phang-nga

Thunderstorms forecast across 60% of Andaman coast on October 1

10月1日安達曼海岸60%地區料有雷暴

泰國氣象局預測，10月1日至2日，泰國南部西岸60%的地區將有雷暴，安達曼海雷暴區的浪高可能超過2米。這份24小時預報涵蓋泰國時間10月1日上午6時至10月2日上午6時。預計攀牙、甲米、董里和沙敦將是其中受影響最嚴重的地區。在普吉島以南海域，泰國氣象局預測西南風風速為每小時15至30公里。浪高預計約1米，但雷暴期間可能超過2米。安達曼海北部預測風速為每小時15至35公里，浪高介乎1至2米，風暴區的浪高將更高。當局已提醒在安達曼海及泰國灣航行的人士，避免在雷暴期間出海。泰國氣象局表示，弱西南季候風正影響安達曼海、泰國及泰國灣。

TMD warns of stormy seas south of Phuket

泰國氣象局警告普吉島以南海面風浪強勁

泰國氣象局（TMD）預測，9月30日至10月1日，泰國南部西岸60%的地區有雷雨；普吉島以南海域在雷暴期間的浪高可能超過2公尺。這份24小時預報涵蓋2026年9月30日上午6時至10月1日上午6時。普吉島以南地區預計吹西南風，風速每小時15至30公里。浪高約1公尺，但雷暴期間可能超過2公尺。泰國氣象局亦預測，攀牙府、甲米府、董里府和沙敦府局部地區有大雨。從攀牙府以北，預計風速每小時15至35公里，浪高約1至2公尺，雷暴期間可能高於2公尺。當局建議安達曼海的船隻避開受雷暴影響的海域。

UPDATE: Thailand floods affect 2.6 million as delivery services face disruption

更新：泰國洪災影響260萬人，配送服務受阻

據泰國防災減災局（DDPM）表示，泰國持續的洪災已影響29個府及曼谷共2,602,309人，自9月16日以來已有23人死亡。防災減災局發布新的河川洪水警報，包裹配送商則表示服務受到干擾；泰國氣象局（TMD）警告，新的風暴系統可能在2026年10月5日至10日為包括普吉島在內的地區帶來廣泛大雨。防災減災局在2026年9月29日（星期二）上午6時發布的情況報告指出，167個縣、890個分區及5,077個村莊仍持續受洪水影響。受影響住戶達940,300戶，報告未記錄傷者。防災減災局表示，自9月16日以來，共有42個府及曼谷曾發生洪災。

TMD forecasts isolated heavy rain and rough seas for Phuket area

泰國氣象局預測普吉地區局部大雨及海況惡劣

泰國氣象局（TMD）在2026年9月29日發布的未來24小時預報中指出，泰國西南海岸約60%地區將有雷雨，普吉府、攀牙府及拉廊府局部地區可能出現大雨。氣象局預計，從攀牙向南將有每小時15至35公里的西南風，海浪高度為1至2米。雷雨期間，浪高可能超過2米。這項預報與馬達班灣上空的低壓區，以及覆蓋安達曼海和泰國南部的較強西南季風有關。當局已建議航海人士謹慎航行，並避開受雷雨影響的海域。

Phuket faces thunderstorms and rough seas on September 28

普吉島9月28日將有雷雨，南部西岸海面風浪較大

泰國氣象局（TMD）表示，普吉島9月28日預計將有雷雨及局部大雨，南部西岸沿海海況轉差。這份預報涵蓋9月28日上午6時至9月29日上午6時的24小時。包括普吉島、拉廊及攀牙在內的南部西岸，預計約60%地區有雷雨，氣溫介乎攝氏23至34度。從攀牙往南，預測吹西南風，風速每小時15至35公里。海浪高度預計為1至2公尺，雷雨期間可能升至超過2公尺。泰國氣象局亦建議，安達曼海北部的小型船隻在9月28日期間留在岸上。安達曼海其他海域及泰國灣的船隻則應謹慎航行，並避開雷雨區。該局表示，一股相對較強的西南季候風持續籠罩安達曼海、泰國南部及泰國灣。

Phuket included in heavy rain alert as Andaman waves reach 2 metres

普吉府列入大雨警報，安達曼海浪高達2公尺

普吉府是預測將出現局部大雨的地區之一。泰國氣象局（TMD）警告，泰國各地天氣將於2026年9月21日上午6時至9月22日上午6時期間變得不穩定。泰國氣象局預測，泰國南部西岸約60%的地區將有雷雨，包括拉廊府、攀牙府、普吉府及甲米府。該地區夜間氣溫預料介乎23至25°C，日間則介乎30至33°C。普吉島以南地區的西南風預料達每小時15至35公里，浪高1至2公尺。雷雨期間浪高可能超過2公尺。再往北的攀牙一帶，預測浪高約2公尺，暴風雨期間會升至超過這一高度。這項更廣泛的警報涵蓋55個府，包括曼谷。

