thalang

Ban Pasak field considered for Phuket’s 2027 Heroines Festival

班帕薩克場地列入普吉府2027年女英雄節歷史劇演出考量

普吉府官員正考慮將承塔萊班帕薩克一處空地作為2027年女英雄節歷史劇演出場地，同時活動傳統場地將進行改善工程。普吉府行政組織（PPAO）主席拉瓦特·阿里羅布於9月1日率隊視察場地，同行者包括普吉府行政組織他朗縣第4選區議員安達曼·克勒潘尼奇、普吉府行政組織旅遊及體育處處長奧姆端·披翁通，以及其他官員和相關人士。班帕薩克場地過去曾用於舉辦EDC音樂節。普吉府行政組織表示，當局正考慮使用該場地，以便在位於特帕卡薩特里的勝利場（又稱他朗紀念地）進行開發工程期間，讓歷史劇演出得以繼續。每年舉行的節慶，是為紀念1785年抵禦緬甸入侵他朗的戰事。

Phuket’s Por Tor Festival opens with parade in Phuket City

普吉盂蘭節在普吉鎮以巡遊揭幕

普吉島一年一度的盂蘭節（Por Tor，俗稱餓鬼節）於8月31日在普吉鎮揭幕，巡遊隊伍由龍廣場出發，前往邦尼奧廟。普吉府副府尹羅姆東·海亞瓦於下午5時30分在邦尼奧普陀公廟主持開幕典禮。活動於他朗路上的詩麗吉王后72歲壽辰公園舉行，該公園當地俗稱龍廣場。巡遊隊伍從龍廣場出發，沿普吉路向廟宇方向前進，沿途獲大批民眾夾道迎接。羅姆東表示，節慶表達了對祖先和恩人的感謝，鞏固人們對文化傳承及家庭聯繫的尊重，並讓不同社群的人士聚首。他又表示，節慶有助年輕一代維繫自己的文化根脈。節慶將於8月31日至9月10日在邦尼奧廟舉行，期間安排巡遊、祭祀儀式及社區活動。普吉鎮市政局邀請居民和遊客參加。

Woman arrested over alleged luxury villa booking scam in Phuket

女子因涉嫌在普吉島詐騙豪華別墅預訂款被捕

當局表示，普吉府警方拘捕一名女子，她涉嫌假扮豪華別墅預訂代理，在多宗類似案件中向顧客收取逾500萬泰銖。事件源於兩名俄羅斯遊客投訴。兩人向負責處理跨國犯罪的泰國皇家警察第8區中心表示，曾聯絡一名自稱「塔納蓬」或「尤」的女子。她涉嫌向兩人展示普吉島豪華別墅的照片及資料。兩名遊客預訂了位於他朗縣承塔萊的一棟別墅，其中一人轉帳150萬泰銖，另一人支付50萬泰銖，兩人報稱合共損失超過200萬泰銖。兩人抵達普吉島準備入住時，涉嫌無法聯絡該名預訂代理。別墅營運方亦告知他們，沒有以兩人名義登記的預訂紀錄。警方表示，該女子因涉嫌涉及類似行為而被三張逮捕令通緝，並已確認有更多受害者。

Woman arrested over alleged B1.5m Phuket villa booking scam

女子涉嫌150萬泰銖普吉島別墅訂房詐騙被捕

警方表示，一名女子在他朗被捕，此前兩名俄羅斯遊客報稱，他們支付了150萬泰銖，預訂普吉島一棟豪華別墅，但該別墅實際上並未完成預訂。兩名遊客告訴第8警區警察跨國犯罪打擊中心，他們前往泰國之前，曾透過一名名為塔納蓬（Thanaporn）、又名 Yu 的女子安排住宿。其姓氏未公開。警方表示，塔納蓬向兩人展示了豪華別墅的照片及名稱。他們在他朗縣承塔萊選定一處房產後，預先支付了150萬泰銖。抵達普吉島後，兩人無法聯絡塔納蓬，而別墅工作人員告訴他們，根本沒有任何預訂紀錄。兩人在尋求協助追回款項的同時正式報案。警方表示，他們懷疑可能還有其他受害者，之後取得了逮捕令。

Phuket officials investigate Koh Sireh construction and Khao Khad land complaints

普吉府官員調查西瑞島建設工程及考卡德土地投訴

普吉府當局下令，在有報告指西瑞島的 Sireh Phuket Hotel 項目可能存在施工不合規情況，且工地泥沙流入海中後，對項目進行詳細檢查。當局表示，這個設有41間客房的項目由 Tree & Earth Property Co Ltd 開發，已通過環境影響評估，並取得拉薩達市政府發出的建築許可。官員說，工地可能未遵守已核准的規定及環境緩解措施。地方當局接獲指示，詳細檢查建築物及工地。如確認存在違規情況，將依法採取行動，包括下令暫停不合規區域的工程，直至問題獲得糾正。普吉海事辦事處及普吉府自然資源與環境辦公室參與了檢查。當局指示承包商設置蓄水池及滯洪池，防止泥沙流入海中。

