phuket

Phuket underpass lighting works completed after delay, penalty reaches B12.6 million

普吉府地下道照明工程延誤後完工，罰款達1,260萬泰銖

官員表示，普吉府全部五處地下道的照明改善工程已於8月28日完成，比普吉府尹喬廷林・柯德松訂下的期限晚了8天。府尹在9月3日舉行的普吉府公私部門聯合委員會會議上確認工程完工。工程旨在改善使用地下道的駕車人士和遊客的照明、能見度及安全。普吉公路辦公室主任威奈・庫姆昂表示，罰款一直累計至工程正式完工為止。罰款總額達1,260萬泰銖，其中包括截至8月20日期限計算的1,180萬泰銖，以及之後8天按每天10萬泰銖計算的80萬泰銖。 Better World Traffic Co Ltd原本須在4月24日前完成價值4,840萬泰銖的Smart City交通管理項目。

Singaporean fugitive arrested in Bangkok after three-month drug investigation

新加坡籍逃犯在曼谷落網，涉毒調查歷時3個月

泰國警方9月3日在曼谷拘捕一名40歲新加坡籍男子。警方此前就他涉嫌毒品罪行及涉及危險化學品的案件，展開了逾3個月調查。泰國麻醉品管制委員會（ONCB）在接獲新加坡中央肅毒局提供的情報後，開始調查喬爾。據稱，新加坡當局告知泰國官員，喬爾曾干犯多項與毒品有關的罪行，並逃往泰國。調查人員追查到喬爾身處曼谷邦凱區一處豪華公寓。據報，警方在單位內搜出3克冰毒、吸毒工具、製造爆炸物的前體化學品及其他危險物質。警方亦檢查他的手機，表示當中載有透過暗網訂購毒藥的證據。相關物質已送往法醫學研究所化驗。

Phuket tourism leaders call for a shift from volume to value

普吉島旅遊業領袖呼籲從追求數量轉向重視價值

2026年普吉島旅遊論壇的與會講者呼籲，普吉島不應只著眼於吸引不斷增加的遊客人數，而應聚焦於能為普吉府及當地居民帶來更大裨益的旅遊模式。研討會開幕時，普吉府國會議員查勒姆蓬·盛迪（Chalermpong Saengdee）表示，業界正面對日益激烈的競爭、遊客行為轉變、可用空間有限、基礎設施承載力受限、交通擁堵，以及城市快速擴張等問題。他說，關鍵問題已不再只是如何吸引更多遊客，而是普吉島希望旅遊業朝哪個方向發展。查勒姆蓬呼籲政府機構、私營企業、社區及教育機構合作，共同確定普吉島未來的旅遊發展方向。

Phuket to host second Ganesh Chaturthi Festival from 14 to 18 September

普吉島將於9月14日至18日舉辦第二屆象神節

普吉島將於2026年9月14日至18日舉辦第二屆象神節，屆時將有宗教儀式、文化表演及遊行活動，由普吉島斯里曼塔·加納帕蒂寺主辦。節慶將於9月14日以安奉象頭神神像及吉祥儀式揭開序幕。遊行預定於下午5時30分途經普吉老城，並安排傳統音樂、舞蹈及虔敬表演。 9月15日的活動包括獻給女性的《阿闥婆希爾沙》晨間誦念，之後全天進行祝聖儀式。神聖儀式將於9月16日持續，晚間則由神聖鼓樂團演出《Mahakaal》。 9月17日的活動包括更多宗教儀式、供奉56道稱為「拉潘博格」的傳統菜餚，以及吠陀頌唱。節慶將於9月18日的阿南塔·查圖爾提節落幕。

UPDATE: 24 injured on Air India flight AI2379 from Phuket to New Delhi

更新：印度航空 AI2379 號航班由普吉島飛往新德里，24人受傷

根據印度航空事故調查局（AAIB）的一份初步報告，印度航空（Air India）AI2379號航班所用的一架空中巴士A320客機，於8月4日由普吉島飛往新德里途中出現失速警告，以及機身突然上仰、下俯的情況，造成24人受傷。《The Thaiger》報道，機上共有145人。事發時，客機在36,000呎高度巡航，安全帶指示燈並未亮起。調查人員表示，客機先爬升至高於指定高度372呎的位置，之後下降至低於FL360 292呎，導致乘客及客艙機組人員被拋起並撞向頭頂置物櫃。報告稱，失速警告持續兩秒。飛行控制系統在四秒內偵測到三套液壓系統全部失壓，令自動駕駛系統脫離，並觸發駕駛艙持續警報。

