politics

Phuket to host second Ganesh Chaturthi Festival from 14 to 18 September

普吉島將於9月14日至18日舉辦第二屆象神節

普吉島將於2026年9月14日至18日舉辦第二屆象神節,屆時將有宗教儀式、文化表演及遊行活動,由普吉島斯里曼塔·加納帕蒂寺主辦。 節慶將於9月14日以安奉象頭神神像及吉祥儀式揭開序幕。 遊行預定於下午5時30分途經普吉老城,並安排傳統音樂、舞蹈及虔敬表演。 9月15日的活動包括獻給女性的《阿闥婆希爾沙》晨間誦念,之後全天進行祝聖儀式。 神聖儀式將於9月16日持續,晚間則由神聖鼓樂團演出《Mahakaal》。 9月17日的活動包括更多宗教儀式、供奉56道稱為「拉潘博格」的傳統菜餚,以及吠陀頌唱。 節慶將於9月18日的阿南塔·查圖爾提節落幕。
Jason K.
Thai-Nepali association backs cultural tourism cooperation in Phuket

泰尼協會支持普吉府文化旅遊合作

泰尼協會普吉分會代表於2026年9月3日在普吉府政廳與普吉府府尹喬廷林・克德松會面,討論文化旅遊及社區合作事宜。 代表團成員包括普吉分會會長拉姆吉・保德爾,以及泰國泰尼協會副會長兼普吉分會名譽顧問克里希納・尼羅拉。 代表們介紹了分會委員會,並討論尼泊爾社群在普吉府多元文化社會中的角色。 協會表示,願意與普吉府當局合作發展文化旅遊,推廣普吉府的文化多樣性。 協會每年舉辦傳統活動,包括新年慶祝活動及哈特利卡・提吉節;後者是與尼泊爾女性相關的節慶。 2026年的哈特利卡・提吉節將於9月14日星期一舉行。 節慶傳統包括禁食,以及向濕婆神和帕爾瓦蒂女神祈禱,並穿著傳統服飾、佩戴手鐲及繪製指甲花。
Jason K.
People's Party says Phuket MP must explain real-estate nominee case

人民黨要求普吉府國會議員解釋房地產代名人案

人民黨副黨魁帕利特·瓦查拉信杜於2026年9月2日表示,普吉府國會議員松查特·特查塔沃拉查倫必須說明自己與一宗房地產代名人案件的關係,並配合調查該案的當局。 帕利特是在司法部長魯塔蓬·瑙瓦納特表示當局已就普吉府案件向松查特發出傳票後,作出上述評論。 帕利特說,他沒有掌握黨內最詳細的資料,也不確定松查特目前的身分是被告、證人,還是其他涉案人士。 然而,由於案件與松查特有關,而且外界已就他身為國會議員的身分提出疑問,因此他有責任向公眾說明此事。 帕利特說,松查特已表示願意澄清事件,預計已前往相關部門。 他表示,人民黨議員在受到質疑時有兩項責任:向公眾解釋情況,以及全面配合負責調查的機構。
Jason K.
Bang Tao Beach eviction notices posted after Supreme Court ruling

最高法院裁決後,邦濤海灘張貼遷離通知

當局表示,繼最高法院裁決後,官員於8月27日在邦濤海灘爭議土地張貼通知,要求佔用者離開該區。 這次行動在承塔萊第2村展開,由他朗縣縣長維萊拉克·瑞昂蓬下令。 他朗縣副縣長帶領來自他朗縣行政辦公室、承塔萊分區行政組織、承塔萊警察局、第一森林保護小組(他朗)及第8警區的官員參與行動。 通知針對被告、工人、承包商及其關聯人士,並警告不得繼續侵佔該土地。 承塔萊分區行政組織在行動期間,與縣級官員、警方及林業官員協調。 據報道,通知未說明張貼數量,也未訂定佔用者離開的期限。 這次行動是對邦濤海灘沿線涉嫌侵佔土地展開的更廣泛調查的一部分。
Jason K.
Phuket hosts Young BPW Asia-Pacific symposium from 27-30 August

普吉島8月27日至30日舉辦亞太青年BPW研討會

普吉島將於2026年8月27日至30日舉辦亞太青年BPW研討會,主題為「深海,深度連結」。 普吉府副府尹隆敦·海亞瓦埃共同主持開幕典禮,並在卡塔的 Pamookkoo Resort 晚宴上歡迎與會代表。 出席者包括泰國商務及專業女性協會普吉分會主席娜塔甘雅·盛波,以及泰國商務及專業女性協會聯合會主席坤英·娜塔卡·瓦塔納維金·安古博坤,還有來自亞太地區各地商務及專業女性協會的代表。 隆敦表示,普吉很高興歡迎來自區內各地的女性及專業領袖。 他說:「普吉的海洋並不是我們之間的障礙,反而是連結我們與全球的橋樑。 」 他表示,與會者跨越語言及文化差異,建立新的網絡與合作機會。
Jason K.
Cannabis inspections in Bang Tao lead to three licence revocations

