environment

UPDATE: Phuket officials prepare for flooding as heavy-rain warning continues through 7 October

更新：豪雨警報持續至10月7日，普吉府官員備戰洪災

普吉府當局已讓府內各機構進入戒備狀態，並檢查已知的洪水高風險地區；泰國氣象局（TMD）發布的大雨至暴雨、強陣風及突發洪水風險警報，將持續至2026年10月7日。府方的準備工作也涵蓋可能發生的山泥傾瀉及海面大浪。泰國氣象局於10月5日發布第9號警報，預測泰國北部、東北部、中部及東部地區至10月7日天氣不穩定，並有大雨至暴雨及強陣風。警報指出，大雨或累積雨量可能造成突發洪水及山區逕流，尤其是在山麓、河道及低窪地區。整體警報亦將冰雹列為可能出現的天氣災害。這次警報再次將普吉府、甲米府、董里府及沙敦府列為受影響的南部府。

Phuket forecast warns of heavy rain and thunderstorms on 3 October

普吉島天氣預報警告10月3日有大雨及雷暴

泰國氣象局預測，普吉島於2026年10月3日星期六將有分散性雷暴，局部地區有大雨。預測範圍亦包括攀牙、甲米及董里。該地區氣溫預計介乎23至26°C，最高氣溫介乎31至34°C。預測西風每小時15至30公里。海浪高度預計約1米，受雷暴影響的地區浪高將超過2米。泰國氣象局建議船隻小心航行，並遠離雷暴。目前安達曼海、泰國及泰國灣受微弱西南季候風影響。

Phuket tightens food and safety checks for 2026 Vegetarian Festival

普吉收緊2026年素食節食品及安全檢查

普吉市政府正擴大2026年素食節期間的食品安全、垃圾管理、交通及公共秩序措施。預計10月10日至18日將吸引約14萬名遊客及參加者。市長蘇帕楚克·朗佩於10月1日在普濟堂舉行的記者會上公布相關準備工作。市政府正與普吉府廟宇協會、各基金會、文化團體及本地商戶合作；泰國觀光局則預測，節慶期間將帶動約13億泰銖的經濟流通額。官員將檢查各廟宇廚房、素食攤販及其他攤位，檢查範圍包括食品製備環境，並隨機抽取生鮮食材及蔬菜樣本進行污染物檢測。當局鼓勵攤販提供垃圾桶、在源頭分類有機垃圾，並減少使用一次性塑膠用品。市政府亦透過「Lang Aam」廟宇清潔行動，清理9座廟宇。

UPDATE: Three foreign nationals held after fire on Thalang road

更新：他朗道路生火事件後三名外籍人士被捕

據 The Thaiger 報道，三名外籍人士於10月1日被捕，涉嫌在普吉府他朗縣一場聚會期間於公共道路上生火。該報道指地點為邦濤，並稱該團體被控造成公共滋擾，遭罰款後獲釋。《The Phuket Express》最初報道，一名外籍人士在普吉府他朗縣承塔萊一間當地旅館外的住宅街道中央生火。 The Thaiger 則稱該地區為同屬他朗縣的邦濤，並表示聚會影片被拍下後在社交媒體上分享。事件因可能對駕駛者、行人及附近物業造成風險而引發批評。承塔萊警察局調查人員追查後，將地點鎖定在附近一處出租物業。最初的報道稱，該男子不在現場，促使警員與移民警察協調進行後續查訪。

Phuket forecast calls for thundershowers and rougher seas in storms

普吉島預報有雷陣雨，雷雨時海況較差

根據泰國氣象局預報，普吉島2026年10月2日將有零星雷陣雨，氣溫預計介乎23至25°C至32至36°C之間。氣象局表示，攀牙以南地區將持續吹每小時15至30公里的偏東南風。海浪高度預計約1公尺，受雷陣雨影響的地區浪高將升至逾2公尺。南部地區的整體預報亦涵蓋甲米、董里和沙敦。氣象局建議船隻謹慎航行，並遠離雷陣雨區。

Thunderstorms and stronger winds forecast off Phuket on 1 October

普吉島外海10月1日預測有雷雨及較強風勢

泰國氣象局預測，2026年10月1日（週四），安達曼海普吉島以南海域將出現局部雷陣雨，並吹每小時15至30公里的西南風。海浪預計約高1公尺，雷陣雨期間可能升至超過2公尺。氣象局提醒受影響地區民眾注意雷暴。預測顯示，攀牙、甲米、董里及沙敦將出現局部雷陣雨，氣溫介乎23至25°C至33至36°C。受微弱西南季風影響，泰國全國有29個府預測出現零星雷陣雨；該季風目前籠罩安達曼海、泰國及泰國灣。

