health

Sole Mio Clinic launches wellness programme for Phuket professionals

Sole Mio Clinic推出普吉島專業人士身心健康療程

位於普吉島的Sole Mio Clinic推出「荷爾蒙和諧與壓力重置療程」，為希望在旺季來臨前放鬆身心、恢復健康狀態的人士提供服務。療程結合荷爾蒙平衡諮詢、Rejuvenate+靜脈滴注療程，以及芳香舒緩按摩。診所表示，荷爾蒙諮詢旨在評估客人的荷爾蒙健康狀況，並按照每位客人的需要提供個人化建議。 Sole Mio表示，靜脈滴注療程有助於放鬆身心；按摩則在寧靜的環境中進行，旨在帶來深度放鬆。診所指出，這套療程主要為因繁忙生活而感到疲勞或壓力的人士而設，或有助於改善情緒平衡、放鬆狀態及睡眠。優惠價為4,900泰銖，標示的原價價值超過6,000泰銖。

PPAO allocates B9.6 million for Patong Hospital medical equipment

普吉府行政組織撥款960萬泰銖購買芭東醫院醫療設備

普吉府行政組織（PPAO）已撥款960萬泰銖，為芭東醫院採購醫療設備，相關設備於8月21日（星期五）舉行的儀式上接收。普吉府行政組織主席雷瓦特·阿里羅布主持移交儀式，代理院長蘇南塔·卡宗倫格旺醫生接收設備。根據普吉府行政組織及芭東市政府的資料，這筆撥款將用於購買必要的醫療設備，以提升醫院為來自芭東、普吉府其他地區及其他地區的患者，以及遊客提供治療的能力。該項目旨在改善民眾取得醫療保健服務的便利性，並按照「SPA: A Academy」標準支援醫療服務。兩個組織表示，隨著芭東這個普吉島主要旅遊目的地之一的需求增加，相關支援將有助於改善醫療服務的可及性，並減少治療能力受限的問題。

Phuket agencies test emergency radio networks in disaster drill

普吉府各單位在災害演習中測試緊急無線電網絡

普吉府各單位於8月21日在 NH Boat Lagoon Phuket Resort 度假村舉行的災害通信研習會期間，測試了緊急無線電網絡。研習會由國家廣播及電信委員會第4區辦公室及第42區辦公室主辦。第4區辦公室代理主任馬哈馬·卡傑主持開幕儀式。演習檢視了接收警報、通報事故、分享資訊及支援災害警報的程序。活動包括桌上推演（TTX），參與者模擬災害情境，並測試透過無線電通信網絡進行協調的能力。演習亦釐清各參與單位的角色與責任，並評估人員、設備及通信系統的準備程度。主辦單位指出，當災害發生期間電話服務或一般電信網絡無法使用或受到干擾時，無線電通信可作為備援。

17-year-old seriously injured in Patong shooting

17歲少年在芭東遭槍擊重傷

據《Kom Chad Luek》報道，2026年8月22日，普吉島芭東海灘附近發生槍擊事件，一名17歲少年中槍重傷。槍擊事件發生在普吉府卡圖縣芭東地區帕拉巴拉米路沿線、Novotel Phuket Resort（普吉島諾富特度假村）對面的人行道上。一名15歲男孩向調查人員表示，他與約10人聚集在海灘附近，期間約20人騎摩托車抵達。該群人據稱持槍威脅他們，並詢問另一人的下落，但因找不到對方而離開。其後，他們折返，在海灘出入口附近停下；其中幾人與這名17歲少年交談後，有人使用一把來歷不明的槍械向他開槍。嫌疑人隨後騎摩托車朝卡圖方向逃逸。受傷少年的朋友將他送往芭東醫院接受緊急治療。

Hawksbill turtle rescued from fishing net at Karon

卡倫救出遭漁網纏住的玳瑁

一隻玳瑁於2026年8月21日在普吉島卡倫被發現一條腿遭漁網纏住，獲救脫險。救生員將受傷的玳瑁帶上岸，並在等待救援期間監測其狀況。隨後，他們聯絡Sireetarn海洋瀕危動物救援中心，由該中心為玳瑁進行急救及後續治療。這起事件凸顯遭丟棄的漁網及其他海洋廢棄物，對海龜和其他海洋動物構成的危險。若動物無法自行脫困，遭漁網纏住可能導致嚴重受傷甚至死亡。玳瑁受到保護，並被國際自然保護聯盟列為全球極危物種。牠們的特徵包括尖銳彎曲的喙，以及相互重疊的龜甲鱗片，通常棲息於珊瑚礁環境。