邦濤大麻店遭檢查,三家牌照被撤銷

普吉府當局於2026年8月25日進行檢查,發現三家大麻店有人在店內吸食大麻,遂下令撤銷其牌照。 普吉府副府尹凱塔拉特·詹西爾普帶隊進行檢查,同行官員包括他朗縣政府辦公室、普吉府公共衛生辦公室及他朗縣公共衛生辦公室的代表。 當局共檢查11家店舖,確認各店是否遵守泰國公共衛生部有關在店內吸食大麻的規定。 另外5家店舖被勒令停業90天,另有一家被勒令停業30天。 官員還發現,其中一家店違反《1979年食品法》第6條第10款,在沒有標籤的情況下出售食品。 當局將就該項違規展開法律程序。 這次檢查是持續進行的社會秩序執法工作之一,涵蓋毒品預防與管制,以及旅客安全。
Jason K.
Phuket old town festival showcases Peranakan heritage through light

普吉老城節慶以光影展現峇峇娘惹文化遺產

普吉歷史悠久的老城將於2026年8月23日至29日舉辦「感受所有情感@普吉:以光照亮峇峇娘惹——讓文化遺產在光影中重現」節慶。 普吉府尹喬特納林·凱德松於8月23日在渣打銀行路口為活動主持開幕儀式。 活動由泰國觀光局普吉辦事處主辦,透過在歷史建築上進行投影映射,展現這座島嶼的峇峇娘惹文化遺產。 節慶突顯峇峇娘惹文化對普吉中葡式建築、飲食、服飾及習俗的影響,其中包括普托節。 主辦方表示,這項活動配合泰國的軟實力策略,推廣普吉成為創意及文化旅遊目的地,同時支持當地商戶和社區。
Jason K.
Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan記者茱蒂瑪・西達薩提安44歲病逝

屢獲獎項的調查記者茱蒂瑪・西達薩提安,曾為以普吉島為基地的網路媒體 Phuketwan 報道新聞,並因報道觸及有權勢的利益團體而遭採取法律行動,終年44歲。 她於8月15日在奧地利因斯布魯克逝世。 她當時正在當地接受胰臟癌治療,其友人米歇爾・奈曼表示。 西達薩提安與她的伴侶、記者艾倫・莫里森共事;莫里森是 Phuketwan 的創辦人。 2013年,泰國皇家海軍就兩人一篇指稱海軍人員涉及販運羅興亞難民的報道,提出刑事誹謗及電腦犯罪指控。 普吉府法院於2015年9月駁回相關訴訟。 西達薩提安當時表示,在持續不斷的法律騷擾造成壓力後,Phuketwan 後來停運。
Jason K.
Rangsiman says People’s Party will not shield Phuket MP over allegations

朗西曼:人民黨不會包庇遭指控的普吉府國會議員

人民黨副黨魁朗西曼·羅姆於2026年8月20日表示,該黨不會包庇面對涉及代持股份及可能隱瞞資產申報指控的普吉府國會議員頌猜·德差塔翁乍倫。 朗西曼表示,有關指控涉及兩個獨立問題。 代持股份問題已透過國會政治發展、大眾傳播及公民參與委員會,轉交商業發展廳處理。 他說,據他所知,該部門尚未證實有關指控。 朗西曼表示,資產申報問題屬於國家反貪污委員會(NACC)的權限。 國會議員須直接向國家反貪污委員會提交申報,而不是交給所屬政黨;該委員會也可以追溯審查已申報的資產。 有關指控源於活動人士銳昂克萊·利基特瓦塔納於8月9日在政府大樓對面的政府申訴中心提出的投訴。
Jason K.
Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

普吉庫索達姆基金會以3,000份食物包延續 Te Krajard 傳統

普吉庫索達姆基金會準備了3,000套米糧及乾糧,供其在普吉每年舉行兩次的 Te Krajard 積德活動派發。 普吉府府尹 Chotinrin Kerdsum 與副府尹 Romdon Hayiawae、各政府部門首長及其他機構代表一同出席活動。 Te Krajard,又稱 Ting Krajard,與普吉華人社群每年慶祝的 Por Tor(普渡節,即俗稱的鬼節)有關。 這項傳統包括向被認為沒有在世親屬照料的亡魂供奉食物及其他必需品,同時讓公眾有機會按各自信仰行善積德。 這個名稱源自把物品放在托盤上分發;歷史上,人們更會把物品拋向空中,供大家撿拾。
Jason K.