politics

Patong receives Platinum-level 2026 local government award

芭東獲頒2026年白金級地方政府獎

芭東鎮自治市在鎮級自治市組別中，獲頒2026年高潛力地方政府獎白金級殊榮。內政部副部長沃拉西特·良帕拉西於2026年9月24日在曼谷瓦育帕克會議中心舉行的典禮上，將獎項頒發給芭東市長拉莉塔·瑪尼西里。芭東自治市副市政官西提猜·因里特，以及規劃與預算科科長詹雅拉特·提瓦薩庫也出席了典禮。芭東鎮自治市表示，該獎項肯定其在地方發展、公共部門管理及公共服務提供方面的表現。自治市表示，這項肯定反映其致力於推動透明運作、善治，以及向居民提供政府資訊。拉莉塔市長表示，白金級獎項是自治市的榮耀，也反映其持續改善管理與公共服務的承諾。

Phuket ranks first in Canadian travellers’ wellness vote

普吉島在加拿大旅客健康養生票選中排名第一

普吉島在加拿大航空假期（Air Canada Vacations）2026年「旅客熱門之選獎」（Travellers’ Top Picks Awards）的健康養生類別中排名第一，獲得加拿大旅客最多票數。泰國政府副發言人表示，結果在 Air Canada Vacations 於多倫多 Universal Event Space 舉行的產品發布會上公布。這項評選已是第二年舉行，加拿大人可透過「Travellers’ Top Picks」網站，在10個類別中票選心儀目的地。今年共獲得超過130萬票。

Thai MPs urge review of nightlife bill after prime minister declines endorsement

泰國國會議員促重新審視夜生活法案，總理拒絕背書

人民黨國會議員促請政府重新考慮修訂泰國《服務場所法》的提案，此前總理拒絕為該法案進入國會審議背書。曼谷選區國會議員潘蒂爾·努姆查姆於2026年9月23日在國會發言時表示，現行法律已施行60年，已不再反映現今業者的情況。擬議修正案將更新服務場所的定義，並賦予地方行政機關更大權限；國會議員表示，地方行政機關更接近各地面對的問題。潘蒂爾表示，該法案被列為財政法案，因此在審議前必須獲得總理背書。他詢問政府是否有自己的相關法案，並敦促政府不要因提案來自人民黨就將其擱置。普吉府選區國會議員查勒姆蓬·盛迪表示，普吉府的夜生活業者對該法案寄予厚望，原因是現行規定過時，以及被指有人索取非正式款項。

UPDATE: Phuket singer Nene Royal awaits America’s Got Talent finale result

更新：普吉島歌手妮妮・羅亞爾靜候《美國達人秀》總決賽結果

普吉島歌手妮妮・羅亞爾已完成《美國達人秀》（America’s Got Talent，AGT）最後一場競賽演出，於2026年9月23日（星期三）在美國加利福尼亞州帕薩迪納舉行的第21季總決賽中，演唱 The White Stripes 的〈Seven Nation Army〉。羅亞爾真名為拉蒂坎・「普蕾」・阿姆萊。她自彈吉他演唱，在全球觀眾面前展現歌唱實力與搖滾舞台魅力。這場演出由 TrueVisions 在泰國播出。羅亞爾是10名爭奪100萬美元獎金的決賽入圍者之一。冠軍預計於2026年9月24日（星期四）泰國時間播出的結果公布節目中揭曉。

Sirinat National Park visitor numbers fall 10%

西里納國家公園遊客人數下降10%

根據2026年9月17日提交給西里納國家公園諮詢委員會的數據，普吉府西里納國家公園的遊客人數下降了10%。會議由普吉府自然資源與環境辦公室主任納塔蓬·拉克班隆主持，檢視了公園收入及包括住宿、會議室和其他遊客設施在內的旅遊服務。納塔蓬表示，預計旅遊業在今年年底前將有所改善。委員會也檢視了《國家公園法》第22條及第23條所規定的相關規則，涵蓋研究、自然考察、拍攝、現有基礎設施維護及旅遊活動。納塔蓬表示，涉及公園土地新用途的項目，包括新建工程，必須按照相關規定接受必要審查並取得許可。

