crime-safety

US Secret Service thanks Phuket police for counterfeit-dollar investigations

美國特勤局感謝普吉府警方調查假美元案件

美國特勤局感謝普吉府警方在調查涉嫌假美元鈔票及其他跨國犯罪案件時提供合作。美國特勤局駐泰國高級特別探員兼助理聯絡官山繆爾・克勞德，於2026年9月22日在普吉府警察局總部會見普吉府警察局局長警察少將辛勒特・蘇坤。代表團討論了泰國、美國及區域內執法機關在打擊假鈔及網路詐騙方面的合作。當局向警察少將辛勒特及過去三年參與重大刑案的普吉府警方調查人員頒發表揚證書。獲表揚警員包括來自威奇特、卡馬拉、芭東及承塔萊警察局的調查人員。這次訪問突顯了普吉府兩宗涉及涉嫌假美元的案件。 2024年7月，卡馬拉警方拘捕一名22歲俄羅斯女子，指她涉嫌在貨幣兌換店使用假50美元鈔票。

Woman arrested in Kathu over alleged pawning of rented cars

女子涉嫌典當租來汽車在卡圖被捕

警方表示，一名31歲女子涉嫌租車後，未經車主許可透過線上服務將車輛典當，於2026年9月22日在卡圖被捕。中央調查局犯罪鎮壓科確認嫌疑人為拉達瓦林。她因涉嫌共同竊盜及共同偽造文件，遭警方依普吉府法院於7月16日及北曼谷區法院於7月1日簽發的拘捕令追緝。警方表示，拉達瓦林透過網路頁面聯絡租車公司，依照標準租車流程辦理、簽署協議並支付押金，以取得車主信任。取得車輛後，她涉嫌透過線上汽車典當服務將車輛典當。調查人員表示，這種手法至少使用過兩次，地點在曼谷和普吉府，涉款約30萬泰銖。租車公司其後找回兩輛車，而警方則持續尋找拉達瓦林，最終在卡圖一處公寓停車場找到她。

Police step up Bang Wad Dam patrols after jogging assault

女子慢跑遇襲後，警方加強邦瓦德水庫巡邏

卡圖警方在一名女子於9月17日慢跑時遭襲後，正加強邦瓦德水庫的巡邏；當局也討論改善這個熱門運動場所的照明，並增設閉路電視監控鏡頭。 38歲的阿迪薩克（「詹姆士」）·考拉克薩表示，女子晚上7時過後不久正在運動，一名男子據稱從林地中出現並襲擊她。阿迪薩克聽到求救聲後介入。他說，女子告訴他，襲擊者曾拳打她的腹部、抓傷她的臉，並企圖性侵。阿迪薩克表示，女子尖叫後，襲擊者騎摩托車逃走，似乎也注意到附近還有另一人。他協助女子前往安全地點，並提醒仍在水庫運動的其他女子。女子其後向卡圖警方正式報案。

Thai woman alleges group of foreign women attacked her outside Bangla Road bar

泰國女子稱在邦古拉路酒吧外遭四、五名外籍女子襲擊

一名泰國女子聲稱，9月20日凌晨約3時，她在普吉島芭東邦古拉路一間酒吧外，遭四、五名外籍女子襲擊。據9月22日刊出的報道，這名任職於旅遊公司的女子向 Phuket Times 臉書專頁講述事件經過。她表示，這些女子當時與幾名外籍男子在附近一張桌子喝酒；她認為，對方誤把她當成性工作者，並指責她企圖搶走她們的客人。她聲稱，這些女子在店外等候，之後朝她揮拳八、九次。她表示，自己的左眼及嘴部周圍受傷並出現瘀傷，曾試圖還手，並看到襲擊者不久後逃離現場。據報道，她先到醫院取得醫療證明，再向警方報案。她要求警員調查涉嫌襲擊事件，並查閱店外的閉路電視畫面，以辨認嫌疑人。

Police say suspect identified after alleged assault near Phuket reservoir

警方稱普吉水庫附近涉嫌襲擊案嫌疑人已被鎖定

普吉府卡圖縣警方據報已鎖定一名嫌疑人。此前，一名女子稱自己在邦瓦德水庫附近慢跑時遭人揮拳，並企圖性侵。事件於2026年9月18日受到公眾關注。當天，《Phuket Times》訪問了前往援助該女子的男子阿迪薩克。他表示，女子的朋友透過電話告訴他事發經過，促使他騎車前往水庫，並在現場發現女子驚慌逃跑。據報，女子告訴阿迪薩克，該男子朝她腹部揮拳，並試圖性侵她。她在衝突中反抗並成功逃脫，但身上留下抓痕。報導稱，她形容嫌疑人當時穿著藍色T恤，騎乘一輛紅色摩托車，且沒有遮住臉部。阿迪薩克將她帶到安全地點，並提醒其他在該區慢跑的女性。他與一名水庫保安人員搜尋嫌疑人，但沒有找到對方。

