tourism

Phuket reservoirs at 55.3% as authorities plan more water storage

普吉島水庫蓄水量達55.3%，當局規劃增加蓄水設施

截至2026年8月10日，普吉島三座主要水庫合計蓄水1,224萬立方公尺，達總容量的55. 3%。官員表示，目前供水仍足以生產自來水及應付家庭用水，旅遊業或企業目前未受影響。普吉府防災減災辦公室主任瓦拉·蘇拉瓦迪表示，該府旱情維持正常。普吉島目前仍處於雨季，預計降雨將間歇持續至約11月，但有時降雨量可能減少。據普吉灌溉工程資料，三座水庫總容量為2,213萬立方公尺。其中，邦涅杜姆水庫蓄水350萬立方公尺，達容量的44. 9%；邦瓦德水庫蓄水609萬立方公尺，達59. 7%；空卡塔水庫蓄水266萬立方公尺，達64. 2%。

Phuket marks National Mother’s Day with public holiday and library activities

普吉島以公共假日及圖書館活動紀念國家母親節

泰國在全國慶祝國家母親節及王太后誕辰紀念日之際，普吉島各地政府機關於8月12日（星期三）休假。銀行及私人企業則依各自的假日安排營業。這項年度公共假日由瑪哈·瓦集拉隆功國王於2026年7月頒布的皇家法令再次確認。王太后於2025年10月24日以93歲高齡逝世後，這個日子的意義再度受到重視。在普吉島，卡圖的50歲誕辰紀念圖書館於8月10日舉辦茉莉花工作坊，28名參加者製作茉莉花送給母親。 50歲誕辰紀念圖書館暨奧地利—普吉團結中心則舉辦卡片製作活動，32人參加。這些活動旨在鼓勵創意及鞏固家庭關係。在泰國，茉莉花是母親節的傳統象徵；學校、政府機構及社區通常都會舉辦向母親及家庭致意的活動。

Phuket jasmine prices reach B1,500 per kilogram ahead of National Mother’s Day

泰國國家母親節前夕，普吉茉莉花價格達每公斤1,500泰銖

泰國國家母親節前夕，普吉茉莉花價格已升至每公斤1,400至1,500泰銖，較平日約每公斤1,000泰銖的平均價格上漲。普吉府直轄縣農業市場的花卉及花環銷售調查顯示，2026年8月11日至12日假期前，市場交易活動有所增加。茉莉花是母親節的象徵，儘管價格上漲，需求仍然旺盛。花販告訴 Prachachat，節日期間需求增加，加上市場供應量不足，價格通常會上漲。一名花販表示，今年茉莉花變得稀缺，供貨有限，導致部分店家沒有足夠花朵製作花環，尤其是深受歡迎、送給母親的手腕花環。花販預計，母親節期間，茉莉花環及其他花卉的購買量將增加，因為民眾會購買花卉向母親表達敬意，並參與相關活動。

Phuket hotel licence backlog cut to about 117 applications

普吉飯店執照積壓申請減至約117件

內政部副部長 Worasit Liangprasert 表示，普吉府積壓的飯店營業執照申請已從約400至500件、歷經六至七年仍未解決的案件，減少至約117件。 Worasit 於2026年8月7日在普吉府政府大樓發表談話時表示，官員已在兩個月內清理近300件申請，預計在9月前處理完所有積壓案件。他說，這項工作將協助業者合法營運，並增加國家稅收。 Worasit 表示，政府也持續對普吉府的有影響力人士及非法業者採取行動。他說，總理兼內政部長 Anutin Charnvirakul 的政策很明確，即「沒有人能凌駕法律之上」，並以針對組織侵占邦濤海灘一案展開法律程序為例。

Phuket review identifies 1,752 companies with foreign shareholders amid nominee probe

普吉島審查發現1,752家有外國股東的公司，涉及人頭股東調查

泰國國會反貪腐委員會表示，普吉島有1,752家公司擁有外國股東，目前當局正調查外籍人士利用泰國人頭股東登記企業及持有土地的指控。國會預防及打擊貪腐與不當行為委員會於2026年8月6日在國會討論此事，此前委員會於6月26日至27日赴普吉島實地查訪。委員會主席 Asapol Santraiphop 表示，調查涵蓋涉及外國人的企業登記、公司所有權及土地權狀持有情況。土地廳、反洗錢辦公室、商業發展廳、經濟犯罪警察、普吉府商務辦公室及其他機構的官員出席會議。商業發展廳表示，已發布4項命令及2項通知，以篩查可能涉及泰國公民代外國人持股的公司登記。

Calls for inquiry after two foreigners allegedly solicit money from tourists at Patong Beach

