fire

Thalang Police Step Up Fire Safety Inspections at Phuket Entertainment Venues

他朗警方加強普吉娛樂場所消防安全檢查

曼谷一場奪走多人性命的致命火災後，當局下令在全府展開檢查，普吉他朗警方因此加強對娛樂場所及類似營業場所的消防安全檢查。下午4時至6時，警察上校 Nikorn Chuthong、他朗警察局局長，帶領一支聯合檢查小組展開行動，成員包括地方官員、地方行政機關代表、公共衛生官員、市政檢查人員及其他機構人員。小組走訪了他朗地區的四家場所。檢查內容包括消防預防措施、緊急應變準備，以及是否符合安全標準。當局表示，大多數場所已在高風險位置安裝乾粉滅火器，並定期維護。緊急出口及逃生路線沒有受阻且功能正常，照明系統和消防出口標誌也運作良好。

Wichit Officials Inspect Four Entertainment Venues for Fire Safety Compliance

威七官員檢查4間娛樂場所　確認消防安全合規

普吉威七的官員於7月15日星期三晚上9時檢查4間娛樂場所，作為消防安全及符合法律要求檢查的一環。檢查小組包括威七警方、區行政官員、市政府執法人員及志願防衛隊。行動期間未發現任何違法情況。當局提醒場所管理人員，娛樂場所不得超過法律允許的營業時間營業，未滿20歲人士也不得進入。任何種類的武器同樣被禁止，並嚴禁涉及人口販運的活動。官員檢視了4間場所的消防安全措施。他們表示，每間場所都在高風險位置配置乾粉滅火器，緊急出口沒有被阻擋，發光逃生指示牌也運作正常。發生緊急情況時，場所大門亦能立即向外開啟。當局強調，場所必須定期進行消防演習及疏散演練，以便在發生火災時安全疏散顧客。

Fire guts abandoned building in Chalong

查隆一棟廢棄建築遭大火燒毀

晚上約9時40分，查隆蘇基－諾克萊巷第9村一棟廢棄建築的二樓遭大火燒毀。建築物內一堆垃圾起火燃燒，事故未傳出傷亡。查隆市長沙姆蘭·金達蓬、市政官員、災害防治官員、查隆警察，以及普吉府行政組織旅客服務中心（俗稱珍珠中心）的官員趕抵現場處理。消防員使用高壓水管撲滅火勢，並防止火勢蔓延至附近物業。市政官員表示，火勢約30分鐘後受到控制；查隆市政府則在另一份聲明中表示，火勢約20分鐘後受到控制。火勢撲滅後，官員搜索現場，發現兩輛摩托車——一輛停在廢棄建築物下方，另一輛停在附近街道。警方扣押兩輛摩托車，並將其帶往查隆警察局；調查人員正設法確認車主身分，以及查明兩輛摩托車是否與火災有關。

Phuket’s 90-day crackdown reports 28 arrests and 15,789 ya ba pills seized

普吉90日掃毒行動拘捕28人，起獲15,789粒麻古丸

自7月7日展開為期90日的反毒行動以來，普吉當局共拘捕28人，起獲15,789粒麻古丸、約476克冰毒、4支槍械及超過32萬泰銖現金。這項行動由普吉府警察、各區行政官員及其他府級機關共同參與，官員承諾將加強打擊毒品販運、吸毒及非法持有槍械等行為。最大宗毒品起獲案於7月8日曝光，普吉府警察刑事偵查部門警員在拉薩達拘捕一名44歲涉嫌販毒男子。警方起獲14,128粒麻古丸、400. 03克冰毒，以及一輛價值約20萬泰銖的 Honda Forza 電單車。警員相信，該輛電單車是以販毒所得購買。嫌犯被控以商業目的持有及販售第一類毒品，以及非法吸毒。