Phuket migrant worker measures focus on employer compliance and insurance

普吉府移工措施聚焦僱主守法與保險

普吉府當局於8月19日宣布兩項措施，聚焦僱主守法及移工保險；與此同時，各界也呼籲當局加強打擊非法聘僱。普吉府辦公室透過普吉府公共關係部報道，普吉府副府尹隆東·海亞韋（Romdon Hayiawae）在拉薩達的 The Pago Design Hotel 主持一場研討會。研討會屬於外籍勞工法律與管理項目，旨在教育僱主了解有關外籍勞工的法律責任。另一場會議則討論將移工納入泰國的醫療保險及社會保障制度。相關公告主要聚焦於泰國法律早已訂明的要求。這兩項措施是在普吉府行政組織主席雷瓦特·阿里羅布（Rewat Areerob）呼籲政府採取行動後推出的。

Phuket PPAO president seeks action on migrant births at public hospitals

普吉府行政組織主席促請處理公立醫院移工生育問題

普吉府行政組織（PPAO）主席雷瓦特要求勞工部長檢討移工健康保險制度。此前居民提出投訴，而他表示，該組織的監察發現普吉府公共醫療服務正承受壓力。雷瓦特列舉移工在政府醫院生育的個案，稱此舉影響當地居民獲得醫療服務的機會，並增加醫院醫護人員、病床及公共衛生預算的負擔。他在一封日期為7月21日的正式信函中提出有關要求，並於8月17日星期一在臉書公布信函內容。他呼籲檢討並加強移工保險制度，提議包括取消或限制生育福利、對生育實施管制，以及修訂法律，防止移工在泰國申請生育權益。他也要求採取措施，確保移工家屬及子女均獲得完整的醫療保險保障，稱此舉可減輕地方醫療設施及公共服務的負擔。

Chinese tourist dies after being found unresponsive in Phuket hotel pool

中國遊客在普吉島酒店泳池被發現失去反應後死亡

一名44歲中國遊客於8月17日在普吉島一間酒店的游泳池內被發現失去反應，其後死亡。這名男子身分確認為 Ye，8月16日至22日期間與家人入住該酒店。他的女兒看見他一動不動地站在約兩米深的泳池內，於是呼救。其他泳客將 Ye 拉出水面並施行心肺復甦術，同時有人召來救護車。他被送往芭東醫院，醫生報告稱他約於上午11時30分死亡。芭東警察局接報後，警員到醫院及酒店勘查，拍攝現場照片，並收集資料展開調查。 Ye 的遺體被送往瓦吉拉普吉醫院法醫部門進行驗屍。警方亦就其死亡相關程序，與中國駐泰國大使館協調。死因仍須待法醫檢驗確定。

RISE 2026 event to focus on women’s leadership in Thailand’s hospitality sector

RISE 2026聚焦泰國旅宿業女性領導力

普吉島一項全新的旅宿業活動，將聚焦女性在泰國飯店與觀光產業高階領導及決策職位中的代表性。 RISE 2026「透過賦權女性重塑旅宿業」活動預定於9月3日在 SAii Laguna 普吉度假村舉行。這項非營利活動由 C9 Hotelworks、Mrs B Group 及 Delivering Asia 籌辦，講者來自飯店集團、全球旅宿品牌及其他在泰國營運的企業。根據《Hospitality Investor》於2025年3月報導的產業人力數據，女性占全球旅宿業勞動人口的51. 2%，但在高階主管職位中僅占30%。主辦方表示，泰國旅宿業也呈現類似失衡情況。

Ten Indian tourists rescued after longtail boat capsizes off Krabi

喀比外海長尾船翻覆　10名印度遊客獲救

一艘載有12人的長尾觀光船於2026年8月15日（星期六）在喀比府萊姆漢納克附近翻覆，船身部分沉入水中。事發時船隻正由奧南前往洪島。乘客包括10名印度遊客、一名導遊及船長。泰國皇家海軍第三海軍區司令部海上作戰中心約於上午11時15分接獲緊急通報。附近的快艇救起船上所有人員，並將他們送往空孟海灘接受醫療評估。共有7人受傷，其中6人受到輕傷，1人手臂骨折。當局正調查事故原因，包括船隻狀況及翻覆事件發生時的情況。

Free 99-bed accommodation facility opens for Vachira Phuket patients

普吉瓦奇拉醫院病患免費99床住宿中心啟用

普吉島一座提供免費住宿、設有99張床位的設施已啟用，供在普吉瓦奇拉醫院接受治療的病人及其親屬使用。普吉佛寺支援之家為無力負擔醫院病房費用，或無法負擔治療期間留在普吉島相關開支的病人而設。普吉瓦奇拉醫院行政副院長 Rawiphen Kingkaew 表示，醫院病房通常每名病人收費1,500至3,500泰銖，而新設施將在整個治療期間提供免費住宿。該項目於8月12日在考朗三摩基塔寺舉行積德儀式，正式啟動。儀式由普吉府僧團長老、普吉島指定皇家寺院蒙空尼密寺住持 Phra Udom Wachiramongkol（Wirat Atthathammo）主持，共有9名僧侶出席。