Phang Nga deploys emergency resources after widespread flooding

攀牙府在大範圍洪災後調派緊急資源

攀牙府當局在強降雨導致多地淹水後，調派船隻及緊急救援資源，協助受影響住戶撤離並安排臨時避難場所，行動於2026年9月18日至19日展開。據攀牙府當局表示，來自卡蓬縣的地表逕流，導致達瓜巴運河於9月18日晚上約7時30分在達瓜巴縣科克堅分區溢流。洪水湧入第1、2及7村的住家和農地，迫使部分居民將財物搬到樓上。約60人到班邦克拉克諾克清真寺暫時避難，科克堅分區行政組織為他們提供食物和飲用水。地方當局翌日上午要求調派橡皮艇，以協助疏散居民及搬運必需品。截至9月19日早上6時20分，攀牙府防災減災辦公室已調派機動橡皮艇。邦賽分區、坦圖阿分區及科克堅分區其他地區也受到洪水影響。

Phuket included in Thailand’s B15.5bn disaster insurance plan

普吉府納入泰國155億泰銖災害保險計畫

普吉府住戶將納入泰國155億泰銖全國性災害保險計畫，保障約3,000萬戶住宅，承保期自2026年10月1日起至2027年10月1日止。內閣已批准該計畫，將災害援助從災後救濟轉向事前風險管理。這項計畫涵蓋全國各地的洪水、風暴及地震災害。預算包括150億泰銖，用於團體住宅保險；以及5億泰銖，用於承保因災害死亡的團體意外保險。住宅保險每戶每次事故最高可獲10萬泰銖保障。洪水損害的給付包括1萬泰銖初步賠償，另加最高9萬泰銖的補償。風暴及地震索賠將先獲得5,000泰銖初步賠償，另加最高9. 5萬泰銖的補償。因三種承保災害死亡者，每人可獲200萬泰銖死亡給付。

UPDATE: TMD extends rain warning as very heavy rain is forecast in Ubon Ratchathani and Trat

更新：泰國氣象局延長降雨警報，預測烏汶叻差他尼府及達叻府有特大豪雨

泰國氣象局（TMD）將近期降雨警報延長至9月12日至13日之後，預測在泰國時間2026年9月14日上午6時至9月15日上午6時的24小時內，烏汶叻差他尼府和達叻府局部地區將出現特大豪雨。氣象局警告，其他地區的強降雨及累積雨量可能引發突發洪水、森林逕流及泥石流。這項針對兩個府的預報只適用於9月14日至15日的後續時段，並不取代9月12日至13日針對37個府發布的較早警報。泰國氣象局建議受影響地區民眾，在山麓斜坡、水道附近及低窪地區保持警覺，並避免行經屢受洪水影響的路線。較早發布的第12號警報於9月12日下午5時公布，提醒37個府注意大雨至特大豪雨。

UPDATE: Phuket faces isolated heavy rain as TMD warning runs through September 13

更新：普吉島局部地區有大雨，泰國氣象局警告持續至9月13日

泰國氣象局（TMD）預測，2026年9月11日至12日，泰國西岸約70%地區，包括普吉島在內，將有雷雨；普吉府局部地區有大雨。泰國氣象局針對2026年9月12日發布的展望，涵蓋9月12日上午6時至9月13日上午6時的24小時，預測南部西岸70%地區有雷雨。普吉府、甲米府、董里府和沙敦府局部地區有大雨，拉廊府和攀牙府局部地區則有特大暴雨。《Nation Thailand》9月11日報道，泰國氣象局已發布第10次大雨至特大暴雨警告，有效至9月13日，涉及24個府。

Thailand warns Israeli ambassador over alleged misconduct in Phuket and Phang Nga

泰國就普吉島及攀牙涉嫌不當行為向以色列大使發出警告

泰國副總理兼外交部長西哈薩克·普昂凱特喬警告以色列大使，部分以色列公民涉嫌違法及有擾亂秩序的行為，可能影響兩國關係。西哈薩克於9月8日與以色列駐泰國大使阿洛娜·費舍爾-卡姆會面時提出相關憂慮。他表示，一些在泰國經商或長期逗留的以色列人涉嫌違反泰國法律。他特別指出，普吉島和攀牙有以色列公民形成聚居社群，這個問題不能被忽視。他還表示，部分遊客的行為已影響泰國人的情感、文化、傳統及生活方式。西哈薩克表示，泰國將對違法者嚴格執法，同時強調這項政策並非專門針對以色列人，而是適用於任何國籍的外國公民，只要他們違反泰國法律。他以近期涉及一名以色列公民及一名法國公民的驅逐出境命令為例。