thalang

Phuket governor orders tighter school safety after student assault

普吉府尹下令加強學校安全措施，因應學生遭襲

普吉府尹已下令地方當局、教育及兒童保護官員，在一名14歲女孩於該校遭襲受傷後，加強承塔萊威塔雅康學校的安全措施。事件於8月5日下午1時30分發生在他朗縣承塔萊。警方接獲學生打架報案後，承塔萊警察局警員發現有6名女學生及其他青少年涉入。初步資訊顯示，事件源於學生團體之間的衝突。受傷學生左眼周圍和左臂有瘀傷，左膝也有擦傷。她在他朗醫院接受檢查，警方則記錄資料並詢問與事件有關人士。 8月6日，女孩的母親向調查人員提出申訴，要求對責任人採取法律行動。警方正依法調查並蒐集證據。府尹指派他朗縣長、普吉府教育主管機關、普吉府兒童及青少年保護機構，以及校長，監督學生的福祉並提供協助。

Phuket officials to inspect alleged illegal foreign work and nominee businesses

普吉官員將檢查涉嫌非法僱用外籍勞工及代名人企業

普吉當局在2026年8月6日與Thai Mai Tonn（「泰國人不容忍」）團體舉行會議後，已指派一名副府尹帶領檢查涉嫌僱用非法移民勞工的場所。檢查範圍包括普吉府治縣、他朗縣及卡圖縣。普吉府尹 Chotinrin Kerdsum 指派普吉府副府尹、警察中校 Khetarat Chansilp 領導行動，此前該團體要求推行整合式「普吉模式」，以處理其所稱的外籍人士非法工作及涉嫌代名人企業問題。會議在普吉府政廳舉行，由普吉府內部安全行動指揮部（ISOC）政策、規劃及情報組代理主管、上尉 Rewat Onla-or 主持。

UPDATE: Three arrested as Phuket authorities seize more than B600,000 in illegal cigarettes

更新：普吉當局查扣逾60萬泰銖非法香菸，3人被捕

普吉當局逮捕3人，並在突襲搜查3間涉嫌販售未繳稅菸草製品的商店期間，查扣估計街頭價值逾60萬泰銖的外國香菸。這次行動於2026年8月6日（星期四）晚上7時，由普吉府行政部門、普吉直轄縣行政辦公室、他朗縣行政辦公室及普吉市警察局組成的聯合小組執行。執法人員持法院簽發的搜索令，搜查位於普吉直轄縣的兩間商店，以及位於他朗縣的一間商店。行動中查扣大量外國香菸，以及其他與涉嫌非法銷售有關的證物。此外，當局也對另一名被認為涉案的人士發出搜索令。根據官方報告，嫌疑人被控違反佛曆2560年（2017年）《消費稅法》，罪名是持有未繳稅或未完全繳稅、供銷售的貨品。

Irish man, 28, found dead in Choeng Thale lake

28歲愛爾蘭男子被發現陳屍承塔萊湖中

警方正調查一名28歲愛爾蘭男子的死亡事件。其遺體被發現漂浮在普吉府他朗縣承塔萊一個住宅項目的湖中。承塔萊警方表示，他們於星期五上午11時接獲通報，並與醫護人員、法證專家及救援志工一同前往現場。警方表示，警員在確定死因前，正蒐集證據並向目擊者問話。遺體其後被送往區內一間醫院進行驗屍。當局已通知愛爾蘭大使館，並請其通知死者家屬。由於仍在等待通知其親屬，男子姓名尚未公布。當局尚未公布該住宅社區或醫院的名稱。目前也不清楚男子是以外籍人士身分居住在普吉，還是以遊客身分到訪。

Motorcyclist dies after crashing into roadside planter in Thalang

他朗縣騎士撞上路旁花盆後身亡

警方表示，一名騎士在他朗縣斯里順通的特帕卡薩特里路撞上路旁花盆後身亡。他朗警察局副偵查官警察中尉 Anusasan Klin Khiao 於凌晨4時37分接獲報案。事故發生在班利蓬一處迴轉道、Ford經銷商對面的北行車道上。警方、斯里順通市政自治機構救援人員及普吉善德基金會人員，發現一輛藍、白、黑三色的 Honda Click 125 撞在花盆旁，車牌來自曼谷。騎士倒臥在附近的高草叢中，救援人員當場宣告他死亡。警方表示，男子身上沒有身分證明文件，當時穿著黑色長袖上衣和黑色短褲。他頭部受到重創，包括顱骨骨折。普吉瓦奇拉醫院的法醫先進行初步檢查，遺體之後被送往該院接受進一步檢查。

