patong

Patong Police move to temporary station as B59.85 million rebuild begins

芭東警察局遷往臨時警局，5,985萬泰銖重建工程啟動

芭東警察局已遷往臨時警局，配合一座預計需約兩年完工的五層高新大樓動工。芭東警察局局長、警察上校科拉克里特・坎塔克魯表示，新大樓將取代現有警局。臨時警局於2026年9月28日開始運作，地址位於芭東南端山坡上的西里拉差路44/31號。警方呼籲居民及遊客在重建期間，前往臨時辦公室辦理各項服務。在泰國皇家警察批准興建替代設施後，現有警局將被拆除。科拉克里特警上校表示，警局每年在大雨期間都會水浸，新大樓將建得更高，以減少相關問題。周邊地面也將改善，以處理排水問題。

Phuket reviews Patong Hill safety measures before heavier rain

普吉府在強降雨來臨前檢視芭東山安全措施

普吉府官員正檢視即時及長期措施，以降低芭東山發生事故的風險；預計雨季末段雨勢將加劇。副府尹蘇威·潘森吉安於2026年9月23日在普吉府政廳主持會議，這是按照府尹喬蒂娜琳·科特松的指示進行。各政府部門、地方代表及居民討論了芭東與卡圖之間道路反覆出現的問題。居民和道路使用者表示，交通本已十分繁忙，而一下雨，路況便變得尤其危險。汽車和摩托車可能在這段陡峭路線上打滑，或難以爬坡，令車流減慢並增加碰撞事故風險。他們表示，山上的交通擠塞亦可能影響進出芭東的車流。官員檢視了可能造成問題的因素，包括陡峭坡度和彎道、積水、排水問題、油漬、雜物，以及輪胎和車輛狀況。

Phuket’s first expressway planned to open in October 2031

普吉島首條高速公路計劃於2031年10月通車

據泰國高速公路管理局（EXAT）表示，普吉島首條高速公路計劃於2031年10月通車，項目旨在緩解交通擁堵，並支援島上的城市擴張。全長34. 60公里的項目將分兩期興建，並計劃成為EXAT在曼谷以外的首項投資，以及由該局負責、首條允許摩托車通行的高速公路。卡圖—芭東路段第一期工程將以39. 8公里的路段連接卡圖與芭東，預計成本為167. 57億泰銖。其中，土地徵收費用為57. 92億泰銖，建造及監理費用為109. 65億泰銖。路線起點位於芭東一側、靠近帕梅塔路（普吉公路4055號）的交界處，將以高架結構跨越披實哥拉尼路，路段長約0. 90公里；其後穿過納克科特山下方一條長1.

Phuket gives Chabad Patong 30 days to remove unauthorised building additions

普吉府要求 Chabad 芭東 30天內拆除未經批准的建築增建

普吉府當局要求 Chabad 芭東在30天內拆除未經批准的建築增建部分，同時另案調查該機構持有的進口貨物。普吉府副府尹兼府政府發言人隆敦·哈吉·阿瓦埃表示，官員已發現三項主要問題：一樓停車區未經批准改建為餐廳或咖啡館、六樓有未經批准的鋼結構，以及仍在調查中的進口貨物。當局已於2026年9月11日發出命令，要求暫停未經批准的工程，並訂定30天拆除期限。芭東市政廳工程部門於9月24日視察現場，發現未有進一步施工，拆除工作正在進行。普吉府預定於2026年10月10日，也就是期限屆滿當天，再次視察現場。如果屆時仍未完成拆除，相關部門將按照原有許可文件執行拆除。

Patong receives Platinum-level 2026 local government award

芭東獲頒2026年白金級地方政府獎

芭東鎮自治市在鎮級自治市組別中，獲頒2026年高潛力地方政府獎白金級殊榮。內政部副部長沃拉西特·良帕拉西於2026年9月24日在曼谷瓦育帕克會議中心舉行的典禮上，將獎項頒發給芭東市長拉莉塔·瑪尼西里。芭東自治市副市政官西提猜·因里特，以及規劃與預算科科長詹雅拉特·提瓦薩庫也出席了典禮。芭東鎮自治市表示，該獎項肯定其在地方發展、公共部門管理及公共服務提供方面的表現。自治市表示，這項肯定反映其致力於推動透明運作、善治，以及向居民提供政府資訊。拉莉塔市長表示，白金級獎項是自治市的榮耀，也反映其持續改善管理與公共服務的承諾。

Patong’s Bangla Road beach sign to be replaced

芭東邦古拉路上方的海灘招牌將更換

芭東市政府將於9月26日（星期六）至10月1日（星期四）期間，拆除邦古拉路上方具有標誌性的「PATONG BEACH」招牌，之後安裝替代招牌。市政府提醒，工程可能影響區內民眾，並暫時擾亂交通。當局呼籲道路使用者在工程進行期間提高警覺。芭東市政府公共工程部主任基蒂薩克·莫拉辛告訴《普吉島新聞》（The Phuket News），該招牌已使用超過10年，並且日久失修。他表示，招牌已出現鏽蝕及破損情況，因此有必要更換，以確保安全，尤其邦古拉路每天有大量遊客使用。基蒂薩克表示，新招牌將完全保留原有設計，包括海豚圖案及字樣。部分拆卸工程已於上月開始。