Former Phuket judge removed over gross misconduct

前普吉府法官因嚴重失當遭革職

曾在普吉府法院任職的前法官因嚴重失當遭革職，相關命令於2022年5月23日生效。

Labour Minister targets Phuket workforce needs

勞工部長聚焦普吉府勞動力需求

泰國勞工部長朱拉潘（Julaphan）在普吉府舉行會議，收集有關勞動力問題的建議，並制定符合該府經濟發展方向變化的勞工政策。會議於下午2時在高卡奧 NH Boat Lagoon Phuket Resort 度假村內的 Boat Point 會議室舉行。普吉府府尹喬蒂娜琳・克德頌（Chotinarin Kerdsom）出席，與會者還包括勞工部高級官員、普吉府副府尹隆東・海亞威（Romdon Haye-awae），以及普吉府行政組織主席雷瓦特・阿里羅布（Rewat Areerob）。來自政府機構、私營部門及企業經營者的代表出席後，參與機構總數達到19個。

UPDATE: Chabad House Patong begins removing unauthorised rooftop extensions

更新：芭東查巴德之家開始拆除未經批准的屋頂擴建部分

芭東查巴德之家已開始根據芭東市政當局的命令，拆除未經批准的屋頂擴建部分，官員則繼續審查該建築的其他改建工程。《泰國郵報》報道，建築物業主於2026年9月18日開始逐步拆除屋頂加建部分，以遵守市政當局的命令。市政當局為工程設定一個月期限，並監督拆除及建築改善工程。根據檢查結果，這座六層高的猶太人社區中心將原有屋頂改建為餐廳、俱樂部及宴會區。該加建部分約14米乘12米，包含鋼結構及白色帆布屋頂。後續報道稱，檢查人員發現多項改建與原六層建築的核准圖則不符，包括一樓、五樓及屋頂存在不規範之處。根據較早的檢查報告，停車區部分位置被封閉，並改建成一間15米乘12米的餐廳。

UPDATE: Missing Moroccan tourist found dead at Kata Noi Beach

更新：失蹤的摩洛哥遊客在卡塔諾伊海灘被發現身亡

據《The Phuket News》報導，9月14日在卡倫海灘下海遇險後失蹤的一名摩洛哥遊客，於9月16日在卡倫的卡塔諾伊海灘被發現身亡。卡倫警察局於9月16日約清晨6時接報，卡塔諾伊海灘發現一具外籍男子遺體。一名朋友確認死者為一名24歲的摩洛哥籍男子。《The Phuket News》報導指死者因溺水身亡，並表示在確認死者的近親已獲通知前，暫不公布男子姓名。據報，該男子與朋友於9月14日約下午6時到卡倫海灘游泳。他們其後約於下午6時40分遇險並呼救。救生員阿努拉特・布阿洛伊接獲兩人遇險通知後，救起另一名摩洛哥遊客，身分確認為22歲的穆罕默德・布爾希姆；其朋友則在水下失蹤。

UPDATE: Patong Chabad clarifies Rosh Hashanah dinner cancellation after protest

更新：抗議後，芭東查巴德釐清猶太新年晚宴取消一事

芭東查巴德中心暫時取消原定於2026年9月11日晚間舉行的猶太新年（Rosh Hashanah）晚宴，並表示擔心估計有300至500人聚集在中心外的情況可能升級。抗議活動發生在位於普吉島卡圖縣芭東的該中心。據《Khaosod English》報道，參與者包括泰國佛教徒、泰國穆斯林和外籍居民，他們反對籌辦猶太新年節慶。抗議者手持標語並高喊反對該活動的口號。《The Phuket News》於2026年9月14日的後續報道澄清，稱有關整個猶太新年慶祝活動被取消的報道並不正確。

Around 300 protest Chabad House Patong Rosh Hashanah event in Phuket

約300人抗議普吉芭東查巴德之家猶太新年活動

9月11日，約300人在普吉芭東聚集，反對由 Chabad House Patong Phuket（查巴德之家芭東館）籌辦的猶太新年宗教活動；此前，普吉府當局批准活動以縮小規模舉行，並將參加人數上限定為800人。示威者據稱是來自芭東、卡馬拉、卡圖、帕克洛克及附近地區的佛教徒與穆斯林居民。他們手持泰國國旗及寫有「保護普吉土地」和「拒絕以色列」等字樣的標語，聚集於塔威翁路的洛馬公園。「保護普吉土地」團體代表賽春·努切（Sai Chon Nuchet）於9月8日向普吉府官員提交反對活動的公開信。他表示，反對行動並未阻止活動，因為普吉府仍在修訂後的條件下准許舉行。