phuket-town

Phuket Vegetarian Festival firewalking ceremonies begin on 14 October

普吉島素食節過火儀式10月14日開始

普吉島素食節踏入第五天，數座普吉島廟宇將於2026年10月14日星期三晚上開始舉行過火儀式。這項俗稱 Koey Hoi（過火）的儀式，信眾與靈媒會赤腳走過灼熱的炭火。官方節慶日程列明，晚上8時朱伊圖伊廟（位於普吉鎮）、蘇林海灘泰華通廟及查龍三仙堂將舉行儀式，隨後晚上8時45分在邦庫三拜公廟舉行另一場儀式。 10月15日星期四亦安排多場過火儀式，包括晚上7時45分在他查猜李翁堂及通通廟舉行的儀式；晚上8時在他汝廟、薩帕姆觀德宮及瓦奇拉醫院附近的鄭王宮舉行的儀式；以及晚上8時30分在拿邦村關帝廟和通賽瀑布中義宮舉行的儀式。帕尼昂巷、雅村、普吉鎮、查龍及邁考的廟宇，當晚亦安排了其他儀式。

Samkong Shrine deity procession draws crowds in Phuket Town

三光廟神明巡遊吸引普吉鎮大批人潮

林護太祖宮（又稱三光廟）於2026年10月13日（星期二）在普吉鎮舉行神明巡遊，適逢一年一度的九皇齋節，吸引泰國民眾及外國觀眾沿途觀看。這次巡遊是祭典第4天，也是「游經」神明出巡儀式的第3天。身穿白衣的信眾聚集在沿線，向神明致敬並祈求賜福；居民則在住宅和商店外設置供桌，巡遊隊伍經過時擺放供品。在旗幟和橫幅引領下，隊伍包括承載神明的小型神轎「Tai Pia」，以及較大型的「Tua Lian」神轎。巡遊隊伍沿普吉鎮主要道路前進，之後繼續前往沙潘欣公園盡頭，進行收集香煙的儀式。男女乩童參與自我傷身儀式，以尖銳物件和武器刺穿身體。這項儀式反映一種信念：乩童會代社區承受厄運。

Phuket court jails three ‘Dragon Heart’ members over street racing and fireworks

普吉府法院判處「Dragon Heart」三名成員入獄，涉街頭飆車及燃放煙火

普吉府法院判處一個自稱「Dragon Heart」的團體三名成員入獄，三人涉嫌在威集及普吉鎮街頭飆車、燃放煙火及擾亂公共秩序。三人各被判處3個月監禁，認罪後減至1個月15日，且不予緩刑。威集警方表示，包括該團體首領在內的三名被告均已年滿18歲。他們被控聚集騎乘摩托車、燃放煙火及爆竹、製造噪音，並在公共道路上非法競速。法院下令將三人送往位於邦喬的普吉府監獄服刑，並沒收涉案摩托車。控罪包括共同鼓勵或放任兒童從事不當或可能涉及犯罪的行為、街頭飆車、駕駛時不顧他人安全或造成他人不便、製造過度噪音，以及向空中燃放煙火。

Sapam and Bang Khu deity processions draw crowds in Phuket Town

薩潘、邦庫神明出巡吸引普吉鎮人潮

10月12日，居民和遊客沿街聚集，觀看來自薩潘關帝宮（Guan Te Kun Sapam）及邦庫三官堂（Bang Khu Sam Kuan Tong）的神明巡遊隊伍。隊伍在普吉素食節期間前往沙潘欣，參加傳統儀式。巡遊於節慶第三天、全鎮神明巡遊第二天舉行，之後分別返回各自廟宇。許多居民身穿白衣，並沿途設置供桌；人們也按傳統燃放鞭炮，相信能為家人帶來好運。薩潘關帝宮巡遊於早上7時出發，途經普吉鎮後前往沙潘欣。路線包括那空路、耀華路、梅鑾路、巴提帕路、拉廊路、攀牙路及普吉路，並經過數個主要路口。巡遊隊伍由旗幟和橫額領隊，後方是按神位等級排列、載有神像的「Tai Pia」神轎。

Man dies after being thrown from pickup on Phuket bridge

普吉鎮橋上貨卡爆胎　男子被拋出後身亡

根據警方初步報告，一名20歲男子在普吉鎮的特普西森橋上，因小貨車爆胎而從貨斗被拋出，之後身亡。拉披帕·維猜當時坐在車輛後方，事發於凌晨約12時50分。這座橋也被稱為鬼島橋，位於普吉府直轄縣塔拉特努阿區。警方表示，爆胎後司機失去控制。警方與普吉善德基金會的救援人員發現，拉披帕面朝下倒臥，胸部有嚴重傷口。初步檢查發現，他胸部有一道約15厘米長的裂傷，穿透胸部並損傷內臟。遺體已送往普吉瓦奇拉醫院。普吉市警察局調查官、警察中尉烏拉莎雅·登塔科與一名法醫一同到場。該局局長、警察上校查特里·朱凱奧已接獲通報。事故經過仍在調查中。

