crime-safety

Kathu police hunt three suspects after four motorcycles slashed

卡圖警方追查三名嫌疑人，四輛摩托車遭長刀砍損

卡圖警察局表示，停放在一家維修店外的四輛摩托車遭人持長刀砍損，警方目前正在調查。位於第6村的 Mai Big Bike 摩托車維修店店主，在鄰居通報店外顧客的摩托車遭破壞後，於7月26日下午5時43分向警方報案。警員確認共有四輛摩托車受損，其中包括數輛 Honda 車款；一輛掛有普吉島車牌，另外三輛沒有車牌。警方表示，監視器畫面顯示，兩名年輕男子於上午6時50分左右接近這些摩托車並揮刀砍損，之後逃離現場。第三人則騎著摩托車在附近等候，疑似負責把風。事件沒有造成人員受傷。卡圖警察局已展開調查，以確認並逮捕嫌疑人，並呼籲摩托車可能在類似事件中受損的民眾報案。

Four Phuket Town cannabis shops face licence revocation

普吉鎮四家大麻店面臨撤銷牌照

官員於2026年7月27日表示，在普吉鎮接受檢查的六家大麻店中，有四家被發現違反法律要求，將被撤銷牌照。檢查由普吉府副府尹警察中校Khetarat Chansilp帶領，普吉府行政辦公室、普吉市區縣辦公室及其他相關機構的官員參與行動。官員表示，涉嫌違規事項包括未持有必要許可證營業、允許顧客在店內吸食大麻、違反規例刊登大麻產品廣告，以及未保存強制要求的紀錄。部分店舖也沒有良好農業及採集規範（GACP）認證。檢查人員進一步發現，其中兩家店涉嫌違反《食品法》，在未具備必要標籤的情況下出售食品。該罪行最高可被罰款30,000泰銖。另外兩家接受檢查的店舖則被發現遵守法律營運。

Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

普吉他朗縣疑涉酒駕車禍造成兩人死亡

2026年7月25日，一輛小貨車涉嫌在通賽瀑布方向道路上撞上數輛電單車，造成兩人死亡、另外三人受傷。事發地點位於普吉府他朗縣。警方確認司機為42歲的緬甸籍人士 Aung Min Oo。警方表示，他看起來處於醉酒狀態，驗出的血液酒精濃度為每百毫升239毫克。他已被拘留，等候依法處理。他朗醫院其後通報，兩名傷者 Thanawit Inkaew（24歲）及 Mariam Longnawa（45歲）已經死亡，令確認死亡人數增至兩人。他朗警察局的調查人員正蒐集證據，針對酒後駕駛導致死亡的案件展開調查。據報導，涉事小貨車屬於一名泰國雇主，並投保第三人責任保險。

UPDATE: South African tourist arrested after ammunition found at Phuket airport

更新：南非遊客在普吉國際機場遭逮捕，行李中發現彈藥

一名27歲南非遊客在普吉國際機場遭到逮捕，此前機場人員在出境行李安檢時，於其行李中發現六發彈藥及一個槍械彈匣。機場官員於2026年7月25日星期六晚上約10時通知薩庫警察局，相關物品是在國際航廈的行李X光檢查區被查出的。該男子隨後遭到逮捕。

Phuket nominee crackdown questioned over lack of action against facilitators

普吉島人頭企業掃蕩行動被質疑未對協助者採取行動

當局已加強打擊普吉島的人頭企業，但並未說明那些可能協助設立及維持這些公司的律師、會計師、公司設立代理人及其他專業人士，是否正接受調查。泰國國家警察副總長 Samran Nualma 警察上將，以及國家警察監察長 Nophasil Phoolsawat 警察中將，於2026年6月20日在普吉島與第8警區警察、普吉府警察及第6移民局的高級警官共同參與行動。泰國商業發展廳（DBD）、土地廳及其他政府機構的代表也參與了這次行動。

Phuket Town prepares Khao Pansa ceremonies and candle offerings

普吉鎮準備佛教安居日儀式及供燭活動

普吉市政府已開始為考潘沙（佛教雨安居期）籌備活動，並在普吉鎮卡尊朗桑寺舉行儀式。儀式於7月22日（星期三）舉行，由普吉府直轄縣縣長兼普吉府首席行政官代理西瓦·拉旺坤主持。普吉市市長素帕措·拉翁佩表示，市政府已與卡尊朗桑寺及其他組織合作，安排今年的相關活動。宗教儀式由普吉府僧王、同時也是蒙空尼密寺住持的帕烏東·瓦吉拉蒙空主持。地方官員、政府代表、僧侶、教師、學生及民眾也出席活動。活動亮點是傳統蠟燭澆鑄儀式，參與者製作大型蠟燭，供奉給當地寺廟，讓寺廟在佛教雨安居期間使用。市政府表示，活動旨在保存泰國文化傳統、支持佛教、鼓勵積德行善及參與宗教活動，並弘揚佛教原則與社區團結精神。

