patong

Chabad centre donation to Patong Hospital divides social media users

Chabad 中心捐款予芭東醫院　社群媒體意見分歧

普吉島 Chabad-Lubavitch 中心共同主任 Rabbi Sholom Dovber Glitzenstein 捐款110萬泰銖予芭東醫院，引發泰國社群媒體使用者不同反應。芭東醫院於7月16日在官方 Facebook 專頁公布捐款消息。照片顯示，副院長 Hathairat Rangsalit 在捐款移交儀式上代表院方接受這筆捐款。該貼文獲得逾6,000個反應及3,000則留言，互動量大幅高於醫院平日發布的消息。許多使用者對捐款表示歡迎，認為這筆款項將有助於泰國籍及國際病患，也展現跨越國籍與宗教界線的慷慨精神。

UPDATE: Swiss suspect arrested over alleged sexual abuse of 14-year-old at Patong Beach

更新：瑞士籍嫌疑人涉嫌在芭東海灘性侵14歲少年遭逮捕

據 Paweena Hongsakul 兒童與婦女基金會及 The Thaiger 報導，普吉島警方已逮捕一名瑞士籍男子，他涉嫌在芭東海灘或附近海域性侵一名14歲少年。嫌疑人的姓名尚未公開。該基金會僅以「C先生」的化名指稱他，而 The Thaiger 報導稱警方確認他是瑞士籍人士。基金會表示，警方在蒐集案件證據後，於2026年7月20日逮捕嫌疑人。 The Thaiger 則報導逮捕行動於7月21日進行。兩篇報導涉及的是同一宗調查，案件中的少年僅被稱為「A」，並由芭東警方負責調查。

Officials investigate brown seawater at Patong Beach

官員調查芭東海灘褐色海水

官員已採集水樣送交實驗室分析，此前有人通報普吉島芭東海灘沿岸約1. 5公里範圍出現褐色海水。 7月21日的調查是在自然資源與環境部長 Suchart Chomklin 及內政部副部長 Worasit Liengprasit 於7月20日到訪當地後進行。第15區環境與污染控制辦公室、普吉府自然資源與環境辦公室及芭東市政府的官員，檢查了芭東海灘、帕克邦運河及卡林海灘。檢查人員表示，未發現鄰近酒店建築工地將污水排入帕克邦運河的證據。他們說，雨水反而將工地的混凝土殘留物沖入運河。承包商已清理現場，官員則下令安裝沉砂池，並要求芭東市政府監督工程是否遵守環境影響評估所要求的環境措施。

Sansiri targets B80 billion Phuket portfolio under five-year roadmap

Sansiri鎖定五年藍圖下800億泰銖普吉島投資組合

泰國房地產開發商Sansiri計劃在2026年至2030年的五年藍圖下，將其累計普吉島投資組合擴大至800億泰銖，其中包括30個總值超過400億泰銖的新項目。 Sansiri南部開發業務董事總經理 Phumichai Mathayomphopphinyō 於7月21日表示，公司將開發13個總值150億泰銖的低層住宅項目，以及17個總值250億泰銖的公寓項目。公司計劃於2026年下半年在普吉島推出7個項目，地點包括巴東、三功、澄塔萊的Soi 3、帕薩克、邦喬、普魯占帕及拉威。推出項目將包括「The Tales」，Sansiri形容這是其旗下品牌首個豪華泳池別墅項目。

Patong lifeguards keep rip-current warning in place after 33 June rescues

芭東救生員在六月救起33人後持續發布離岸流警告

根據芭東市政府的救援摘要，芭東海灘救生員在六月救出33名被離岸流捲走的泳客後，持續發布離岸流警告。芭東救生員主管 Somprasong Saengchat 表示，季風季節即使天氣晴朗，也不代表海況安全。他呼籲遊客下水前查看警示旗幟。紅旗表示嚴禁游泳，紅黃旗則標示指定游泳區域。 Somprasong 建議泳客不要游得離岸太遠，並只在上午9時至下午6時30分、救生員全面巡邏期間下水。日間救生員六月也處理了8宗水上活動受傷事故。其中5人由救護車送往醫院，另有2名在海上遇險的人獲得協助，其中包括一名失去意識後被送往芭東醫院的遊客。

Two Patong hotel chefs arrested over alleged assault of intern

芭東兩名酒店廚師涉嫌毆打實習生遭逮捕

芭東警方逮捕兩名女子，她們涉嫌在酒店廚房毆打一名20歲酒店實習生，並強迫這名受訓員工吃生米。Thai Post於2026年7月20日報道了此事。據報道，兩名嫌疑人年齡分別為41歲及36歲。她們涉嫌掌摑這名實習生、用鍋鏟擊打其手臂，並在同事面前強迫受害者吃生米。事件發生於普吉島卡圖縣芭東一間酒店，涉嫌施暴的影片其後在網上流傳。芭東警察局警員將兩名嫌疑人帶到調查人員面前，並以共同襲擊他人及脅迫罪名報案。報道稱，兩人其後被拘留並移送法院。

Belgian National Wanted on Interpol Notice Arrested in Patong

遭國際刑警組織紅色通報追緝的比利時籍人士在芭東被捕

泰國移民警察逮捕一名因涉嫌謀殺未遂及組織犯罪而遭國際刑警組織紅色通報追緝的比利時籍人士，結束他在普吉島短暫的藏匿生活。移民官員表示，這名僅以「Reid先生」化名示人的嫌疑人，在芭東一處公寓大樓外遭到拘捕。此次逮捕行動應比利時當局要求進行；比利時當局已將他列為涉嫌在逃的幫派首腦，面臨謀殺未遂、非法持有槍械及指揮犯罪組織等罪名。調查人員在嫌疑人於2026年5月21日經由普吉國際機場入境泰國後，追查到他的行蹤；他獲准停留至8月18日。情報顯示，他已躲藏在芭東一處公寓大樓內，因此警方在現場埋伏，直到他現身。

Online Backlash Follows Complaint About Tiny Grilled Shrimp Bought in Patong

巴東購得超小烤蝦引發網路反彈

一則抱怨據稱在普吉巴東購買到極小烤蝦的社群媒體貼文，引發網路廣泛討論與批評。 Facebook 使用者「พ่อครัว ตัวลาย」在「พวกเราคือผู้บริโภค」（「我們是消費者」）群組發布蝦子的照片。貼文附文聲稱，普吉一家海鮮店會將未售出的食物重新加熱，並寫道：「賣不掉就加熱。一次又一次地重新加熱。小兒麻痺蝦。」貼文文字提到反覆加熱，而隨附照片中的蝦看起來極其細小。描述該貼文的泰文標題稱，蝦子約有一支筆那麼大，買家起初認為它看起來像「小兒麻痺蝦」；這是貼文及後續網路討論中使用的俗稱式比喻。這些圖片與留言吸引大量分享及回應，使這起抱怨演變成網路爭議。

Woman Alleges Harassment by Indian Tourists Near Patong Beach

女子稱在芭東海灘附近遭印度遊客騷擾

據一則描述事件經過的網路貼文，一名女子在普吉島芭東海灘海豚廣場附近停車時，據稱遭一群印度遊客騷擾。貼文稱，這些遊客開始以帶有性暗示的方式與女子交談。據稱，女子沒有回應他們的示好後，幾名男子便尾隨她到車旁。女子進入車內並關上車窗後，據稱這些遊客一邊做出帶有性暗示的手勢，一邊觸摸、摩擦車窗玻璃。據報，女子感到害怕，並形容這些遊客很危險，之後設法駕車離開現場。該貼文未提供是否報警、有人被捕或採取其他官方行動的詳情。