Phuket prepares four drone and eVTOL routes to ease traffic and support emergency care

普吉府籌備四條無人機及電動垂直起降飛行器航線，以紓緩交通並支援緊急醫療

普吉府正準備試行無人機及電動垂直起降（eVTOL）飛機，開通四條擬議航線，連接機場一帶、芭東及 BDMS Phuket，旨在紓緩交通、支援緊急醫療轉運，並發展高端旅遊服務。普吉府官員於2026年9月23日與泰國民航局（CAAT）、泰國航空無線電公司及其他公私營機構討論先進空中交通（AAM）倡議。泰國民航局局長、空軍上將馬納特·查瓦納普拉育表示，該局正推動使用無人機及電動垂直起降飛機，用於運輸、向偏遠地區患者運送醫療物資，以及旅遊服務。他表示，泰國民航局亦將負責監管及安全工作。

Patong hotel turns returning guest’s towel request into animal display

芭東酒店將熟客的毛巾請求變成動物展示

普吉府卡圖區芭東的 Patong Bay Residence 酒店客房整理人員，在一名熟客留下紙條提出請求後，用毛巾製作了一場動物展示。據報，這名客人每年都會回到酒店入住，並寫道：「你們也可以製作毛巾動物嗎？謝謝。」客人還為客房整理團隊留下了現金小費。員工將毛巾摺成長頸鹿、孔雀、犀牛、恐龍、青蛙、熊、豬、兔子、狗、猴子和企鵝等造型，把整張床鋪變成酒店所形容的迷你動物園。酒店在一則貼文中分享道：「客人要求製作毛巾動物……我們的客房整理團隊全力以赴！一個小小的請求，卻充滿心意。」這則故事在網上引起關注，網民紛紛稱讚客房整理團隊，將客人的小小請求化為在普吉島住宿期間令人難忘的一部分。

Thai woman alleges group of foreign women attacked her outside Bangla Road bar

泰國女子稱在邦古拉路酒吧外遭四、五名外籍女子襲擊

一名泰國女子聲稱，9月20日凌晨約3時，她在普吉島芭東邦古拉路一間酒吧外，遭四、五名外籍女子襲擊。據9月22日刊出的報道，這名任職於旅遊公司的女子向 Phuket Times 臉書專頁講述事件經過。她表示，這些女子當時與幾名外籍男子在附近一張桌子喝酒；她認為，對方誤把她當成性工作者，並指責她企圖搶走她們的客人。她聲稱，這些女子在店外等候，之後朝她揮拳八、九次。她表示，自己的左眼及嘴部周圍受傷並出現瘀傷，曾試圖還手，並看到襲擊者不久後逃離現場。據報道，她先到醫院取得醫療證明，再向警方報案。她要求警員調查涉嫌襲擊事件，並查閱店外的閉路電視畫面，以辨認嫌疑人。

UPDATE: Phuket orders suspension of Chabad House Patong building use and demolition of unauthorised additions

更新：普吉府命令暫停使用 Chabad House Patong 建築，拆除未經授權增建部分

芭東市政府已下令暫停使用 Chabad House Patong 建築，並拆除未經授權的增建部分。據《Kom Chad Luek》2026年9月22日報道，普吉府府尹喬蒂娜琳・克德頌（Chotinarin Kerdsom）表示，命令涵蓋屋頂帳篷式擴建部分，報道稱其為六樓，目前正在拆除；此外，一樓停車區也被改建成餐廳及咖啡廳。餐廳及咖啡廳已被命令立即關閉並暫停使用。芭東市政府工程辦公室主任吉迪薩・莫拉辛（Kittisak Morasilp）表示，該建築於2015年獲准興建，規劃為一座六層樓餐廳及俱樂部。《Kom Chad Luek》報道稱，該建築並未獲准作為宗教場所使用。

Phuket officials deny role in Bangla Road vape trade after 10 arrests

普吉府官員否認涉入邦古拉路（Bangla Road）電子煙交易，10人被捕

普吉府官員否認政府人員協助非法電子煙販售者在邦古拉路營業。此前，芭東的一次突擊搜查行動拘捕了10人。行動於9月17日晚上9時開始，涵蓋三個地點：海灘一帶、邦古拉路，以及靠近Jungceylon購物中心的街道末端。官員表示，此次搜查行動源於有人投訴，指電子煙在芭東主要旅遊區公開販售。相關指控包括政府官員協助這項交易，或讓相關業者更容易營業。官員表示，這次掃蕩不僅針對街頭販售者，也包括供應商，以及任何安排或促成銷售的人員。共有10人因販售及持有電子煙被捕。嫌疑人面臨《海關法》第246條的指控，該條文涵蓋隱匿或處理明知與犯罪有關的貨物。