Unlicensed cannabis shop in Wichit raided; goods worth B120,000 seized

維奇特無牌大麻店遭突襲搜查；查扣價值12萬泰銖貨品

普吉府當局告訴《The Phuket Express》，當局於2026年7月24日在普吉府維奇特突襲搜查一家涉嫌無牌經營的商店，逮捕一名22歲男子，並查扣價值約120,000泰銖的大麻產品及相關器具。官員在進入店內前先進行誘捕購買行動。他們查扣了266克乾燥大麻花、14支預捲大麻煙、201張捲煙紙、一台電子秤、多個托盤及一個研磨器。當局表示，行動中查扣的萃取物及電子煙彈目前正接受實驗室檢測，以確定其化學成分，之後才會決定是否提出進一步指控。該名嫌疑人被控根據《1999年泰國傳統醫藥保護與促進法》第46條及第78條，在未獲授權的情況下，為商業目的販售或加工受管制草藥。

Phuket inspection finds three hotels operating without licences

普吉島檢查發現三家酒店無照營業

當局在普吉島三個區的檢查行動中，發現三家酒店在沒有有效執照的情況下營業；與此同時，泰國正擴大調查涉嫌利用人頭企業架構經營的業務。據《The Phuket Express》報道，內政部副部長 Polpree Suwanchawee 領導了這次檢查行動。據報部分物業原本取得的是公寓或住宅建築的施工許可，後來卻被非法改建成酒店。調查人員也對可能用來規避外資持股限制的股東架構表示關切。報道稱，與這些企業有關的財務紀錄目前正在接受審查。 Polpree 表示，有人自稱代表「有權勢的人物」，試圖在一次檢查期間介入。他說，官員不能對親眼見到的違規行為視而不見，也不應讓任何勢力干預法律執行。

Thailand arrests operators at five unlicensed Phuket hotels

泰國拘捕普吉五間無牌酒店經營者

泰國地方行政局表示，當局於2026年7月23日檢查後發現，普吉五間酒店在沒有酒店牌照的情況下營業，遂拘捕相關酒店的經理及經營者。行動由泰國副內政部長領導；他同時負責一個維護社會秩序的特別工作組。行動並與普吉府府尹、調查及訴訟部門，以及普吉市、卡圖區和他朗區的地方行政官員協調進行。被確認的物業包括位於普吉市的 The Proud Karon 和 Phuket Moonlit；位於卡圖區的 The Charm Resort 和 Citygate Kamala Resort；以及位於他朗區的 The Wood Terrace。

UPDATE: Saudi Arabian man arrested in Patong with cocaine and crystal meth

更新：沙烏地阿拉伯男子在芭東因持有可卡因及冰毒被捕

芭東警方於7月22日逮捕一名沙烏地阿拉伯籍男子，他涉嫌持有意圖販售的冰毒，以及非法持有可卡因。芭東警察局表示，這起逮捕行動是在持續打擊非法毒品的「90天行動」期間進行。警員先在卡圖區芭東Muen Ngern路一間酒店外的停車區拘留該名男子，之後再擴大搜查其住宿地點。警方表示，他們查獲約4. 04克冰毒，屬於第一級毒品；以及約1. 70克可卡因，屬於第二級毒品。此外，警方據報也扣押一部手機及一台電子磅，作為證物。嫌疑人被帶往芭東警察局，並移交調查人員進一步依法處理。警方表示，截至報導時，他尚未公開發表聲明。

Three unlicensed hotels investigated in Phuket over nominee structures

普吉島三家無牌酒店因名義持股架構受查

官員於2026年7月23日表示，當局在普吉府他朗縣和普吉市縣展開檢查時，發現三家酒店涉嫌在沒有適當牌照的情況下營運。由普吉府官員及警方聯合展開的行動，針對涉嫌違反《2004年旅館法》的物業。調查人員發現，相關公司股東之間存在交叉持股及名義持股安排，引發對隱藏外國持有權的疑慮。普吉府府尹 Chotnirin Kerdsom 表示，當局已將證據提交警方，以便提出檢控。他說：「這次執法不會影響守法經營的企業，反而能確保公平競爭，並增強外界對普吉島旅遊業的信心。」官員表示，作為提升酒店業透明度工作的一部分，他們將擴大調查股東網絡、資金流向及最終受益人。