thalang

Workplace bullying cited in fatal Thalang roadside shooting

職場霸凌被指為他朗路邊致命槍擊案動機

警方表示，一名34歲男子已供認在他朗開槍殺死一名同為混凝土攪拌車司機的男子，據稱動機是長期遭受職場霸凌。他朗警察局長尼空·朱通警上校表示，警方就9月17日槍擊32歲的吉提披·欽達一案，對索邁進行問話。吉提披在下班回家途中騎車時，右側太陽穴中彈一槍，當場死亡；案發地點位於機場地下道附近、特普卡薩特里路北向車道旁。警方稱，索邁告訴調查人員，吉提披曾多次霸凌、嘲笑並貶低他，令他積怨日深，最終決定向同事開槍。警方也安排鑑識專家檢測索邁雙手是否有射擊殘留物。調查人員將他帶到他朗帕克洛克的邦賽亞穆海灘；他說自己把槍械丟進海裡，但警方未能尋回該武器。警方於當晚稍後逮捕索邁。

One killed after car crashes into roadside shops in Phuket

普吉府一輛汽車撞入路旁商店，造成一死

2026年9月23日，一名58歲女子死亡、一名33歲男子受傷；一輛汽車在普吉府他朗縣沙庫的機場路撞入三家路旁商戶。警方及緊急救援人員於上午約9時30分接報到場，當時一輛灰色 MG 4 撞入第一村的 Health Express 藥房。撞擊令藥房受損，窗戶玻璃碎裂。受傷男子被送往他朗醫院，女子遺體則送往該院進行驗屍。警方表示，閉路電視畫面顯示，該車沿道路行駛後高速衝入商戶，先後撞上 Jann-Prod Thai Street Food、Health Express 藥房及 Phuket Summer 按摩店。當時正在泰式街頭美食店外販賣貨物的女子，於現場死亡。

Woman killed after car crashes into Phuket pharmacy

汽車撞入普吉島藥房，女子死亡

一名58歲女子死亡，一名33歲男子受傷；一輛灰色MG房車於9月23日撞入普吉國際機場附近一間藥房。事故於上午9時左右獲報，地點是他朗縣薩庫第1村Health Express藥房外的道路。這輛在曼谷登記的房車撞破藥房玻璃門面，並損毀店舖前方及室內設施。警方確認司機為41歲的Samrit Yangkhruea。受傷行人、33歲男子Kitti Phuet-sen被送往他朗醫院；另一名行人、58歲女子Thanaphak Thanwan當場死亡，其遺體被送往瓦奇拉普吉醫院。警方記錄現場情況、收集證據，並將汽車扣押在薩庫警察局，以進行法證檢驗。警方表示，事故原因仍在調查中。

Smoke and burning smell reported from cracks in Phuket road

普吉府道路裂縫傳出煙霧及焦味

普吉府他朗縣班利蓬路口附近一條道路的裂縫被發現冒出煙霧並傳出焦味，促使居民要求緊急檢查。居民在看到淡煙從路面冒出後，要求泰國地方電力局（PEA）及其他相關機構展開調查。當地民眾表示，他們認為氣味像是電纜燃燒，但來源尚未獲確認。一名在附近經營青木瓜沙拉攤的泰國女子表示，她於9月20日上午下雨時首次注意到煙霧。她起初以為有人把香菸掉在路上，但表示附近沒有人吸菸。她說，煙霧到接近中午時已停止。居民也表示，曾聽到道路下方間歇傳出爆裂聲。他們說，問題可能涉及地下電線、通訊電纜或其他來源。該路口車流繁重，居民擔心如果道路下方確實存在故障，可能會對駕駛人和行人造成風險。

ORN begins construction of B290m lifestyle community in Phuket’s Thalang

ORN在普吉島他朗展開2.9億泰銖生活社區建設

Ornsirin Holding Plc（ORN）正在普吉島他朗開發「The Backyard Phuket」生活社區，項目投資額為2. 9億泰銖，預計於2027年第一季完工。項目佔地超過2萊，將設有一幢兩層高建築，內有18個單位，總可用面積達3,647. 64平方米。 ORN表示，項目定位為結合零售、餐飲、購物、休閒及家庭活動的社區，服務當地居民和遊客。該項目以「最宜居社區」為理念，串聯居民、住宅、教育設施與生活休閒活動。公司表示，項目旨在與附近各個目的地建立便捷連接，功能也不僅限於傳統零售空間。項目目前正在施工，ORN正尋找零售營運商和商業夥伴加入。

Phuket set to add 13,779 homes worth B176.5bn in 2026

普吉府2026年預計新增13,779套住宅，總值1,765億泰銖

根據房地產事務局（AREA）的一項調查，2026年普吉府預計將有13,779個住宅單位入市，總值1,765億泰銖。這意味著普吉府在受調查的泰國76個府中，規劃新增住宅供應總值最高。調查結果由AREA主席索蓬·蓬喬猜博士在Pearl Phuket Hotel舉行的房產所有權與長期居留簽證研討會後公布。 AREA報告指出，普吉府現有住宅市場共有90,597個單位，分布於806個項目，總值7,051億泰銖。其中有76,582個單位已售出，總值5,278億泰銖，約佔整體庫存的85%。按照每月約5. 2%的平均銷售率估算，如果沒有新項目入市，現有庫存約需19. 2個月才能售罄。

