nai-thon

Foreign tourist injured by Portuguese man o’ war at Phuket’s Nai Thon Beach

外籍遊客在普吉島奈通海灘遭僧帽水母螫傷

據上安達曼海洋與沿海資源研究中心（MCRC）官員表示，一名23歲外籍女子於2026年9月9日在普吉島奈通海灘遭僧帽水母螫傷。這名女子接觸該海洋生物後出現劇烈灼痛。救生員先為她進行急救，之後將她送往醫院接受治療，期間使用止痛藥及抗組織胺藥物。她的情況後來好轉，並返回住宿處。社交媒體流傳事故消息後，MCRC官員前往海灘進行檢查。由於海況惡劣，現場當時已設置紅色警示旗；檢查期間，沿岸並未發現水母。救生員較早前曾收集到一個樣本，經確認為僧帽水母（Physalia sp. ），傘體大小約3公分。

Tourist hospitalised after Portuguese man o’ war sting at Phuket beach

普吉島海灘遭葡萄牙戰艦水母螫傷，遊客送院

一名外籍遊客在普吉島奈通海灘遭葡萄牙戰艦水母螫傷並出現嚴重過敏反應，救生員提供急救後將其送院。事件於2026年9月9日發生在普吉府他朗縣薩庫分區的海灘。普吉時報發布的照片顯示，遊客腿上留有傷痕，另有一隻疑似葡萄牙戰艦水母被放在容器內。救生員提醒泰國及外籍遊客，切勿徒手觸碰葡萄牙戰艦水母或其他有毒海洋生物，如發現相關生物，應通知救生員或相關人員處理。華欣聖保羅醫院建議，應使用卡片、紙張或棍棒等物件移除殘留的觸手，避免直接接觸。患處應以海水沖洗，不要搓揉，也不要用淡水清洗。任何出現嚴重症狀的人，包括呼吸困難或失去意識，都應立即送院。

Lifeguards warn of Portuguese man-of-war at Phuket beaches

救生員警告普吉島海灘出現葡萄牙戰艦水母

芭東海灘的救生員警告泳客，海況惡劣可能會將葡萄牙戰艦水母推向芭東、奈通及蘇林海灘附近的岸邊。這種海洋生物可透過漂浮在海面的藍色或紫色充氣浮囊辨認，長長的觸手則拖曳在水下。觸手可能造成灼熱疼痛、紅腫，並可能引發嚴重過敏反應。即使葡萄牙戰艦水母看似已經死亡，海灘遊客也不應觸碰，因為其觸手仍可能帶有危險。任何被螫傷的人，都應先用醋沖洗患處至少30秒，然後使用塑膠卡片或鑷子，小心移除附著在皮膚上的觸手或碎片。切勿徒手處理。之後應以海水沖洗患處，不要使用淡水，因為淡水可能導致毒液進一步釋出。冷敷或有助於減輕疼痛及腫脹，但被螫傷者仍應就醫。若出現呼吸困難、頭暈或失去意識，應立即送往醫院。

Mai Khao holds 20th annual Mawlid fair

邁考舉辦第20屆穆罕默德誕辰慶典

邁考於9月4日至6日舉辦第20屆穆罕默德誕辰慶典，以紀念伊斯蘭曆1448年，開幕儀式由普吉府副府尹羅姆東·海亞韋主持。出席儀式的包括普吉府伊斯蘭委員會主席科莫爾·杜姆拉克博士、普吉府國會議員奧拉泰·克德薩普、普吉府行政組織副主席阿努帕普·韋查威尼昌農、邁考分區行政組織主席薩拉武特·斯里薩庫甘，以及邁考分區清真寺聯絡俱樂部主席達奈·通永伊瑪目。主辦方表示，舉辦慶典是為了回應邁考穆斯林社群的需求，讓民眾有機會了解伊斯蘭歷史與教義，以及先知穆罕默德的一生和道德典範。主辦方說，活動也旨在加強居民之間的關係，並促進不同宗教背景人士對伊斯蘭教的理解。

UPDATE: Tourist rescued after entering red-flagged water at Phuket’s Nai Thon Beach

更新：遊客進入普吉島奈通海灘紅旗警戒海域後獲救

一名遊客於8月22日進入普吉島奈通海灘的海中，儘管當地有救生員警告，且現場掛起紅旗表示海況危險，最終獲救。據報，救生員曾試圖勸阻這名女子，不要在限制區域內游泳。一份報告稱，她堅持表示自己「特地飛來這裡就是為了游泳」。然而，她仍然下水。強勁的海浪和洋流很快將她沖離岸邊，使她無法自行返回。救生員下海將她帶回沙灘。 The Thaiger報道稱，這名女子被救上岸後已失去意識。事發現場的照片顯示，救生員和旁觀者正在照料她。奈通海灘救生員表示，部分遊客仍然無視警告，進入掛有紅旗的區域。