kata

ASW plans B2.5bn in Phuket leisure-residence launches for high season

ASW計劃旺季推出普吉島度假住宅項目，總值25億泰銖

ASW計劃在旺季推出兩個普吉島公寓項目，合計價值25億泰銖。這家房地產開發商正以泰國及海外買家的需求為目標。其中包括The Fizz Kata，項目價值11億泰銖。 ASW表示，這是其在卡塔海灘推出的第二個公寓項目；另一個是The Quartz Karon，這項價值14億泰銖的豪華公寓項目，標誌著公司首次進軍卡倫。公司表示，兩個項目均由ASW集團旗下公司Rom Pho Property開發。 ASW於10月5日（星期一）表示，2026年前9個月的銷售額超過152億泰銖，相當於全年185億泰銖目標的83%。

UPDATE: Missing Moroccan tourist found dead at Kata Noi Beach

更新：失蹤的摩洛哥遊客在卡塔諾伊海灘被發現身亡

據《The Phuket News》報導，9月14日在卡倫海灘下海遇險後失蹤的一名摩洛哥遊客，於9月16日在卡倫的卡塔諾伊海灘被發現身亡。卡倫警察局於9月16日約清晨6時接報，卡塔諾伊海灘發現一具外籍男子遺體。一名朋友確認死者為一名24歲的摩洛哥籍男子。《The Phuket News》報導指死者因溺水身亡，並表示在確認死者的近親已獲通知前，暫不公布男子姓名。據報，該男子與朋友於9月14日約下午6時到卡倫海灘游泳。他們其後約於下午6時40分遇險並呼救。救生員阿努拉特・布阿洛伊接獲兩人遇險通知後，救起另一名摩洛哥遊客，身分確認為22歲的穆罕默德・布爾希姆；其朋友則在水下失蹤。

Cement truck overturns and blocks traffic on Kata Hill

水泥攪拌車在卡塔山翻覆阻塞交通

9月6日星期日，一輛水泥攪拌車在卡塔山翻覆，暫時阻塞從查龍前往卡塔的路線，事發地點靠近坤沙托彎道。查龍警察局表示，涉事卡車由35歲的普萬納特·孔頌駕駛，當時正從維吉特前往卡倫運送水泥。據報，上午11時30分至下午1時期間，卡車在山丘查龍一側的上坡路段先向後滑行，隨後側翻。查龍警方、交通協調人員，以及拉威和查龍市政機構官員到場疏導交通。其後交通恢復正常，車流順暢。警方表示，正按程序處理這起事故。警方尚未說明據報煞車失靈的原因，也未表示是否會提出指控。

Thai MPs reject Senate changes to clean air bill

泰國下議院議員否決參議院對清潔空氣法案的修改

泰國下議院於2026年9月3日以414票對2票，否決參議院對《清潔空氣管理法案》的修訂，並將法案交由一個由20人組成的聯合委員會進一步審議。該委員會將由10名下議院議員和10名參議員組成。下議院的表決是在參議院修改涉及省級清潔空氣委員會、污染管制措施及企業代表安排的條文後進行。參議院刪除了原本要求對被認定可能造成污染的產品收取押金的條文；如果剩餘物料得到妥善處理而非焚燒，押金便可退還。參議院也刪除了第41條及第五編，包括第175條和第176條。

Four arrested over alleged e-cigarette sales at Kata and Karon beaches

卡塔及卡倫海灘涉嫌販售電子煙，四人被捕

普吉府官員表示，四人涉嫌在卡塔海灘、卡倫海灘及卡倫分區附近販售電子煙，並被查扣63支電子煙。

Foreign tourist falls into drain in Phuket’s Kata area

外籍女遊客跌入普吉島卡塔地區排水溝

根據一名當地 Facebook 用戶分享的影片，一名外籍女遊客於8月29日在普吉島卡塔地區跌入排水溝。據《Khaosod English》報導，影片顯示這名女遊客在普吉府直轄縣卡倫分區的卡塔地區跌入排水溝。事件引發網民對遊客安全及當地基礎設施的憂慮。

Phuket hosts Young BPW Asia-Pacific symposium from 27-30 August

普吉島8月27日至30日舉辦亞太青年BPW研討會

普吉島將於2026年8月27日至30日舉辦亞太青年BPW研討會，主題為「深海，深度連結」。普吉府副府尹隆敦·海亞瓦埃共同主持開幕典禮，並在卡塔的 Pamookkoo Resort 晚宴上歡迎與會代表。出席者包括泰國商務及專業女性協會普吉分會主席娜塔甘雅·盛波，以及泰國商務及專業女性協會聯合會主席坤英·娜塔卡·瓦塔納維金·安古博坤，還有來自亞太地區各地商務及專業女性協會的代表。隆敦表示，普吉很高興歡迎來自區內各地的女性及專業領袖。他說：「普吉的海洋並不是我們之間的障礙，反而是連結我們與全球的橋樑。」他表示，與會者跨越語言及文化差異，建立新的網絡與合作機會。

Phuket inspects tsunami warning towers and evacuation routes

普吉府檢查海嘯警報塔及疏散路線

普吉府加強海嘯防災準備，檢查卡塔、芭東及卡馬拉等主要海灘的警報塔、疏散標誌與緊急路線。

Kata landslide victims still await justice two years after disaster

卡塔山崩受害者災後兩年仍等待公道

2024年8月23日，暴雨引發山崩，席捲普吉島卡塔地區的民宅，造成13人死亡、19人受傷。超過50間房屋受損或遭摧毀。兩年過去，受影響居民仍在尋求公道，並要求進一步追究責任。關於災區上方山坡開發及施工的疑問，包括與普吉大佛景區相關的工程，至今仍未獲得完整解答。普吉府律師公會會長倫娜帕·普特凱表示，居民最終每人獲得9,000泰銖賠償。她形容，與他們承受的損失相比，這筆金額微不足道，其中包括財物損失及人命傷亡。救援行動期間，死亡人數隨搜救人員在瓦礫中搜索而增加，從最初報導的3人增至9人，最終達到13人。

Foreign man filmed taking spirit house offerings in Phuket’s Karon area

外籍男子被拍到在普吉島卡倫地區拿走神龕供品

網上流傳的CCTV畫面顯示，一名外籍男子從普吉島卡塔地區、卡倫分區一處住宅外的神龕拿走食物和飲品供品。 Facebook用戶Bank Marlboro於8月5日發布這段影片，稱事件發生在一名朋友的住家外。影片似乎顯示，男子先查看街道情況，接著拿走一個裝有食物及疑似瓶裝飲料的小型塑膠托盤。他隨後走近附近的另一座神龕，但發現沒有供品後便離開。男子身穿紫橙色長袖上衣、深藍色短褲、戴著眼鏡及運動鞋，並攜帶兩個塑膠袋。這段影片在網上引發不同反應。一些用戶表示，不論物品價值多少，這都屬於偷竊；另一些人則認為，將食物送給有需要的人可以視為積德行善。

24家普吉島企業獲頒「崛起品牌」獎

普吉府尹 Chotinrin Kerdsom 上週在 Dibuka Café & Restaurant 頒發「崛起品牌」獎予24家當地企業；普吉府並推動品牌、創新與科技，作為「新經濟」的發展動力。 Mee Ton Pho、Saeng Damrong 和 Amorn Phuket Pearl 獲頒「傳奇品牌」獎。