Myanmar worker killed in billhook attack at Thalang camp

緬甸籍工人在他朗工人營地遭彎刀襲擊身亡

警方表示，一名41歲緬甸籍工人週六晚在普吉府他朗縣斯里順通一處工人營地遭彎刀襲擊身亡。他朗警察局約於晚上8時54分接報，到場後發現阿卡林（Aqa Lin）陳屍於 Chokchai Concrete Co. 所屬工人宿舍外。警方表示，他的頸部有3道深傷口。警方在現場扣留一名35歲緬甸籍工人，確認為溫敦（Win Tun）。警方查扣一把相信曾用於襲擊的彎鉤刀。根據警方調查，阿卡林與朋友經常在溫敦房間外聚集，據報所發出的噪音令他感到困擾。警方表示，溫敦當時正與同事喝酒，並與妻子爭吵；他涉嫌其後離開房間，拿起彎鉤刀襲擊阿卡林。警方及瓦奇拉普吉醫院法醫到場勘驗現場和遺體。

UPDATE: All 226 reserve OrSor members suspended as Thalang checkpoint probe widens

更新：他朗檢查站調查擴大，全部226名後備志願防衛隊員暫停執勤

他朗縣所有226名後備志願防衛隊（OrSor）隊員已被暫停執勤，並被要求接受指紋採集及刑事紀錄查核。隨著當局調查有人涉嫌在緝毒檢查站索取款項的案件擴大，這項調查也同步展開。《The Phuket News》於2026年9月21日報道了這項進展。他朗縣長威萊拉克·瑞安蓬告訴該報，這226人是從民間招募的後備志願人員，而非正式政府官員。目前沒有任何一人獲准執勤，只有通過查核者才會獲發個別命令，准予恢復執勤。他朗縣有18名正式志願防衛隊人員，他們在招募時已接受背景查核，不須接受相同程序。普吉府當局正在調查有人指控，志願防衛隊員在他朗縣一個緝毒檢查站向民眾索取款項。

Phuket concrete truck driver shot dead; co-worker arrested

普吉府混凝土攪拌車司機遭槍殺；同事被捕

一名混凝土攪拌車司機下班回家途中，在普吉府他朗縣特普卡薩特里路遭槍殺，警方其後拘捕一名同事，指其涉嫌殺人。 32歲的吉蒂披·金達於9月17日星期三晚上，在機場地下道附近的北向車道旁右側太陽穴中彈一槍，當場死亡。他朗警察局警方當晚稍後拘捕34歲的頌邁。警方表示，頌邁居住在同屬他朗縣的帕克洛，並與吉蒂披在同一家混凝土公司任職司機。普吉府警方與他朗警察局警方盤問頌邁，並在調查持續期間將他拘留。鑑識人員採集槍擊殘留物樣本送驗。調查人員其後帶頌邁到帕克洛的邦賽雅木海灘，搜尋他們相信在案發後被藏起來的槍械。截至目前，警方仍未尋回該槍。頌邁被控殺人罪、非法持有槍械，以及在公共場所攜帶槍械。

UPDATE: Co-worker arrested after Phuket airport shooting; personal conflict cited

更新：普吉機場槍擊案一名同事被捕；警方稱案件或涉私人糾紛

警方已拘捕一名涉案同事，正調查一名32歲混凝土車司機在普吉國際機場附近遭槍擊身亡一案。 The Phuket News在2026年9月18日報道了上述消息。報道指，被捕男子名叫頌邁，與死者在同一家混凝土公司任職。頌邁接受問話後被扣留，調查仍在進行。 The Phuket News報道，警方最初以謀殺、非法持有槍械，以及在公共場所攜帶槍械等罪名將他落案控告。調查人員採集射擊殘留物，並進行檢驗。報道稱，警方曾在帕克洛克的邦賽亞穆海灘搜查涉案槍械，但截至報道時仍未尋獲。 The Phuket Express亦報道，警方追查後認為，槍擊案涉及兩名同事之間的私人糾紛。

Thailand deputy interior minister orders probe into alleged Thalang checkpoint extortion

泰國內政部副部長下令調查他朗檢查站涉嫌勒索案

泰國內政部副部長已下令內政部地方行政廳及普吉府調查相關指控。據稱，他朗一處檢查站的官員向被拘留者索取金錢，以換取釋放。相關指控於2026年9月16日公開曝光。內政部表示，調查必須查明事件經過、涉事人員、官員行為、相關證據及其他資訊。普吉府府尹已接獲指示，須盡快釐清事實，並向內政部提交進度報告。內政部表示，必須區分指控與已確認的事實，並公平對待所有相關各方。他朗縣官員已檢視網上流傳的涉事官員行為相關資訊。他們已接獲指示準備事實報告，當局也已成立調查委員會處理此事，調查結果須於2026年9月17日提交普吉府。