，涉及的主管機關和服務業者取決於死亡發生地，而不是家屬居住地。這套一般程序適用於普吉島及泰國其他府，可能包括由醫療機構或警方確認死亡、在區公所登記、聯絡大使館、領取遺體，以及安排火化或遣返。醫院出具的死亡確認文件並不是最終的泰國死亡證明書。通常必須在死者死亡地所在的區公所登記死亡，並提交醫院文件或警方報告、死者護照及其他所要求的紀錄。

Moroccan and Saudi tourist injured in Patong café altercation

摩洛哥與沙烏地阿拉伯男遊客在芭東咖啡館衝突中受傷

警方表示，兩名男遊客凌晨約5時30分在 Cafe Dubai Phuket 發生衝突並受傷；該場所是位於芭東邦古拉路（Bangla Road）Sugar Club 樓上的屋頂酒廊。傷者身分確認為摩洛哥籍穆拉德·阿比德（Mourad Abid），以及沙烏地阿拉伯籍阿爾卡赫塔尼·奧馬爾·穆罕默德·A（Alqahtani Omar Mohammed A）。根據警方報告，穆罕默德當時嚴重醉酒；在附近的阿比德試圖要求他離開。警方稱，穆罕默德涉嫌踢了阿比德的腿，之後兩人下到一樓，穆罕默德據稱在那裡辱罵阿比德。警方表示，阿比德隨後朝穆罕默德臉部揮拳，造成對方受傷。

Patong police arrest man and seize two firearms in Kathu

芭東警方在卡圖逮捕一名男子並起獲兩把槍械

芭東警方於2026年9月5日（星期六）在卡圖一間租住房屋內逮捕一名男子，並起獲兩把槍械及13發9毫米子彈。警方表示，行動在卡圖第6村的蘇亞良巷一間房屋內進行。警員起獲一把CZ槍械、一把Norinco槍械及相關彈藥。該名嫌疑人被控無證持有槍械及彈藥，並被移交卡圖警察局調查人員，以接受進一步法律程序。

Singaporean fugitive arrested in Bangkok after three-month drug investigation

新加坡籍逃犯在曼谷落網，涉毒調查歷時3個月

泰國警方9月3日在曼谷拘捕一名40歲新加坡籍男子。警方此前就他涉嫌毒品罪行及涉及危險化學品的案件，展開了逾3個月調查。泰國麻醉品管制委員會（ONCB）在接獲新加坡中央肅毒局提供的情報後，開始調查喬爾。據稱，新加坡當局告知泰國官員，喬爾曾干犯多項與毒品有關的罪行，並逃往泰國。調查人員追查到喬爾身處曼谷邦凱區一處豪華公寓。據報，警方在單位內搜出3克冰毒、吸毒工具、製造爆炸物的前體化學品及其他危險物質。警方亦檢查他的手機，表示當中載有透過暗網訂購毒藥的證據。相關物質已送往法醫學研究所化驗。

Eight-year-old girl killed in Chalong motorbike-truck collision

查龍機車與卡車相撞　八歲女童死亡

根據查龍警方消息，一名8歲女童在普吉島查龍乘坐的機車與一輛六輪卡車相撞，女童不幸死亡。警方在事故發生後於下午5時10分左右接報，事發地點位於 Land & Houses 住宅項目前方。調查人員發現，涉事卡車在普吉府登記，由警方確認為馬納猜·拉辛的男子駕駛；另一輛涉事車輛則是在曼谷登記的粉黑色 Honda Scoopy。警方確認死者為西里妮雅·阿克松，她被宣告當場死亡。騎乘機車的叔叔受傷，由救護人員送往查龍醫院。西里妮雅的遺體則被送往瓦奇拉普吉醫院接受後續處理。查龍警方正調查事故經過。查龍警察局局長、警察上校素拉薩·猜迪負責督辦此案，警察中尉普巴迪·納林納拉特則是負責調查的警官。

UPDATE: Police identify Kuwaiti tourist after alleged spray attack on Patong pharmacist

更新：警方確認涉嫌向芭東藥劑師噴灑物質的科威特遊客身份

據《The Phuket Express》更新報道，芭東警方已確認一名被指在 Mookda Pharmacy 向藥劑師噴灑物質的科威特遊客身份，並扣押兩個噴霧瓶進行檢驗。藥劑師其後在調解嘗試失敗後選擇不再追究事件。《The Thaiger》稱，皮傑特·因塔拉卡塞特是一名泰國藥劑師，在普吉島芭東經營 Mookda Pharmacy 藥房。《The Phuket Express》和《The Thaiger》報道，事件於2026年9月2日（星期三）凌晨約12時22分發生。藥劑師形容，該男子外貌似乎是中東人士。他說，男子進入店內時看似正在尋找藥物，並詢問前往芭東警察局的方向，之後短暫離開。