Phuket police arrest 71-year-old woman over alleged B9m gambling fraud

普吉府警方拘捕71歲女子，涉逾900萬泰銖賭博詐騙

普吉府警方表示，一名71歲女子於2026年8月20日被捕，她涉嫌參與一宗賭博詐騙案，從一名女商人手中騙取超過900萬泰銖。嫌疑人僅被確認為索爾。她在塔拉特努阿分區的帕塔納路被捕，案情源於受害人向他朗警察署報案。受害人當時為位於普吉島的土地刊登廣告，開價約200萬泰銖；索爾與同夥接近她，聲稱對該土地有興趣。警方表示，索爾和一名綽號多姆的男子把受害人介紹給另一名綽號蘇阿的男子。蘇阿涉嫌安排受害人與一名綽號洪的女子會面；洪假裝自己很富有，並對「番丹」感興趣。番丹是一種透過猜南瓜籽結果進行的傳統賭博遊戲。該團伙涉嫌遊說受害人加入遊戲。

Two men found dead in separate Phuket incidents

普吉島兩宗獨立事件發現兩名男子死亡

一名43歲男子及一名90歲英國男子於8月16日及17日在普吉島兩宗獨立事件中被發現死亡，兩宗死亡事件均仍在調查中。他朗警察局於8月17日晚上約6時59分接報，一名43歲男子的妻子返回帕克洛克的住所後，發現他一動不動地躺在浴室附近。該男子身分確認為Wiroj Yili，是一名來自攀牙府的自由接單廂型車司機。警方表示，現場沒有明顯受傷或遭襲跡象，也沒有強行闖入或盜竊痕跡。據報房門從內反鎖。 Wiroj的妻子告訴警方，他平時經常飲用卡痛茶。警方召來他朗醫院醫生進行驗屍。警方表示，確切死因尚未確定，相關法律程序仍在進行中。

Phuket reports 33 firearms cases and 376 drug cases in security operation

普吉府安全行動通報33宗槍械案及376宗毒品案

普吉府當局通報，針對武器、毒品及其他公共安全威脅的安全措施持續在全府展開期間，共有33宗槍械相關案件及376宗毒品案件。普吉府直轄縣辦公室通報，8月12日至15日期間發生5宗槍械案件，涉及5支槍械、3件槍械零組件及55發彈藥。其中兩宗記錄於普吉府直轄縣，另有兩宗在他朗縣。普吉府直轄縣辦公室的Maneekram特別行動小組另記錄一宗案件。普吉府警察通報另有28宗案件，涉及17支槍械、4件槍械配件或其他相關物品，以及426發彈藥。案件由普吉市、芭東、他朗、查龍、塔查猜、澄塔萊、卡馬拉、卡圖、卡倫、威奇特及薩庫的警察局，以及普吉府警察調查科記錄。

Woman dies after bus and motorbike crash in Pa Khlok

帕克洛巴士與機車相撞　女子死亡

警方表示，一名60歲女子在他朗帕克洛班蘭賽路口，騎乘的機車與一輛MKR Transport巴士相撞後死亡。他朗警方接獲通知，指事故於下午6時左右發生在帕克洛—孟邁路（4027號公路）第6村路段。機車騎士身分確認為賽猜·通朗。救援人員將她送往他朗醫院，院方於晚上8時30分左右通知警方，她因傷勢不治。另一輛車是掛有曼谷車牌的MKR Transport巴士。警方確認司機為45歲、來自武里南府的阿披南·蘇萬納科特。根據警方初步調查，兩車當時均從班帕空吉普村駛向4027號公路，巴士行駛在機車前方。巴士在路口右轉前往帕克洛，機車則試圖從右側超越巴士，結果兩車發生碰撞，警方獲報稱。

Pa Khlok drug raid seizes 3,000 meth pills and arrests man

帕克洛克緝毒行動起獲3,000粒冰毒，拘捕一名男子

當局在普吉島帕克洛克展開一項針對性反毒行動，拘捕一名男性嫌疑人，並起獲3,000粒甲基安非他命錠、46.01克冰毒及一把槍械，《The Phuket Express》報道。嫌疑人面對持有第1類毒品意圖分銷、非法持有槍械及彈藥、吸食毒品，以及受第1類毒品影響駕駛等指控。被起獲的武器被確認為一把配有彈匣的半自動手槍。嫌疑人及所有起獲物品已被移送至他朗警察局，以展開進一步法律程序。

3,000 methamphetamine pills and handgun seized in Pa Khlok arrest

帕克洛逮捕行動起獲3,000顆安非他命藥丸及手槍

區政府官員與他朗警察署合作，在帕克洛逮捕一名男子，起獲3,000顆安非他命藥丸、46. 01克冰毒、一把半自動手槍及一發 . 38 Super 子彈；一份於2026年8月13日公布的逮捕公開報告如此指出。官員調查該地區涉嫌毒品活動後，志願防衛隊（OrSor）人員加入這次行動。這名嫌犯未獲官員公布姓名，被控持有第一類毒品——安非他命及冰毒——並意圖販售。他也面臨非法持有槍械及彈藥、非法使用第一類毒品，以及在第一類毒品影響下駕駛等罪名。嫌犯及起獲物品被帶往他朗警察署，以進行進一步法律程序。區公所表示，將依據內政部有關公共安全與秩序的政策，繼續打擊毒品販運。