environment

UPDATE: Phuket officials confirm no tsunami threat after Sumatra earthquake

更新：普吉官員確認蘇門答臘地震後沒有海嘯威脅

普吉當局確認，印尼蘇門答臘北部外海發生5. 1級地震後，沒有海嘯威脅，也沒有造成任何損害。這起地震於2026年7月22日（星期三）在普吉島部分地區有感。地震於當地時間上午11時18分在亞齊省發生，震源深度約10公里。據報震央位於沙敦府西南方約381公里處。普吉鎮塔拉夷一棟建築物四樓的辦公室職員表示，感受到明顯震動，燈具也出現搖晃。在芭東，一間中層酒店八樓的住客和員工表示，他們感到建築物晃動約兩秒。省長 Chotnarin Kedsom 表示，地震監測處已對這起事件進行評估，確認不會對泰國構成海嘯威脅。他說，若地震造成海嘯風險，泰國國家災害預警中心將立即發布警報。

Officials investigate brown seawater at Patong Beach

官員調查芭東海灘褐色海水

官員已採集水樣送交實驗室分析，此前有人通報普吉島芭東海灘沿岸約1. 5公里範圍出現褐色海水。 7月21日的調查是在自然資源與環境部長 Suchart Chomklin 及內政部副部長 Worasit Liengprasit 於7月20日到訪當地後進行。第15區環境與污染控制辦公室、普吉府自然資源與環境辦公室及芭東市政府的官員，檢查了芭東海灘、帕克邦運河及卡林海灘。檢查人員表示，未發現鄰近酒店建築工地將污水排入帕克邦運河的證據。他們說，雨水反而將工地的混凝土殘留物沖入運河。承包商已清理現場，官員則下令安裝沉砂池，並要求芭東市政府監督工程是否遵守環境影響評估所要求的環境措施。

Amorn Phuket Pearl announces marine conservation and eco-tourism strategy

Amorn Phuket Pearl宣布海洋保育與生態旅遊策略

Amorn Phuket Pearl宣布一項以海洋保育、珍珠養殖場教育之旅及推廣普吉島文化遺產為核心的新策略，同時強調其參與設計2026年泰國世界小姐后冠的合作項目。這家以普吉島為基地的珍珠生產商表示，該策略回應了市場對永續及體驗式旅遊日益增加的興趣，以及奢華消費者不斷轉變的期望。相關措施包括海洋保育項目，以及在薩帕姆灣養殖場舉行的生態旅遊活動。公司表示，其永續珍珠養殖方法有助維持沿岸生態系統，大型珍珠貝養殖床可作為天然生物過濾器，幫助改善沿岸水質。公司又表示，其營運採用已取得地理標誌（GI）註冊的組件，將產品與其原產地及生產標準連結起來。

Cooking accident sparks house fire in Thalang

他朗區無人看管的煮玉米鍋引發住宅火災

據《普吉快報》報道，普吉他朗區西里順通的消防人員迅速控制一場住宅火災；一鍋無人看管、持續沸煮的玉米起火後，火勢蔓延至屋內。住戶通知當地消防隊，消防人員隨即抵達並控制火勢，避免火災進一步蔓延。官員表示，火勢僅限於廚房範圍內，事件沒有造成傷亡。

Fire guts abandoned building in Chalong

查隆一棟廢棄建築遭大火燒毀

晚上約9時40分，查隆蘇基－諾克萊巷第9村一棟廢棄建築的二樓遭大火燒毀。建築物內一堆垃圾起火燃燒，事故未傳出傷亡。查隆市長沙姆蘭·金達蓬、市政官員、災害防治官員、查隆警察，以及普吉府行政組織旅客服務中心（俗稱珍珠中心）的官員趕抵現場處理。消防員使用高壓水管撲滅火勢，並防止火勢蔓延至附近物業。市政官員表示，火勢約30分鐘後受到控制；查隆市政府則在另一份聲明中表示，火勢約20分鐘後受到控制。火勢撲滅後，官員搜索現場，發現兩輛摩托車——一輛停在廢棄建築物下方，另一輛停在附近街道。警方扣押兩輛摩托車，並將其帶往查隆警察局；調查人員正設法確認車主身分，以及查明兩輛摩托車是否與火災有關。