Driver charged after drug-positive crash at Chalong Circle

查龍環島毒駕肇事，司機被控

一名司機在普吉島查龍環島發生三車碰撞事故後，被控吸毒駕駛及疏忽駕駛導致財物損失。事故發生於2026年9月22日（週二）。查龍警方表示，事故約於上午9時05分發生在維實路，當時車輛正在等候通過環島。閉路電視畫面顯示，一輛黃色轎車撞上白色轎車的車尾，白色轎車再被推撞前方一輛皮卡車。撞擊後，黃色轎車翻滾至車頂朝下，落在中央分隔帶上，最後停在路面。警方表示，司機的甲基安非他命檢測呈陽性；這種毒品在泰國俗稱「瘋藥」。司機當時被扣留在查龍警察局。警察中校查魯威·蓬查倫表示，該司機面臨吸毒駕駛及疏忽駕駛導致財物損失的指控。他沒有透露司機身分。警方表示，事故沒有造成人員受傷。

Phuket officials inspect two entertainment venues on consecutive nights

普吉府官員連續兩晚檢查兩家娛樂場所

普吉府直轄縣辦公室官員連續兩晚檢查普吉鎮兩家娛樂場所，查核營業執照、武器及可能涉及的毒品違法行為。 9月19日凌晨約12時40分，官員檢查達瓜巴路上的 Plern 夜店。根據官方報告，該場所持有有效營業執照，現場未發現武器或與武器有關的違法行為。對員工及顧客進行的隨機毒品篩檢有兩人初步呈陽性。官員表示，相關結果須依標準程序進行確認檢測。當局未公布受檢者身分。 9月20日凌晨約12時30分，官員另行檢查 Ploenchit 娛樂場所。該場所同樣持有有效營業執照，官員表示未發現武器或與武器有關的違法行為。當局對所有員工及隨機抽選的顧客進行毒品檢測，58份檢測結果全部呈陰性。

Phuket venue inspection finds all 58 drug tests negative

普吉府娛樂場所檢查：58項毒品初篩全呈陰性

普吉府及普吉府直轄縣官員表示，他們自9月20日凌晨12時30分起，對普吉府直轄縣一間娛樂場所進行檢查，58項初步毒品檢測結果全部呈陰性。檢測對象包括所有員工及隨機抽選的顧客。官員表示，未檢測到任何違禁物質痕跡。檢查小組由普吉府防治官阿卡拉·蘇瓦提庫爾率領，成員包括助理防治官潘查蓬·布恩詹、普吉府直轄縣治安事務副縣長阿披猜·占特拉翁，以及該縣副縣長納塔查農·喬喬伊。官員確認，該場所持有有效營業執照。對員工及顧客進行的檢查未發現武器或相關違規情況。

Police investigate death of Swedish man at Bang Tao hotel

警方調查邦濤酒店瑞典男子死亡案

警方正調查一名63歲瑞典男子的死亡事件。該男子在普吉島承塔萊的 Arinara Bang Tao Hotel 酒店內被發現身上有瘀傷及傷口。他朗警察局表示，男子於2026年9月17日（星期四）被發現面朝下躺在酒店內。發現他的客房清潔員表示，男子當時仍能說話，身上似乎有瘀傷。他拒絕接受治療，也沒有解釋發生了甚麼事。客房清潔員於9月18日（星期五）上午約10時35分再次發現他面朝下躺在浴室附近。據報他當時出現抽搐，目光呆滯。男子被送往他朗醫院，其後病情惡化，於當晚約9時44分死亡。警方約於晚上10時接報。警方及醫生進行初步檢查後，發現男子身上有傷口及瘀傷，但未能確定死因。

Two preliminary positive drug screens recorded during Phuket Town venue inspection

普吉鎮娛樂場所檢查錄得兩項初步毒品篩檢陽性結果

官員在2026年9月19日檢查普吉鎮一間娛樂場所期間，記錄到兩項初步毒品篩檢陽性結果。據《The Phuket Express》報道。行動於凌晨0時40分左右開始，由目前代理普吉府常務次官的普吉府直轄縣縣長西瓦·拉旺庫爾帶領。多名縣級副官員及普吉府保安助理亦參與行動。官員檢查了該場所的營業牌照，並對員工及顧客進行武器搜查。現場未發現武器或相關違法行為。涉及員工及顧客的隨機篩檢結果目前僅屬初步結果，將按照標準程序接受實驗室確認檢測。當局尚未公布受檢人士的個人資料。

Woman attacked while jogging near Bang Wad Dam in Kathu

女子在卡圖邦瓦德水壩附近慢跑時遭襲

據38歲當地男子阿迪薩克·考拉克薩（Adisak Khaoraksa）表示，一名女子9月17日晚上約7時在卡圖邦瓦德水壩附近慢跑時遭到襲擊。阿迪薩克是在聽到求救聲後前往協助的。阿迪薩克又名「詹姆士」（James）。他表示，一名女子的朋友大聲呼救後，他便騎摩托車前往現場，但抵達時襲擊者已經逃走。根據該女子的說法，襲擊者從林地出現，打了她的腹部並抓傷她的臉，似乎企圖對她進行性侵。她看到附近似乎有外國人在慢跑後大聲呼救；襲擊者受到聲音驚嚇，便騎摩托車逃走。阿迪薩克表示，他先將女子帶到較安全的地方，隨後查看水壩周邊相對昏暗的區域。他提醒當時仍在那裡慢跑的其他女子注意安全，並護送她們離開。