Thunderstorms forecast across 60% of Andaman coast on October 1

10月1日安達曼海岸60%地區料有雷暴

泰國氣象局預測，10月1日至2日，泰國南部西岸60%的地區將有雷暴，安達曼海雷暴區的浪高可能超過2米。這份24小時預報涵蓋泰國時間10月1日上午6時至10月2日上午6時。預計攀牙、甲米、董里和沙敦將是其中受影響最嚴重的地區。在普吉島以南海域，泰國氣象局預測西南風風速為每小時15至30公里。浪高預計約1米，但雷暴期間可能超過2米。安達曼海北部預測風速為每小時15至35公里，浪高介乎1至2米，風暴區的浪高將更高。當局已提醒在安達曼海及泰國灣航行的人士，避免在雷暴期間出海。泰國氣象局表示，弱西南季候風正影響安達曼海、泰國及泰國灣。

Phuket warns of unhealthy air quality in parts of the island

普吉島警告部分地區空氣品質不健康

旅遊協助中心（TAC）於2026年9月30日提醒居民和訪客採取預防措施，此前普吉島部分地區的空氣品質指數讀數達到122至123。承塔萊、卡倫和高凱奧的讀數均落在空氣品質指數「對敏感族群不健康」級別。當局建議老年人、兒童及有呼吸道疾病的人士，除非必要，否則應避免戶外劇烈活動。 TAC也建議民眾在戶外佩戴N95口罩。空氣品質與噪音管理處引用泰國污染控制局的數據顯示，前一日維奇特的懸浮微粒污染出現大幅波動。該測站上午7時錄得空氣品質指數17，其後讀數在晚上約11時升至155。空氣品質指數151至200被列為「不健康」，意味著所有人都可能開始出現健康影響，而敏感族群可能出現更嚴重的影響。

TMD warns of stormy seas south of Phuket

泰國氣象局警告普吉島以南海面風浪強勁

泰國氣象局（TMD）預測，9月30日至10月1日，泰國南部西岸60%的地區有雷雨；普吉島以南海域在雷暴期間的浪高可能超過2公尺。這份24小時預報涵蓋2026年9月30日上午6時至10月1日上午6時。普吉島以南地區預計吹西南風，風速每小時15至30公里。浪高約1公尺，但雷暴期間可能超過2公尺。泰國氣象局亦預測，攀牙府、甲米府、董里府和沙敦府局部地區有大雨。從攀牙府以北，預計風速每小時15至35公里，浪高約1至2公尺，雷暴期間可能高於2公尺。當局建議安達曼海的船隻避開受雷暴影響的海域。

GULF to provide 16,000 meals to Bangkok flood-affected communities

GULF將向受曼谷洪災影響社區提供16,000份餐食

Gulf Development Public Company Limited（GULF）將向受曼谷洪災影響的社區提供16,000份新鮮製作的餐食；此前，公司已透過志工網絡送出救援包和飲用水。公司表示，已送出2,000盒餐食，並將每日提供2,000份，總數達16,000份。這批物資由曼谷市長查察·西迪蓬代表曼谷市政府，在位於丁登的曼谷市政廳第二辦公大樓排水與污水處理局接收。查察表示，多個地區的洪災情況已經改善，但曼谷主要運河沿線仍有超過40個關鍵位置需要密切監測。他說，目前首要工作是降低運河水位、改善周邊社區的排水情況，以及抽走持續積水地區的洪水，同時監測上游水流和高潮位。

UPDATE: Thailand floods affect 2.6 million as delivery services face disruption

更新：泰國洪災影響260萬人，配送服務受阻

據泰國防災減災局（DDPM）表示，泰國持續的洪災已影響29個府及曼谷共2,602,309人，自9月16日以來已有23人死亡。防災減災局發布新的河川洪水警報，包裹配送商則表示服務受到干擾；泰國氣象局（TMD）警告，新的風暴系統可能在2026年10月5日至10日為包括普吉島在內的地區帶來廣泛大雨。防災減災局在2026年9月29日（星期二）上午6時發布的情況報告指出，167個縣、890個分區及5,077個村莊仍持續受洪水影響。受影響住戶達940,300戶，報告未記錄傷者。防災減災局表示，自9月16日以來，共有42個府及曼谷曾發生洪災。