Naka Shrine opens Phuket Vegetarian Festival processions

那卡宮揭開普吉島九皇齋節巡遊序幕

祖師公那卡宮於2026年10月11日（星期日）舉行「Iew Keng」神明巡遊，穿行普吉島，為該島九皇齋節第二天的活動揭幕。這場由威集的混宗庵祖師公那卡斗母宮籌辦的巡遊，抬著神明前往沙潘欣。參加者進行承接聖香煙霧的儀式，之後返回普吉鎮。男性和女性靈媒均參與其中，按照傳統以武器及其他尖銳物品刺穿臉頰和身體。根據當地信仰，這些儀式象徵替參加節慶的民眾承受厄運與苦難。巡遊隊伍從廟宇出發，沿查奧法西路朝那卡寺前進，之後轉入威拉洪育路，再繼續前往沙潘欣路口，沿普吉路走至沙潘欣盡頭。沿途聚集大批人群，一些家庭更在家門外擺桌祈福。泰國及國際遊客也觀看這場巡遊。

UPDATE: Phuket's first nighttime procession brings together more than 40 shrines

更新：普吉島首場夜間神明巡遊，逾40座神壇共襄盛舉

2026年10月11日（星期日），普吉島舉行首場神明夜間巡遊，作為2026年普吉島素食節的一部分。超過40座華人神壇及逾1,000名男女靈媒參與其中，《The Phuket Express》報道。活動由普吉島神壇協會主辦，在當地稱為「แหมสี อิ้วเก้ง」，發音為「Am Ming Si Iu Keng」，意思是「夜間巡遊」。活動於晚上8時在沙潘欣出發，繞行普吉鎮市政區域。巡遊隊伍中可見神轎、燈籠、鞭炮，以及身穿白衣的信眾。《The Phuket Express》形容這是2026年節慶創下紀錄的活動，來自普吉島各地的神壇齊聚一堂，展現信仰與傳統。

Phuket Vegetarian Festival begins as 350 personnel deployed

普吉島素食節開幕當局部署350名警員及各部門人員

普吉島年度素食節於10月9日開始，各地神壇豎起九皇燈柱（Go Teng）；在預期人潮湧入前，當局部署350名警員及各部門人員。在普吉鎮的聚會斗母宮，普吉府副府尹羅姆敦·海亞韋（Romdon Hayiawae）於下午5時主持升柱儀式。這項儀式標誌著節慶活動正式開始，主要慶典期則為10月10日至18日。大批信眾及民眾到場，其中許多人身穿白衣，見證迎請九盞天燈的儀式。在當地華人宗教傳統中，九皇燈柱是作為燈塔，邀請神明在節日期間降臨並駐留神壇。普吉島各地神壇也舉行了類似儀式。這項在當地稱為「齋節」（Jia Chai）的節慶，核心是避免傷害生命、遵守宗教戒律，以及淨化身、口、意。

Phuket governor urges community support for 2026 Vegetarian Festival

普吉府府尹籲社區各界支持2026年普吉島素食節

普吉府府尹喬特納林・克德松呼籲全島居民、店主及商戶，於10月10日至18日期間遵循素食傳統，支持2026年普吉島素食節。在普吉鎮三公區的林護太歲宮舉行的記者會上，府尹呼籲食品攤販及服務業者優先提供植物性菜餚，並在為期9天的節慶期間避免準備或供應肉類。喬特納林說：「遵守齋戒不僅能讓參與者積累功德，也能為社區及整個普吉府帶來祝福。」他也呼籲居民熱情接待為參加活動而前往普吉島的遊客及信眾。府尹敦促全府41座華人廟宇——當地稱為「ahng」——保存這項傳統，並按照各自慣常的時間安排組織每日活動。普吉府政府承諾與各廟宇協調，協助儀式順利進行，並符合當地習俗。

Phuket shrines receive B557,420 in supplies before 2026 Vegetarian Festival

2026年素食節前，普吉島各善堂獲贈價值557,420泰銖物資

普吉善堂基金會在2026年普吉島素食節前，向47座華人善堂發放價值557,420泰銖的食品及其他物資。節慶將於10月10日至18日舉行。物資於10月7日在普吉鎮的基金會總部交付，由普吉府尹喬提娜琳·格德頌主持。這批援助物資涵蓋普吉府41座善堂及攀牙府6座善堂。物資包括330袋白米、235罐植物油、1,410包飲用水、282加侖淡醬油及40箱調味醬。贊助商另提供2,000公斤白米，使物資總值達557,420泰銖。這些物資將協助各善堂在節慶正式舉行的9天期間準備膳食及舉辦活動。

Phuket trains 64 representatives in waste management

普吉府培訓64名廢棄物管理代表

普吉府於9月30日（星期三）為來自政府、私營部門、學術界及社區組織的64名代表提供廢棄物及環境管理培訓，以應對全府廢棄物量上升的問題。這項能力提升計劃在普吉鎮的普吉梅林酒店舉行，由普吉府副府尹蘇威·潘森吉安代表普吉府尹措蒂娜琳·格德頌主持。蘇威表示，普吉島作為主要旅遊目的地，令全府廢棄物產生量持續增加。他說，政府機構與其他界別之間的合作仍在持續，但隨着當地經濟擴張，日益增加的廢棄物量仍是一項挑戰。活動由普吉府地方行政辦公室主辦，為參與者提供交流廢棄物及環境管理資訊與方法的平台。活動亦旨在加強合作，並協助參與者將所獲知識分享給所屬機構及社區。