crime-safety

Phuket governor declines to say whether corruption probe has widened

普吉府府尹拒絕透露貪腐調查是否擴大

普吉府府尹 Chotinrin 拒絕透露,調查人員是否發現新證據,或是否確認涉及前普吉府行政副長官 Rungruang Thimabut 貪腐調查的其他官員。 上週接受訪問時,被問及自他上任以來調查是否有新發現,Chotinrin 府尹沒有直接回答,反而提到政府打擊有影響力人士的政策,以及總理 Anutin Charnvirakul 發起的「根除惡棍」行動。 Chotinrin 府尹說:「『惡棍』一詞不只指普通民眾。 每個群體中也都有不守規矩的政府官員。 」 他說,內政部已展開紀律調查,而國家反貪污委員會則正在追查刑事案件。
Jason K.
Five Suspects Arrested as Phuket Authorities Raid Four Unlicensed Cannabis Shops

五名嫌犯遭逮捕,普吉當局突襲四間無牌大麻店

官員表示,普吉當局在普吉府治縣同步突襲四間店舖期間,逮捕五名嫌犯,並查扣價值超過290萬泰銖的大麻產品及相關物品。 這次行動由府級及縣級官員、普吉府公共衛生辦公室、內部安全行動指揮部和府警察調查科組成的聯合工作小組執行。 行動由普吉府府尹 Chotinarin Kerdsom 指揮;他下令各機關嚴格執行相關法律,打擊未持有適當牌照或違反許可條件的業者。 在卡倫的一間大麻店,警員逮捕一名26歲泰國男子,並查扣超過1. 1公斤乾燥大麻花及139支預捲大麻煙。 他被控未經授權販售管制草藥產品。 警方也在現場逮捕一名29歲緬甸籍男子,控告他在超出許可權限的情況下非法工作。
Jason K.
Thailand Minister Orders Enforcement Against 39 Structures in Phuket Reserved Forest

泰國自然資源與環境部長下令查處普吉保留林內39座建築

泰國自然資源與環境部長 Sukhumbhand Chomklin 已下令林業局繼續嚴格查處普吉的森林侵佔行為,駁回被指控非法佔用受保護土地的投資者提出的申訴。 案件涉及努伊海灘附近的納卡克德山脈,私人團體在國家保留林內興建了39座建築。 林業局此前依據1964年《國家保留林法》第25條發布行政命令,要求佔用者離開現場,並在2026年7月9日前拆除所有建築物。 土地持有人提出申訴,但林業局與部長裁定其主張缺乏依據。 Chomklin表示,政府的政策是在全國範圍內恢復遭侵佔的森林地區,尤其是高價值旅遊區,以保護自然資源,造福子孫後代。
Jason K.
Phuket Authorities Arrest Five in Raids on Cannabis Shops

普吉當局突襲大麻店逮捕五人

普吉市縣行政辦公室表示,當局7月17日檢查普吉市縣5間大麻店期間,逮捕多人,並查扣總值超過290萬泰銖的大麻及相關物品。 這次行動由普吉市縣、普吉府行政辦公室、普吉府公共衛生辦公室、普吉府內部安全行動指揮部,以及普吉府警察刑事偵查處的官員共同執行。 在Talat Nuea分區的The Chill Spot,當局逮捕一名26歲泰國男子,並查獲包括1,112. 8克乾大麻及139支大麻捲煙在內的56件物品。 他被控未經許可販售受管制草藥產品——大麻花。 同一間店的另一宗相關案件中,一名29歲緬甸籍男子因從事超出其合法許可範圍的職業而被捕。
Jason K.
Myanmar worker arrested as police raid Kata cannabis shops

警方突襲卡塔大麻店 緬甸籍工人被捕

移民警察於7月16日星期四晚上約10時,突襲普吉島卡塔海灘的兩間大麻零售店,起出逾40件物品,包括大麻產品,估值超過500,000泰銖。 這次行動源於移民局第6分局調查人員接獲線報,指有外國人在大麻店工作卻未持有必要許可。 行動是全國性執法行動的一環,目標包括非法工作的外國人、跨國犯罪網絡,以及涉嫌利用泰國人頭規避泰國法律的企業。 警員在其中一處場所發現一名泰國籍人士及一名緬甸籍人士。 警方表示,該名緬甸男子在店外向顧客販售大麻、在店內接待顧客,並管理店舖運作。 他被控三項罪名:無工作許可工作、從事超出獲准工作條件範圍的工作,以及在食品標示不當的情況下販售食品。
Jason K.
Thalang Police Arrest Man Accused of Stealing More Than 140 Pieces of Underwear

