tourism

Courtyard by Marriott Patong promotes nine dining venues near the beach

芭東海灘萬怡酒店推介海灘附近九個餐飲場所

普吉島芭東海灘萬怡度假酒店正在推介酒店內的九個餐飲及池畔場所，距離芭東海灘僅幾步之遙。度假酒店表示，餐飲選擇涵蓋咖啡館、國際美食、海濱海鮮、柴燒披薩、燒烤、雞尾酒及池畔飲品。據度假酒店介紹，Endless Summer Beach Club 坐落於芭東海灘沿岸，提供沙灘躺椅、海景、無邊際泳池、雞尾酒、新鮮海鮮及柴燒披薩。該場所亦於下午及晚間舉辦音樂活動、主題活動，以及適合家庭參與的娛樂節目。 Smokestack BBQ & Grill 在鄰近海灘的露天環境中，供應慢火烹調肉類、明火炙烤海鮮、牛胸肉、蜜汁豬肋排及其他燒烤料理。

Phuket Marriott Merlin Beach launches two dining venues and family Splash Zone

普吉島萬豪梅林海灘度假村推出兩間餐廳及親子水上遊樂區

普吉島萬豪梅林海灘度假村推出三項新設施：La Cala意大利餐廳、Kanpai日本餐廳，以及供家庭使用的Splash Zone親子水上遊樂區。這間位於特里特朗海灘的度假村表示，新設施擴大了賓客的餐飲及休閒選擇，尤其適合希望在度假村內享受活動及用餐的家庭。 La Cala提供以優質食材炮製的意大利菜式，主打晚間餐飲體驗。 Kanpai則為度假村現有的餐飲選擇加入傳統日本風味及菜式。 Splash Zone是供年幼賓客使用的互動式泳池區，設有滑水道及噴泉。度假村表示，這項設施旨在讓兒童享有活躍玩樂的空間，家長則可在附近放鬆休息。

UPDATE: Sea turtle weighing over 50kg rescued from Patong Beach

更新：重逾50公斤海龜從芭東海灘獲救

一隻重逾50公斤的海龜於9月3日在芭東海灘被發現，當時牠身體虛弱、精疲力竭。救生員協助處理後，聯絡海洋救援中心進行檢查和照護。據《普吉新聞》和《泰叻報》報道。吉拉蓬·維奇特於上午6時左右沿海灘散步時發現這隻海龜，並通知芭東救生員。救生員將海龜帶離海灘並提供初步照護，之後聯絡位於威奇特攀瓦角的上安達曼海海洋與沿海資源研究中心旗下西里塔恩海洋瀕危動物救援中心。關於海龜是否已完成移交，各報道說法不一。《普吉新聞》報道，該中心團隊已接收海龜，先進行健康檢查和評估，再提供任何必要治療。較晚於9月3日刊出的《泰叻報》報道則稱，官員仍在等待西里塔恩團隊接收海龜。

Sea turtle weighing more than 50kg found stranded on Patong Beach

重逾50公斤海龜擱淺於芭東海灘

一隻重逾50公斤的海龜於2026年9月3日（星期四）清晨約6時，被發現擱淺在普吉島芭東海灘上，顯得筋疲力竭。《Khaosod English》報道，吉拉蓬·威吉特沿著卡圖縣芭東分區的海灘步行時，發現這隻海龜躺在岸邊。報道沒有提供進一步詳情。

Le Méridien Phuket Mai Khao sets out 2026–27 festive programme and long-stay offer

Le Méridien Phuket Mai Khao推出2026至2027年節慶活動與長住優惠

Le Méridien Phuket Mai Khao海灘度假村正在推廣2026至2027年節慶活動方案，內容包括家庭活動、節慶餐飲，以及在普吉島西北海岸度假村入住的長住優惠。活動涵蓋聖誕節、除夕及2027年初的最初幾天。度假村表示，年幼賓客活動及節慶娛樂節目，將與海灘散步、泳池休閒、養生療程及當地美食體驗相互搭配。度假村鄰近普吉國際機場，提供適合家庭共同入住的客房及套房，包括兩臥室房型，以及部分可直接使用泳池或設有私人泳池的住宿選項。餐飲選擇包括Ocean Kitchen、J’s及The Nook；設施則包括兒童俱樂部、Explore Spa水療中心及24小時健身中心。

