patong

Phuket’s Kathu–Patong expressway tunnel targeted to open in October 2031

普吉島卡圖—芭東快速公路隧道目標於2031年10月通車

普吉島卡圖—芭東快速公路隧道目標於2031年10月通車泰國高速公路管理局計劃興建普吉島快速公路首期工程，連接卡圖與芭東，目標於2027年10月動工，並於2031年10月通車。卡圖—芭東項目預計耗資約167. 57億泰銖，全長3. 98公里。項目設計包括高架路段，以及穿越納克科特山、長1. 85公里的隧道，預計可將卡圖與芭東之間的行車時間由約30分鐘縮短至5分鐘。泰國高速公路管理局（EXAT）局長素拉切·勞普素克表示，該局在修改設計後，已將項目提交交通部。隧道寬度已由17米縮減至14米，目前正徵詢相關機構的意見。該局預計於2026年12月尋求內閣批准。

UPDATE: Phuket expressway plan totals B84.218 billion as Kathu–Patong phase heads for Cabinet approval in December 2026

更新：普吉島高速公路計劃總額達842.18億泰銖，卡圖—芭東段將於2026年12月提交內閣審批

泰國高速公路管理局（EXAT）計劃於2026年12月尋求內閣批准普吉島規劃中高速公路第一期的修訂詳情。該路段全長3. 98公里，連接卡圖與芭東海灘。該期工程估計造價167. 57億泰銖，其中57. 92億泰銖用於徵地，109. 65億泰銖用於建造及監理。泰國高速公路管理局局長蘇拉切·勞普素表示，徵地工作已完成99. 43%，預計於2027年1月完成。《The Phuket News》報道，項目在計劃提交內閣前，正由交通部審議。 Prachachat報道，整條規劃中的高速公路全長34. 60公里，造價842. 18億泰銖，連接卡圖、他朗和普吉鎮。

Phuket expressway’s Kathu-Patong phase targeted for Q3 2027 tender

普吉島高速公路卡圖—芭東路段預計於2027年第三季招標

泰國高速公路管理局（EXAT）局長表示，當局正準備於2026年12月向內閣申請批准普吉島高速公路第一期工程，目標在2027年第三季招標，並計劃於2031年通車。卡圖—芭東路段全長3. 98公里，預計造價167. 57億泰銖。 EXAT局長素拉切特·勞普拉蘇克表示，當局預計在2027年4月完成招標文件，於第三季選定承包商，並在2027年10月動工。工程預計需時約4年。該項目是規劃中的全長34. 60公里、造價842. 18億泰銖普吉島高速公路的一部分。第二期涵蓋新城、閣考及卡圖，全長30. 62公里，造價674. 61億泰銖。兩期工程均計劃於2031年全面通車。

Jungceylon to host Phuket Experience Days 2026 in Patong

Jungceylon 將於芭東舉辦 2026 年普吉島體驗日

Jungceylon 購物中心將於 9 月 15 日至 17 日在芭東舉辦普吉島體驗日，推出旅遊套裝、冒險活動、健康療癒優惠及免費禮品活動。

UPDATE: Thailand expands checks on four bodies at Chachoengsao Jewish cemetery

更新：泰國擴大查驗北柳府猶太人公墓四具遺體

泰國當局正趕在兩日期限內，查明在北柳府泰國猶太人公墓發現的四具遺體身分及死因，並確認下葬時該地是否持有有效牌照。《Daily News》報道，這項兩日期限是在內政部副部長波拉披·蘇萬納奇於9月11日視察公墓後訂下。波拉披與特別調查局及地方行政機關官員一同視察位於北柳府邦克拉縣塞梅特泰分區的現場。他表示，該地沒有作為公墓或火葬場營運的有效牌照，而地方當局也未接獲死亡通報。波拉披表示，三座墓穴已以混凝土封閉，並設有大理石姓名牌，顯示死亡年份分別為2023年、2025年及2026年。第四具遺體則放在帳篷下，尚未封葬。波拉披說，他相信這具遺體是在2026年被運到該地。

Thai FDA warns Phuket consumers after B52 million unregistered peptide seizure

泰國食藥局查扣價值5,200萬泰銖未註冊胜肽產品後警告普吉島消費者

泰國當局警告消費者及美容療程業者，包括普吉島在內，提防未註冊胜肽注射劑。當局於2026年9月11日在暖武里府查扣價值逾5,200萬泰銖的產品及設備。泰國食品藥品管理局與首都警察局表示，相關產品以 Haus of peptide 名義在網上銷售，並被宣傳為減重用品。警方在一名家長報案後展開調查；該家長表示，其女兒曾注射其中一項產品，可能面臨風險。調查人員追查到一個社交媒體帳戶，其泰文名稱意為「Hom只評價優質產品」。警方表示，這些注射劑沒有藥品註冊號碼。警方搜查暖武里府邦艾縣沙通欣分區一所住宅時，發現與一項據稱已運作約一年的作業有關的產品及設備。

