crime-safety

Wichit Officials Inspect Four Entertainment Venues for Fire Safety Compliance

威七官員檢查4間娛樂場所　確認消防安全合規

普吉威七的官員於7月15日星期三晚上9時檢查4間娛樂場所，作為消防安全及符合法律要求檢查的一環。檢查小組包括威七警方、區行政官員、市政府執法人員及志願防衛隊。行動期間未發現任何違法情況。當局提醒場所管理人員，娛樂場所不得超過法律允許的營業時間營業，未滿20歲人士也不得進入。任何種類的武器同樣被禁止，並嚴禁涉及人口販運的活動。官員檢視了4間場所的消防安全措施。他們表示，每間場所都在高風險位置配置乾粉滅火器，緊急出口沒有被阻擋，發光逃生指示牌也運作正常。發生緊急情況時，場所大門亦能立即向外開啟。當局強調，場所必須定期進行消防演習及疏散演練，以便在發生火災時安全疏散顧客。

Australian man allegedly flees Phuket scene after assaulting foreign motorcyclist

澳洲男子涉嫌襲擊外籍騎士後逃離普吉島現場

據《普吉時報》Facebook專頁報道，7月14日，一名澳洲男子在普吉島拉威與另一名外籍電單車騎士發生碰撞及賠償糾紛後，涉嫌襲擊對方。事件確切時間尚未披露。據報，兩名騎士發生碰撞後停下，討論事故責任。兩人未能在路邊解決糾紛，於是前往一間電單車出租店，其中一人租用一輛電單車，試圖解決事件。《普吉時報》稱，澳洲男子涉嫌拒絕向另一名騎士作出賠償，導致協商破裂。據稱，當對方轉身背對他時，澳洲男子涉嫌多次揮拳毆打該男子，令糾紛升級。據報，嫌疑人騎電單車逃離出租店。店員曾試圖追截，但未能追上。該臉書專頁發布的照片顯示，受傷的外籍男子面部帶有血跡及傷勢。

Phuket cracks down on illegal jet ski operations, seizes 23 vessels

普吉島打擊非法水上摩托艇營運，查扣23艘船艇

普吉海事區域辦公室表示，當局已加強打擊非法水上摩托艇營運，查扣23艘船艇，並對營運商處以最高10,000泰銖的罰款。這項執法行動於2026年7月16日展開，當局旨在提升海上安全，並增強遊客造訪普吉島的信心。行動目標是省內非法營運的水上摩托艇業者。普吉海事區域辦公室主任 Adul Raluekmul 指派高級官員 Thirapong Phannak 執行相關執法工作。該辦公室表示，這項行動是其處理非法水上摩托艇營運，以及加強普吉島海事部門安全監督工作的一環。報告所列的主要執法措施包括查扣船艇及處以罰款。報告提及的最高罰款為10,000泰銖。

Nine arrested over alleged forest encroachment in Karon

卡倫涉嫌侵佔森林土地，9人被捕

普吉府孟普吉縣辦公室表示，當局在卡倫發現8間房屋及動物圍欄疑似建於受保護森林土地上後，逮捕9人。縣辦公室表示，7月14日（星期二）接獲當地居民投訴，指一群人在卡倫第2村的Khuan Ton巷清理森林、砍伐樹木及興建房屋。一個跨部門專案小組到場視察，成員包括普吉府孟普吉縣納拉伊特別行動小組、志願防衛隊、第1及第2森林保護單位，以及普吉府辦事處或農地改革辦公室（ALRO）的官員。官員表示，視察發現有人清理土地，並在納克克德山國家森林保護區內興建8間房屋及動物圍欄。核實座標後，當局確認該地位於受保護的國家森林保護區土地內，並屬《森林法》涵蓋的森林土地。

Phuket jet-ski crackdown finds 23 unlicensed operators, each fined B10,000

普吉島水上摩托艇取締行動查獲23名無牌業者，每人罰款1萬泰銖

普吉海事檢查人員與海事警察於7月15日在西瑞島一帶展開陸海聯合檢查，發現23名水上摩托艇業者使用未取得必要牌照的船艇。每名違規者均依《泰國海上航行法》第9條，被處以最高1萬泰銖罰款。這次行動由普吉海事辦公室主任Adul Ralukmoon下令。目前尚未有報告說明是否有水上摩托艇遭扣押。根據地方官員報告，這次突擊檢查是在交通部副部長Sanphet Bunyamanee指示下進行。 Sanphet是來自宋卡的泰自豪黨國會議員，並於上月底訪問普吉島期間提出相關指示。 Sanphet當時視察水上摩托艇營運、計程車服務及查龍碼頭，並承諾加強安全標準、推動島上交通網絡現代化，以支持觀光業發展。

