environment

Phuket strengthens firearm checks and school security

普吉加強槍械檢查與校園保安

普吉當局在暖武里府德普西林學校發生一宗事件後,正加強槍械檢查、巡邏及校園保安;此前,地方行政廳(DOPA)已下令全國收緊相關措施。 普吉府行政當局於2026年8月10日在普吉梅林酒店召開會議,以落實有關命令。 普吉府副府尹、警察中校 Khetarat Chansilp 向相關部門傳達行動指引。 措施包括設置檢查站及路障、增加巡邏,並對娛樂場所及類似場所進行密集檢查,以防止槍械被帶入公共場所。 當局亦會調查槍械持有人的情況,並提醒持牌人士妥善存放槍械及彈藥,確保他人無法取得或濫用。 當局表示,對於表現出被視為可能具危險性行為的人士,將予以監察;如有需要,會聯絡相關部門進行風險評估及介入處理。
Jason K.
Fire at worker camp in Koh Kaew contained without casualties

高閣工人營地火災受控,無人傷亡

高閣24巷一處工人營地於2026年8月9日星期日傍晚發生火災,火勢其後受到控制,未傳出有人受傷或死亡。 火勢於下午6時45分左右在營地開始。該營地約占地2萊,主要由鍍鋅鐵皮結構搭建。高閣分區行政組織的地方防災減災隊伍,在社區領袖及其他機構協助下,出動3輛水車。 官員表示,火勢於晚上7時40分前受到控制。救援人員持續向現場灑水,以防火勢復燃;交通警察則在附近疏導交通壅塞。 起火原因仍在調查中。
Jason K.
Rough seas forecast off Phuket as monsoon persists

季風持續,普吉島外海預測風浪洶湧

8月10日,從普吉島向北延伸的安達曼海岸海浪預測將達2–3公尺,雷雨期間將升至3公尺以上;相對較強的西南季風持續影響該地區。 泰國氣象局(TMD)表示,8月10日上午6時至8月11日上午6時的24小時期間,沿岸西南風風速將達每小時20–40公里。 泰國氣象局建議海事人員謹慎航行,並避開受雷雨影響的海域。當局建議安達曼海北部的小型船隻留在岸上。 該局也預測,泰國西南沿岸30%的地區將有雷雨,拉廊府和攀牙府將有大雨。
Jason K.
TMD warns of flash floods and rough seas near Phuket on 9 August

TMD警告普吉島附近8月9日或有突發洪水及海況惡劣

泰國氣象局(TMD)警告,隨著西南季風增強,2026年8月9日將帶來大雨及海況惡劣,泰國各地可能出現突發洪水及地表逕流。 這份涵蓋8月9日上午6時至8月10日上午6時的預報指出,安達曼海沿岸30%地區將有雷暴,主要位於拉廊、攀牙、董里和沙敦。 氣溫預計介乎24至27攝氏度,最高達31至35攝氏度。 從普吉島以北,西南風速預計為每小時20至40公里,將造成2至3米高的海浪。 受雷暴影響地區的浪高可能超過3米。 從甲米以南,浪高預計約為2米,雷暴期間將進一步升高。 TMD敦促累積雨量較多地區的居民,留意突發洪水及地表逕流,尤其是在山麓、河道及低窪地區附近。
Jason K.
Phuket included in warning for strong winds and waves

普吉島列入強風與海浪警報範圍

2026年8月9日星期日,持續大雨影響泰國部分地區,普吉島被列入泰國防災減災局(DDPM)發布的強風與海浪警報範圍。 警報範圍還包括春武里、羅勇、尖竹汶、達叻、拉廊及攀牙。防災減災局另行警告,北部及東北部多個府可能發生暴洪、地表逕流及短期積水。 水務機構預測,湄公河水位將在8月8日至12日期間上升1.0至1.5公尺,東北部多個府的低窪地區面臨淹水風險。
Jason K.
Phuket faces rough Andaman seas as TMD warns of heavy rain