UPDATE: Patong Chabad clarifies Rosh Hashanah dinner cancellation after protest

更新：抗議後，芭東查巴德釐清猶太新年晚宴取消一事

芭東查巴德中心暫時取消原定於2026年9月11日晚間舉行的猶太新年（Rosh Hashanah）晚宴，並表示擔心估計有300至500人聚集在中心外的情況可能升級。抗議活動發生在位於普吉島卡圖縣芭東的該中心。據《Khaosod English》報道，參與者包括泰國佛教徒、泰國穆斯林和外籍居民，他們反對籌辦猶太新年節慶。抗議者手持標語並高喊反對該活動的口號。《The Phuket News》於2026年9月14日的後續報道澄清，稱有關整個猶太新年慶祝活動被取消的報道並不正確。

Patong police arrest two and seize 280 meth tablets

芭東警方逮捕兩人，查扣280粒冰毒

芭東警方逮捕兩人，並在突襲搜查一間出租房時查扣280粒甲基安非他命錠及24. 17克冰毒，據 The Phuket Express 報道。調查人員搜查了拉烏提200年路上的該處房屋，拘捕一名19歲女子及一名47歲男子。警方另外查扣一台電子磅秤、兩部手機、71個可重新密封的塑膠袋、塑膠吸管，以及吸食冰毒的器具。報道稱，兩名嫌疑人被帶往芭東醫院接受尿液檢測，結果確認兩人曾使用甲基安非他命。警方以持有第一類毒品並意圖販售、分銷甲基安非他命，以及非法使用毒品等罪名起訴兩人。兩人連同查扣證物，已被移交芭東警察局的調查人員，以進一步依法處理。

Patong restaurant owner reports B700 in takings as Israeli customers decline

芭東餐廳女老闆稱營收僅700泰銖，以色列客人大減

一名芭東餐廳女老闆表示，餐廳在9月10日的營收跌至700泰銖；她同時指出，在猶太新年活動前，以色列顧客大幅減少。《Dailynews》僅以A稱呼這名女子。她與一名以色列籍合夥人共同經營餐廳，並表示以色列人過去一直是普吉島最捨得消費的客群之一，但如今街道已十分冷清。她呼籲當局給出明確說法。芭東查巴德中心原定於2026年9月11日舉行羅什哈沙納（猶太新年）節慶活動。據MGR Online及《Chiang Rai Times》引述的報道，主辦方最初告訴警方，預計芭東查巴德中心有600名賓客，芭東諾富特酒店則有400名賓客。

UPDATE: Chabad Patong Rosh Hashanah event reportedly cancelled after Patong protest

更新：芭東查巴德猶太新年活動據報在芭東抗議後取消

2026年9月11日，約400人在芭東和平抗議，反對由芭東查巴德組織的猶太新年（Rosh Hashanah）慶祝活動。普吉府當局監察了這場示威。《The Phuket Express》其後引述以色列媒體報道，指查巴德中心當天原定舉行的晚宴在以色列官員提出安全疑慮後取消。《Nation Thailand》其後引述《The Times of Israel》報道，指芭東查巴德已通知猶太及以色列訪客，原定慶祝活動已取消。報道稱，整項慶祝活動原定於2026年9月11日至13日舉行，預計有700至800人參加。

Around 300 protest Chabad House Patong Rosh Hashanah event in Phuket

約300人抗議普吉芭東查巴德之家猶太新年活動

9月11日，約300人在普吉芭東聚集，反對由 Chabad House Patong Phuket（查巴德之家芭東館）籌辦的猶太新年宗教活動；此前，普吉府當局批准活動以縮小規模舉行，並將參加人數上限定為800人。示威者據稱是來自芭東、卡馬拉、卡圖、帕克洛克及附近地區的佛教徒與穆斯林居民。他們手持泰國國旗及寫有「保護普吉土地」和「拒絕以色列」等字樣的標語，聚集於塔威翁路的洛馬公園。「保護普吉土地」團體代表賽春·努切（Sai Chon Nuchet）於9月8日向普吉府官員提交反對活動的公開信。他表示，反對行動並未阻止活動，因為普吉府仍在修訂後的條件下准許舉行。