Nine Arrested Over Forest Encroachment and House Construction in Phuket Reserved Forest

普吉島保留林遭侵占並建屋，九人被捕

官員表示，當局在普吉市縣卡倫一處被確認屬於納克格德山國家保留林的土地上，發現有人興建房屋及畜舍後，逮捕九人。普吉市縣辦公室表示，該辦公室接獲居民投訴，指有人在卡倫第2村坤通巷附近的林地清林、砍樹及建屋。由縣級特別行政小組聯同森林保護及土地改革官員組成的團隊，於2026年7月14日下午4時30分檢查現場。官員表示，他們發現八座建築物，包括住宅及畜舍。座標檢查顯示，該地點同時位於國家保留林，以及受泰國《森林法》保護的森林土地內。在第一宗案件中，三名嫌疑人在涉嫌建造房屋時被捕。官員扣押了金屬切割機、混凝土鑽孔機、焊接機及鏈鋸。他們還通報了據稱與侵占林地有關的僱主，以便進一步依法處理。

Police seek foreign rider after alleged Rawai assault

警方尋找涉嫌在拉威襲擊事件中的外籍騎士

查隆警察正設法確認身分並尋找一名外籍男子。這名男子涉嫌在拉威撞倒一對澳洲夫婦的摩托車後襲擊兩人。警方表示，事件發生於週日（7月13日）。 46歲的 Robert Charles Pollock 向調查人員表示，他將 Honda ADV 摩托車停在拉威海灘一間 7-Eleven 商店外，當時另一名外籍男子疑似倒車時撞上他的摩托車，導致車輛倒地並受損。 Pollock 表示，他試圖與該騎士討論賠償事宜，但對方離開現場。 Pollock 跟隨對方到第6村一間商店，該店位於拉威海灘道路南端主要交叉路口附近；他再次試圖解決此事。

Woman Alleges Harassment by Indian Tourists Near Patong Beach

女子稱在芭東海灘附近遭印度遊客騷擾

據一則描述事件經過的網路貼文，一名女子在普吉島芭東海灘海豚廣場附近停車時，據稱遭一群印度遊客騷擾。貼文稱，這些遊客開始以帶有性暗示的方式與女子交談。據稱，女子沒有回應他們的示好後，幾名男子便尾隨她到車旁。女子進入車內並關上車窗後，據稱這些遊客一邊做出帶有性暗示的手勢，一邊觸摸、摩擦車窗玻璃。據報，女子感到害怕，並形容這些遊客很危險，之後設法駕車離開現場。該貼文未提供是否報警、有人被捕或採取其他官方行動的詳情。

Phuket’s 90-day crackdown reports 28 arrests and 15,789 ya ba pills seized

普吉90日掃毒行動拘捕28人，起獲15,789粒麻古丸

自7月7日展開為期90日的反毒行動以來，普吉當局共拘捕28人，起獲15,789粒麻古丸、約476克冰毒、4支槍械及超過32萬泰銖現金。這項行動由普吉府警察、各區行政官員及其他府級機關共同參與，官員承諾將加強打擊毒品販運、吸毒及非法持有槍械等行為。最大宗毒品起獲案於7月8日曝光，普吉府警察刑事偵查部門警員在拉薩達拘捕一名44歲涉嫌販毒男子。警方起獲14,128粒麻古丸、400. 03克冰毒，以及一輛價值約20萬泰銖的 Honda Forza 電單車。警員相信，該輛電單車是以販毒所得購買。嫌犯被控以商業目的持有及販售第一類毒品，以及非法吸毒。

Phuket beaches to be 'restored'

普吉島海灘將「恢復原貌」

泰國環境部長表示，政府將繼續推動收回普吉島遭非法占用的海灘及森林土地，包括可能拆除違法建築；儘管部分私人當事人正向行政法院尋求保護，政府仍將推進相關行動。自然資源與環境部長 Suchart Chomklin 7月14日在政府大樓表示，普吉島的土地侵占案件分為兩組處理：一組涉及國家公園、野生動物與植物保育廳（DNP），另一組涉及皇家森林廳（RFD）。他說，案件涵蓋包括努伊海灘（Nui Beach）及自由海灘（Freedom Beach）在內的海灘地區。在涉及DNP的案件中，官員已尋求許可，向兩家大型酒店張貼通知；相關業主在抗辯案件逾10年後，已接受法院裁決。