Armed men evacuate Pattani shopping centre before three bombs explode

武裝男子迫使北大年購物中心人員撤離　三枚炸彈隨後爆炸

據2026年8月31日刊登的一份報道，星期六晚間，三枚炸彈在北大年一間 Global House 購物中心內爆炸。事件未有造成平民傷亡。報道稱，事件於下午約6時40分發生在一個繁忙的商業交界處。目擊者表示，武裝男子乘坐一輛帶側車的摩托車抵達，並命令人們離開倉庫區域。拆彈人員其後發現，一個簡易爆炸裝置藏在一個重50公斤的瓦斯鋼瓶內。拆彈小組花了約兩小時拆除剩餘爆炸物，安全部隊則在現場周圍設立警戒線。安全部門官員相信，這次襲擊意在打亂原定在馬來西亞舉行的和平談判。由馬來西亞協助促成的談判自2013年開始以來，已多次陷入停滯。

UPDATE: Phuket delivery rider dies after motorcycle falls into uncovered drain in Wichit

更新：普吉府威奇特外送員騎摩托車跌入未覆蓋排水溝後身亡

警方表示，一名19歲外送員在普吉府威奇特騎乘的摩托車跌入路旁一處未加蓋排水溝後傷重不治。威奇特警察局表示，事故於2026年9月1日上午10時30分左右發生在查奧法西路，地點位於普吉府直轄縣威奇特第2村的王權免稅店普吉店外。《普吉新聞》引述威奇特警察局報道，死者為提帕特・潘松。較早報道則將他的名字記為「提拉帕特」。報道未說明這一差異是音譯不同，還是姓名更正。他當時騎著一輛藍色 Honda Wave 110，朝那卡神社路口方向行駛，駛至一段正在安裝排水管的路面。警方表示，該路段正在施工，排水口沒有加蓋，也沒有設置實體隔離設施，防止車輛靠近排水工程。

Jordanian tourist and barber shop employee clash over extra charge in Patong

約旦籍遊客與芭東理髮店員工因加收費用發生衝突

芭東警方表示，一名約旦籍遊客與理髮店員工因額外理髮服務收費問題發生肢體衝突，雙方最終同意賠償並不再追究。

UPDATE: Phuket welcomes America’s Got Talent finalist Nene Royal ahead of 22 September finale

更新：普吉島迎接《美國達人秀》總決賽選手妮妮・羅亞爾，備戰9月22日決賽

普吉府官員、旅遊界代表及居民於2026年8月29日在普吉國際機場迎接16歲歌手兼吉他手妮妮・羅亞爾（Nene Royal，亦名普瑞－拉蒂甘・安洛伊〔Praew–Rattikan Amloy〕）。她晉級《美國達人秀》第21季總決賽的消息由《The Phuket Express》報道。普吉府府尹喬特尼林・克特松（Chotnirin Kerdsom）在返鄉歡迎儀式上向妮妮贈送一支Phuraya鼻吸劑，該產品被形容為當地代表性產品。

Veteran Phuket journalist Yongyos Pruksarak dies

普吉島資深記者 Yongyos Pruksarak 逝世

據《The Phuket Express》報道，普吉島資深記者 Yongyos Pruksarak（人稱「Ko Ha」）已逝世。 Pruksarak 創辦了《Phuket Post》報紙及其網上平台。報道形容他是一名資深記者，數十年來報道普吉島新聞，並在居民與當局之間發揮橋樑作用。報道稱，同事和讀者都緬懷 Pruksarak，認為他的報道真誠公允，並讚賞他對當地社區的投入。各界向他的家人、親友及同事致以慰問。

Phuket records sharp rise in Israeli visitors as arrivals dip slightly

以色列旅客大增　普吉島訪客數微跌

2026年1月至7月，普吉島接待8,096,059名訪客，總數按年下跌1.53%；以色列旅客則激增52.43%，成為十大客源市場中增幅最高者。