Andaman Kreuphanich wins Phuket PPAO by-election with 3,019 votes

Andaman Kreuphanich以3,019票贏得普吉府行政組織補選

Andaman Kreuphanich在普吉府他朗區第4選區的普吉府行政組織（PPAO）補選中勝出，於8月2日星期日獲得全部3,019張有效票。普吉府行政組織及泰國選舉委員會普吉辦事處公布的非正式結果顯示，投票率為25. 53%，該選區13,445名合資格選民中有3,432人投票，其中包括140張無效票及273張白票。由於Andaman是唯一候選人，根據選舉法，她必須取得該選區合資格選民逾10%的票數。她取得的3,019票相當於合資格選民的22. 4%，超過法定門檻。預計泰國選舉委員會將在30天內認證選舉結果。

Cyclist filmed holding onto pickup truck on Phuket’s Thepkrasattri Road

自行車騎士被拍到抓住皮卡車，行駛於普吉島德普卡薩特里路

一名自行車騎士被拍到抓住行駛中皮卡車的車尾，沿著普吉島德普卡薩特里路前進。這項危險行為可能使騎士及其他道路使用者面臨風險。據普吉島專頁 โหดจัง จังหวัดภูเก็ต 於2026年7月30日發布的影片，事件發生在塔朗區詩順通的班利蓬附近、道路往外方向的車道上。影片顯示，這名自行車騎士單手抓住皮卡車後方，任由車輛在有其他交通車流的主要道路上拖行。該專頁警告：「又出現了！在主要道路上抓住汽車的自行車。不要這樣做——這很危險。」報導指出，失去平衡、突然煞車，或另一輛車駛入皮卡車行進路線，都可能導致嚴重車禍。

Thalang police prepare for holiday traffic and road safety operation

他朗警方為假期交通及道路安全行動做好準備

他朗警方已調動交通警察、緊急救援人員及相關設備，為7月25日至30日假日期間居民及遊客出行人數增加作準備。相關準備工作於7月25日星期六進行，由他朗警察局長、警察上校尼空·楚通指揮。參與單位包括交通警察、巡邏警員、西順通市政府消防員、普吉善堂基金會人員，以及來自他朗警察局的拖吊車隊。尼空·楚通警察上校向各隊伍講解交通管理協調、協助事故傷者及應對路旁緊急事故的程序。這項行動旨在減少道路事故、紓緩交通擠塞，並提升在普吉島出行人士的安全。當局亦清理道路旁的排水管，以疏通堵塞，降低大雨期間積水的風險。

UPDATE: Driver charged after two killed in Thalang pickup crash

更新：他朗皮卡車撞車事故造成兩人死亡，司機被控

一名緬甸男子被控酒後駕駛導致他人死亡，涉嫌在普吉島他朗駕駛皮卡車撞上多輛電單車，造成兩人死亡、兩人受傷。事故於7月25日晚上約7時30分，發生在通往通賽瀑布、位於特普甲沙迪分區第1村的道路上。他朗警察局警方在現場發現一輛登記於普吉島的黑色Suzuki皮卡車，以及4輛受損電單車。警方確認司機為42歲的Aung Min Oo。涉事電單車包括由24歲Thanawit Inkaew駕駛的黑色Honda Click、由60歲Kanit駕駛的藍色Honda Scoopy、由36歲Niran駕駛的Honda Wave，以及一輛登記於拉廊、由45歲Mariam駕駛的紅色Honda Wave。

Two killed in suspected drink-driving crash in Phuket’s Thalang district

普吉他朗縣疑涉酒駕車禍造成兩人死亡

2026年7月25日，一輛小貨車涉嫌在通賽瀑布方向道路上撞上數輛電單車，造成兩人死亡、另外三人受傷。事發地點位於普吉府他朗縣。警方確認司機為42歲的緬甸籍人士 Aung Min Oo。警方表示，他看起來處於醉酒狀態，驗出的血液酒精濃度為每百毫升239毫克。他已被拘留，等候依法處理。他朗醫院其後通報，兩名傷者 Thanawit Inkaew（24歲）及 Mariam Longnawa（45歲）已經死亡，令確認死亡人數增至兩人。他朗警察局的調查人員正蒐集證據，針對酒後駕駛導致死亡的案件展開調查。據報導，涉事小貨車屬於一名泰國雇主，並投保第三人責任保險。

Russian man dies after being struck while crossing road in Srisoonthorn

俄羅斯男子在斯里順通過馬路時遭撞身亡

警方表示，一名41歲俄羅斯男子在普吉島斯里順通過馬路時遭汽車撞倒，傷重不治。事發地點為女英雄紀念碑至帕克洛公路。事故於7月23日星期四下午約5時發生，地點在第1村一家7-Eleven便利店對面。警方確認死者為Leonid Yurovskiy。救援人員將他送往他朗醫院，但他於晚上8時07分因傷勢不治。警方確認黑色Ford轎車司機為Thanet Navalong；他是普吉府政廳地方行政部門的府級文官，隸屬地方行政廳。初步調查顯示，Yurovskiy先生當時正從便利店對面的路旁橫越馬路，遭該車撞上。他朗警察局在法醫協助下進行驗屍並記錄現場。