politics

Phuket hosts Young BPW Asia-Pacific symposium from 27-30 August

普吉島8月27日至30日舉辦亞太青年BPW研討會

普吉島將於2026年8月27日至30日舉辦亞太青年BPW研討會，主題為「深海，深度連結」。普吉府副府尹隆敦·海亞瓦埃共同主持開幕典禮，並在卡塔的 Pamookkoo Resort 晚宴上歡迎與會代表。出席者包括泰國商務及專業女性協會普吉分會主席娜塔甘雅·盛波，以及泰國商務及專業女性協會聯合會主席坤英·娜塔卡·瓦塔納維金·安古博坤，還有來自亞太地區各地商務及專業女性協會的代表。隆敦表示，普吉很高興歡迎來自區內各地的女性及專業領袖。他說：「普吉的海洋並不是我們之間的障礙，反而是連結我們與全球的橋樑。」他表示，與會者跨越語言及文化差異，建立新的網絡與合作機會。

Cannabis inspections in Bang Tao lead to three licence revocations

邦濤大麻店遭檢查，三家牌照被撤銷

普吉府當局於2026年8月25日進行檢查，發現三家大麻店有人在店內吸食大麻，遂下令撤銷其牌照。普吉府副府尹凱塔拉特·詹西爾普帶隊進行檢查，同行官員包括他朗縣政府辦公室、普吉府公共衛生辦公室及他朗縣公共衛生辦公室的代表。當局共檢查11家店舖，確認各店是否遵守泰國公共衛生部有關在店內吸食大麻的規定。另外5家店舖被勒令停業90天，另有一家被勒令停業30天。官員還發現，其中一家店違反《1979年食品法》第6條第10款，在沒有標籤的情況下出售食品。當局將就該項違規展開法律程序。這次檢查是持續進行的社會秩序執法工作之一，涵蓋毒品預防與管制，以及旅客安全。

Phuket old town festival showcases Peranakan heritage through light

普吉老城節慶以光影展現峇峇娘惹文化遺產

普吉歷史悠久的老城將於2026年8月23日至29日舉辦「感受所有情感@普吉：以光照亮峇峇娘惹——讓文化遺產在光影中重現」節慶。普吉府尹喬特納林·凱德松於8月23日在渣打銀行路口為活動主持開幕儀式。活動由泰國觀光局普吉辦事處主辦，透過在歷史建築上進行投影映射，展現這座島嶼的峇峇娘惹文化遺產。節慶突顯峇峇娘惹文化對普吉中葡式建築、飲食、服飾及習俗的影響，其中包括普托節。主辦方表示，這項活動配合泰國的軟實力策略，推廣普吉成為創意及文化旅遊目的地，同時支持當地商戶和社區。

Phuketwan journalist Chutima Sidasathian dies at 44

Phuketwan記者茱蒂瑪・西達薩提安44歲病逝

屢獲獎項的調查記者茱蒂瑪・西達薩提安，曾為以普吉島為基地的網路媒體 Phuketwan 報道新聞，並因報道觸及有權勢的利益團體而遭採取法律行動，終年44歲。她於8月15日在奧地利因斯布魯克逝世。她當時正在當地接受胰臟癌治療，其友人米歇爾・奈曼表示。西達薩提安與她的伴侶、記者艾倫・莫里森共事；莫里森是 Phuketwan 的創辦人。 2013年，泰國皇家海軍就兩人一篇指稱海軍人員涉及販運羅興亞難民的報道，提出刑事誹謗及電腦犯罪指控。普吉府法院於2015年9月駁回相關訴訟。西達薩提安當時表示，在持續不斷的法律騷擾造成壓力後，Phuketwan 後來停運。

Rangsiman says People’s Party will not shield Phuket MP over allegations

朗西曼：人民黨不會包庇遭指控的普吉府國會議員

人民黨副黨魁朗西曼·羅姆於2026年8月20日表示，該黨不會包庇面對涉及代持股份及可能隱瞞資產申報指控的普吉府國會議員頌猜·德差塔翁乍倫。朗西曼表示，有關指控涉及兩個獨立問題。代持股份問題已透過國會政治發展、大眾傳播及公民參與委員會，轉交商業發展廳處理。他說，據他所知，該部門尚未證實有關指控。朗西曼表示，資產申報問題屬於國家反貪污委員會（NACC）的權限。國會議員須直接向國家反貪污委員會提交申報，而不是交給所屬政黨；該委員會也可以追溯審查已申報的資產。有關指控源於活動人士銳昂克萊·利基特瓦塔納於8月9日在政府大樓對面的政府申訴中心提出的投訴。