普吉島面臨安達曼海風浪,氣象局警告大雨

泰國氣象局(TMD)警告,普吉島及安達曼海沿岸將受大雨、突發性洪水及惡劣海況影響,時段為2026年8月8日早上6時至8月9日早上6時的24小時期間。 南部西岸地區約60%範圍預測有雷暴,拉廊府及攀牙府部分地區預料有大雨。 預測氣溫最低23至27°C,最高31至35°C。 普吉島以北地區的西南風預計達每小時20至40公里,海浪高2至3米,雷暴時升至3米以上。 由甲米府以南,風速預測為每小時20至35公里,海浪約2米,暴風雨期間浪高將增加。 TMD促請受影響地區民眾留意大雨至暴雨,以及可能引發突發性洪水和森林逕流的累積雨量,尤其是在斜坡地、河道附近及低窪地區。 該局建議航海人士謹慎航行並避開雷暴。
Jason K.
Foreigners in Phuket can handle firearms only at licensed shooting ranges, report says

報告稱,普吉島外籍人士只能在持牌射擊場操作槍械

據 The Thaiger 報導,外籍人士在普吉島只有在持牌射擊場才能合法操作槍械;場地會提供武器、彈藥及監督。 報告指出,遊客可在普吉島的商業射擊場使用多種手槍和步槍,部分場地也提供較重型武器。 只要射擊是在射擊場監督下進行,使用場地便不需要槍械許可證。 報告稱,泰國槍械法規並未提供讓非泰籍人士取得民用槍械許可證的途徑。 將武器帶入泰國的外籍人士,包括在本國合法擁有槍械者,可能面臨逮捕及起訴。 據報可能受到的處罰包括最長10年監禁、遭驅逐出境,以及永久禁止再次入境泰國。 報告也警告,超過特定威力門檻的氣槍及 BB 槍,均受《槍械、彈藥、爆炸物及煙火法》規管。
Jason K.
Heavy rain forecast for Phuket as monsoon strengthens

西南季風增強,普吉島料有大雨

泰國氣象局警告,受強勁西南季風影響泰國,普吉島部分地區可能持續迎來大雨,直至8月9日(星期日)。 氣象局表示,大雨至特大暴雨及累積雨量可能引發突發性洪水和地表逕流,尤其是在山麓、水道及低窪地區附近。 拉廊府和攀牙府也列在預計有大雨的南部省份之中。 預料安達曼海北部海域浪高達2至4公尺,雷暴期間將升至4公尺以上。 當局建議航海人士提高警覺並避開雷暴;8月6日至9日期間,安達曼海北部海域的小型船隻應留在岸上。 這項於2026年8月6日(星期四)下午5時發布的天氣警報,涵蓋泰國部分地區的大雨、強風及高浪。 氣象局將有關天氣歸因於位於北部上部地區及東北部上部地區的季風槽,與強勁西南季風共同作用。
Jason K.
Fire contained at three-storey restaurant building in Kata

普吉島卡塔一棟三層樓餐廳建築火勢受控

普吉島卡塔一棟三層樓餐廳建築發生火災,火勢於8月3日上午約7時45分受到控制,未傳出有人受傷或死亡。 據接受 The Phuket Express 訪問的消防員表示,火災於上午約7時在一間酒店旁的餐廳開始燃燒。卡隆分區行政組織的消防隊在水車及消防車支援下,前往現場處理。 當局在火勢蔓延至鄰近建築物前將其控制。起火原因及財產損失程度仍在調查中。 當局目前正監控現場,檢查工作則評估安全風險及建築物的結構完整性。
Jason K.
UPDATE: Fire destroys hotel restaurant and spa building in Karon

更新:大火燒毀卡倫酒店餐廳及水療館大樓

《曼谷郵報》報道,Sugar Marina 酒店集團在卡倫經營的一棟三層高建築,於星期一(2026年8月3日)上午發生火災,整幢建築被焚毀。 《普吉新聞》報道,事件未造成傷亡。 各報道對起火時間說法不一。 《普吉新聞》稱,火災約於上午7時開始,並於約上午7時45分受到控制;《曼谷郵報》則報道,火災於上午6時40分開始,約20分鐘後受到控制。 該建築毗鄰 Beyond Kata 酒店。 《普吉新聞》稱,KIRI 餐廳位於一樓,二樓另設一間餐廳,三樓則是 Pinewood 按摩溫泉水療館。 《曼谷郵報》則報道,KIRI 餐廳佔據一樓及二樓,水療館位於三樓。
Jason K.