Thai-Nepali association backs cultural tourism cooperation in Phuket

泰尼協會支持普吉府文化旅遊合作

泰尼協會普吉分會代表於2026年9月3日在普吉府政廳與普吉府府尹喬廷林・克德松會面，討論文化旅遊及社區合作事宜。代表團成員包括普吉分會會長拉姆吉・保德爾，以及泰國泰尼協會副會長兼普吉分會名譽顧問克里希納・尼羅拉。代表們介紹了分會委員會，並討論尼泊爾社群在普吉府多元文化社會中的角色。協會表示，願意與普吉府當局合作發展文化旅遊，推廣普吉府的文化多樣性。協會每年舉辦傳統活動，包括新年慶祝活動及哈特利卡・提吉節；後者是與尼泊爾女性相關的節慶。 2026年的哈特利卡・提吉節將於9月14日星期一舉行。節慶傳統包括禁食，以及向濕婆神和帕爾瓦蒂女神祈禱，並穿著傳統服飾、佩戴手鐲及繪製指甲花。

South Korean fraud suspect arrested after staying in Phuket

南韓投資詐騙嫌疑人留宿普吉島後落網

泰國當局拘捕一名因涉嫌投資詐騙而被通緝的南韓男子。該男子先後入住普吉島多處住宿，之後搬到暖武里府一座豪華公寓。泰國移民局第6分局及調查局人員應南韓當局要求，於9月3日拘捕林姓男子。警方表示，他逾期居留泰國260日。南韓警方指稱，林姓男子是名為「Lucky Nine」組織的高層人物。該組織經營12個中心，聲稱從事賭場業務，以此招募投資者。調查人員指稱，投資者被納入七級排名制度，並獲承諾可按投資金額獲得3%至21%的佣金。調查人員表示，相關款項實際被用於境外網上賭博，或以後來投資者的資金償還較早投資者。據信受影響者超過100人，損失逾100億韓元，約合2. 5億泰銖。

Phuket foreign arrivals rebound in July as hotels face pressure

普吉島7月外國旅客回升，飯店面臨壓力

根據泰國飯店協會南部分會引述的 Travel Link 數據，7月搭乘飛機抵達普吉島的外國旅客超過379,000人，較去年同期回升，顯示旅遊市場正在改善。數據顯示，中國、俄羅斯、沙烏地阿拉伯和以色列等主要客源市場均有改善，但南韓仍停滯不前。泰國飯店協會南部分會副會長宋猜·通庫（Somjai Tungkoo）表示，隨著第三季國際航班恢復，旅客正陸續回流；隨著中東衝突緩和，中國、澳洲和中東都是入境旅客的來源市場。不過，她表示，過去幾年持續增加的飯店供應量，包括她所稱的非法住宿設施，可能使飯店無法充分受惠於這波復甦。她說，第三季全體飯店平均入住率可能跌破60%，低於去年。

Phuket Marriott Merlin Beach launches two dining venues and family Splash Zone

普吉島萬豪梅林海灘度假村推出兩間餐廳及親子水上遊樂區

普吉島萬豪梅林海灘度假村推出三項新設施：La Cala意大利餐廳、Kanpai日本餐廳，以及供家庭使用的Splash Zone親子水上遊樂區。這間位於特里特朗海灘的度假村表示，新設施擴大了賓客的餐飲及休閒選擇，尤其適合希望在度假村內享受活動及用餐的家庭。 La Cala提供以優質食材炮製的意大利菜式，主打晚間餐飲體驗。 Kanpai則為度假村現有的餐飲選擇加入傳統日本風味及菜式。 Splash Zone是供年幼賓客使用的互動式泳池區，設有滑水道及噴泉。度假村表示，這項設施旨在讓兒童享有活躍玩樂的空間，家長則可在附近放鬆休息。

Phuket records Thailand’s third-highest Covid-19 rate as DDC says cases remain mild

普吉府新冠病例率居泰國第三，疾控廳稱病例仍以輕症為主

截至8月31日，普吉府每10萬人錄得514. 85宗新冠病例，發病率居泰國第三；疾病控制廳表示，大多數感染仍屬輕症。曼谷以每10萬人643. 65宗病例居全國之首，其次是春武里府的530. 52宗。疾病控制廳表示，普吉府的病例率相對較高，部分原因是當病例數以常住人口作基準計算時，當地旅客人口龐大且人口密度較高。根據疾病控制廳9月1日公布的數據，泰國在1月1日至8月31日期間錄得99,691宗新冠病例，並有15人死亡。衛生官員表示，沒有跡象顯示新冠目前正引發更嚴重的病情。目前受監測的主流變異株為Omicron亞型NB. 1. 8. 1，共錄得524宗病例，佔監測數據的50. 14%。

Phuket governor seeks consular cooperation on safety and sustainability

普吉府尹尋求領事合作，提升安全與永續發展

普吉府尹喬廷林呼籲當局、領事代表及企業合作，提升普吉府的安全、秩序與永續發展。