Kusoldharm Phuket honours Te Krajard tradition with 3,000 food sets

普吉庫索達姆基金會以3,000份食物包延續 Te Krajard 傳統

普吉庫索達姆基金會準備了3,000套米糧及乾糧，供其在普吉每年舉行兩次的 Te Krajard 積德活動派發。普吉府府尹 Chotinrin Kerdsum 與副府尹 Romdon Hayiawae、各政府部門首長及其他機構代表一同出席活動。 Te Krajard，又稱 Ting Krajard，與普吉華人社群每年慶祝的 Por Tor（普渡節，即俗稱的鬼節）有關。這項傳統包括向被認為沒有在世親屬照料的亡魂供奉食物及其他必需品，同時讓公眾有機會按各自信仰行善積德。這個名稱源自把物品放在托盤上分發；歷史上，人們更會把物品拋向空中，供大家撿拾。

UPDATE: Freedom Beach remains closed after German tourist dies at sea

更新：德國遊客海上身亡，自由海灘仍關閉

普吉島自由海灘在德國遊客 Jannik Juergen Knobel 游泳時身亡後，仍暫時禁止一般民眾進入、觀光及進行水上活動。官員正監測季風狀況，再決定何時重開。自然資源與環境部長 Suchart Chomklin 下令皇家森林局（RFD）加強海灘安全措施，並密切監測海況及天氣。關閉範圍涵蓋自由海灘周邊的森林遊憩區；該區位於納克克德國家保留林內。這項措施是在30歲的 Jannik Juergen Knobel 於8月10日（星期一）在自由海灘游泳時被沖入海中身亡後採取。經過一夜搜尋後，遺體於翌日週二下午約3時在海灘附近被發現漂浮。

Phuket labour officials step up checks on foreign workers

普吉勞工官員加強檢查外籍勞工

泰國勞工部正加強在普吉府對外籍勞工及企業的檢查，原因是當局關注非法就業及疑似利用泰國人充當掛名人的安排。泰國勞工部政治發言人 Pipatchai Paiboon 於8月14日（星期五）在普吉府就業辦公室與府級勞工官員及相關機構會面，聽取有關泰籍及外籍勞工情況的簡報。檢查將審視外籍勞工是否持有有效工作許可證及簽證，以及其受僱情況是否符合泰國法律。普吉府尹 Chotinrin Kerdsum 已指派副府尹、警察中校 Khetarat Chansilp，帶領在普吉市、他朗及卡圖縣的檢查工作。

Phuket youth Nene Royal receives royal certificate for filial devotion

普吉府青年 Nene Royal 獲頒王室孝親證書

來自普吉府、被稱為「Nene Royal」的青年 Rattikan Amlai，獲頒王室證書，以表彰她對母親的感恩與孝心。 Nene在學生組獲頒這份證書，典禮於8月12日在暖武里府北革縣的IMPACT蒙通他尼會展中心6號展覽廳舉行，為2026年全國母親節開幕典禮。該證書由泰國王室詩琳通公主殿下頒發。 Nene表示，她很高興能在全國母親節獲得這項榮譽，因為這讓她有機會向母親表達愛意與感謝。她說，母親一直給予她建議，也提供一個讓她討論問題的安全空間。這份支持加深了她與家人的關係，也堅定了她的信念：家庭是她生命中最重要的一部分。「我的母親是我非常愛的人，我幾乎從未與她分開。

UPDATE: Phuket approves 275 backlogged hotel licence applications

更新：普吉島核准275宗積壓酒店牌照申請

泰國當局在過去兩個月已核准普吉島392宗待處理酒店牌照申請中的275宗，尚餘117宗待審查及清理，目標於2026年9月前完成，Nation Thailand報道。報道指出，這些核准申請約佔自2018年起累積個案的70%。加快處理程序是依據總理兼內政部長 Anutin Charnvirakul 的直接指示展開。當局正收集有關法律及監管障礙的資料，以提出修法建議，同時優先確保安全、協助業者納入正式制度，並處理勒索及賄賂問題。政府副發言人 Ploytalay Laksameesaengjan 表示，政府希望協助業者遵守法律，同時維持安全標準。

Phuket reduces hotel licence backlog after eight years

普吉飯店執照積壓歷經8年後縮減

普吉府已將飯店執照申請積壓件數從超過400件降至約100件，剩餘案件預計在9月前完成，內政部副部長 Worasit Liengprasit 於8月7日（週五）表示。儘管旅遊業與住宿業持續成長，該府此前每年僅核發約30至40張飯店執照。 Worasit表示，僅在6月和7月便處理了逾300件申請。他在普吉府政廳發言，並主持向29家業者核發飯店營業執照。此行重點包括將未取得執照的飯店納入合法體系、調查涉嫌利用泰國人頭持股安排掩飾外國所有權的企業，以及檢視影響娛樂業和其他服務業的規定。 Worasit表示，政府希望業者依法經營，同時也理解部分業者面臨法律與監管障礙。