他朗警方逮捕涉嫌偷竊超過140件內衣男子

他朗警方逮捕一名29歲男子,指控他在普吉一系列竊案中,反覆偷竊女性及男性內衣,以及其他貴重物品。 警方僅將嫌犯身分確認為Jang先生,並表示,他是在普吉府警察局高階警官指揮下,由他朗警察局偵查單位展開調查後遭拘捕。 調查人員在接獲該地區多起內衣失竊報案後,追查他的行蹤。 逮捕行動在เทพ甲沙翠分區一間租住房內進行,之後延伸至Robinson他朗購物中心,警方在那裡查扣了涉嫌與竊案有關的證物。 物品包括一輛涉嫌用於犯案的白色Honda PCX摩托車、超過140件屬於男性及女性的內衣,以及珠寶、錢包、身分證、車輛鑰匙和收藏硬幣等個人物品。
Jason K.
Thalang Police Step Up Fire Safety Inspections at Phuket Entertainment Venues

他朗警方加強普吉娛樂場所消防安全檢查

曼谷一場奪走多人性命的致命火災後,當局下令在全府展開檢查,普吉他朗警方因此加強對娛樂場所及類似營業場所的消防安全檢查。 下午4時至6時,警察上校 Nikorn Chuthong、他朗警察局局長,帶領一支聯合檢查小組展開行動,成員包括地方官員、地方行政機關代表、公共衛生官員、市政檢查人員及其他機構人員。 小組走訪了他朗地區的四家場所。 檢查內容包括消防預防措施、緊急應變準備,以及是否符合安全標準。 當局表示,大多數場所已在高風險位置安裝乾粉滅火器,並定期維護。 緊急出口及逃生路線沒有受阻且功能正常,照明系統和消防出口標誌也運作良好。
Jason K.
Five Phuket drug operations seize 5,352 meth pills and 363.76g of crystal meth

普吉島五起毒品行動查扣5,352顆瘋藥及363.76克冰毒

塔朗縣政府、卡圖縣政府及第8警區警察表示,當局在7月11日至16日期間於普吉島展開五起行動,查扣5,352顆瘋藥及363. 76克冰毒。 最大宗查獲行動於7月16日由塔朗縣政府在特普卡薩特里展開。 警員逮捕一名男性嫌疑人,並查扣3,838顆瘋藥、83. 93克冰毒、電子磅秤、疑似用於分裝毒品的塑膠袋、一部手機及一輛摩托車。 嫌疑人已被移交塔朗警察局調查人員處理。 這起行動接續7月15日在特普卡薩特里第3村的一起逮捕行動。 當時警員拘捕一名涉嫌販售冰毒的男性嫌疑人,查扣935顆瘋藥、一部手機及一輛轎車,隨後將他移送塔朗警察局。 卡圖縣警員通報兩起獨立行動。
Jason K.
Phuket Governor Honors Young Musician Nene Royal for International Achievements

普吉府府尹表揚年輕音樂家 Nene Royal 的國際成就

普吉府府尹喬特納林・克德松(Chotnarin Kerdsom)在普吉府政府大樓頒發榮譽證書給16歲音樂家拉蒂甘・安洛伊(Rattikan Amloy,藝名「Nene Royal」或「Praew」),表彰她的音樂才華與國際成就。 出席典禮的包括副府尹隆東・海亞韋(Romdon Hayiawae)、普吉府教育官員潘娜・蓬威猜(Panna Phromwichian),以及政府及安全部門的高級官員。 府尹喬特納林稱讚Nene Royal是泰國青年的榜樣,並指出她憑藉毅力和紀律,在國際舞台上代表普吉府及泰國取得成功,成為年輕人的典範。
Jason K.
Phuket Authorities Seize 23 Jet Skis and Fine Illegal Operators Up to 10,000 Baht

普吉島當局查扣23艘水上摩托車,非法業者最高罰款10,000泰銖

普吉區域海事辦公室表示,普吉島當局在打擊非法海洋旅遊業務期間,查扣23艘水上摩托車,並對業者每宗案件處以最高10,000泰銖罰款。 官員昨日約上午8時發現,多名業者未取得必要許可證便使用水上摩托車。 該辦公室表示,相關違規行為涉及《泰國水域航行法》第9條。 所有違規者均被處以每宗案件法定最高罰款10,000泰銖。 當局也在執法行動中查扣涉案的23艘船艇。 這次取締行動是在運輸部副部長 Sornphet Boonyamanee 作出指示後展開。 Sornphet Boonyamanee 最近訪問普吉島,敦促官員加強對海事旅遊服務的監管。
Jason K.
Myanmar Man Arrested in Phuket for Illegal Food Delivery Work

緬甸男子在普吉島因非法送餐工作被捕

普吉島觀光警察逮捕一名涉嫌非法騎機車從事外送工作的緬甸籍男子,當局表示。 這名嫌疑人於7月15日(星期三)下午約2時10分遭拘留,當時當局正在普吉島加強取締未經適當授權工作的外籍人士。他被控違反泰國《2017年外籍勞工管理皇家法令》,罪名為「外籍人士從事超出獲准權利範圍的工作」。 當局表示,該男子一直擔任機車送餐司機;根據泰國勞動法,未持有適當許可的外籍人士不得從事這項工作。警員記錄逮捕過程後,將嫌疑人移送調查人員依法辦理。
Jason K.