兩名外籍男子被指在芭東海灘向遊客索取金錢，民眾促調查

有人要求展開調查，指兩名外籍男子連續數日在普吉島卡圖縣芭東的芭東海灘接近遊客索取金錢。這宗投訴於2026年8月6日被報道。此前，總部位於普吉島的社交媒體專頁「โหดจัง จังหวัดภูเก็ต」發布了相關貼文，指兩名男子身穿白色長袍、戴黑色達基亞帽及背著黑色袋子，在海灘附近與遊客交談。部分網民表示，過去曾見過這兩人要求捐款，據稱他們聲稱款項將用於支援巴基斯坦的學校。這些說法尚未獲獨立確認。報道引述一名目擊者說，兩人在被詢問時聲稱不會說英語，但目擊者表示，早前曾聽到他們用英語與遊客交談。目擊者又說，有人拿出手機拍攝兩人後，他們迅速離開；遊客其後形容，當時的互動是有人要求捐錢。

Phuket hotel levy proposal faces tourism recovery concerns

普吉飯店維護費提案面臨旅遊復甦疑慮

一項將普吉飯店維護費率從1%提高至3%的提案引發關注，外界警告，提高費用可能會加重泰國旅遊業復甦的壓力。泰國飯店協會（THA）表示，飯店業者已在應對波動的能源價格與高昂的旅遊成本。協會主席 Thienprasit Chaiyapatranun 表示，普吉目前徵收1%的費率，但也有提案要將費率提高至3%。這番言論是在曼谷大都會行政管理局考慮對飯店及住宿房價徵收3%稅款之際發表。 THA敦促曼谷先從0. 5%至1%的費率開始，並主張在旅遊業放緩期間，全面實施3%費率可能會對旅遊業者造成過重負擔。根據1997年《省級行政組織法》，省級行政組織可向住客收取最高達房租3%的飯店維護費。

UPDATE: Patong lifeguards rescue stranded young dolphin

更新：芭東海灘救生員救起擱淺幼年海豚

一隻被發現活著擱淺在卡圖區芭東海灘的幼年海豚，已被送往海洋研究設施接受獸醫照護，《The Phuket News》報道。芭東救生員以海水保持海豚濕潤，並用濕布覆蓋牠，以防體溫過高；在等待海洋專家期間，他們持續監測海豚的狀況。他們也封鎖現場範圍，防止民眾靠近而令海豚承受進一步壓力。普吉安達曼海海洋與沿海資源研究及發展中心的官員接報後前往現場。《The Phuket News》報道，官員其後在普吉善堂基金會芭東分會救援人員協助下，將海豚送往位於維奇特潘瓦角的中心設施。《The Phuket Express》則將接收設施稱為西里塔恩珍稀海洋動物救援中心。

Banyan Tree Phuket to host Table of Legends Thai dining series

普吉島悅榕莊將舉辦「傳奇餐桌」泰式餐飲系列

普吉島悅榕莊將於2026年8月7日至8日，在度假村內的Saffron餐廳舉辦首屆季節限定餐飲系列「傳奇餐桌」。這場五道菜晚宴由泰國飲食界名廚、藍象餐廳創辦人努諾·索瑪尼·斯蒂普（Nooror Somany Steppe）與藍象餐廳聯手籌辦。她將與Saffron主廚蒂帕蓬·皮恩通（Thipaporn Piarnthong）及沃拉蓬·潘楚（Woraphong Paenchu）共同設計菜單，突顯來自泰國各地區的時令食材。該系列旨在展示泰國烹飪傳統、地方知識及各地農產品。普吉島悅榕莊與藍象餐廳表示，每場活動都將匯聚來自泰國不同地區的廚師及頂尖餐廳，同時支持當地農民及生產者。

Foreign tourist filmed posing on abandoned Phuket building

外籍遊客被拍到在普吉島廢棄建築上擺拍

普吉島威奇地區居民警告，當地存在嚴重安全風險；一名外籍遊客被拍到坐在一棟廢棄八層樓建築的邊緣，友人則在一旁拍照。當地居民錄下的畫面後來在社群媒體上流傳。片中可見，這名遊客坐在頂樓邊緣，雙腿懸在外側。一名拍攝現場的泰國男子警告，遊客可能會墜落，並形容情況「非常危險」。這棟尚未完工的混凝土建築每一層都沒有防護牆或陽台欄杆。一樓仍留有建築材料和外露的鋼筋，讓進入現場的人面臨更多危險。居民告訴 Channel 7，該項目已遭棄置超過四年。在入口附近經營攤位的商販表示，他們看到這些遊客進入建築物。商販說，土地所有人允許商家在入口處營業，條件是協助監看該處產業。

Thai Seaplane plans late-2026 launch on Phuket–Krabi route

Thai Seaplane計畫於2026年底開通普吉島—甲米航線

Thai Seaplane計畫在環境與航空許可獲批的前提下，於2026年10月底或11月初，開始營運普吉島—甲米試行商業航線，公司執行長Kasinpote Rodko表示。公司計畫在泰國旅遊旺季推出兩項初期服務：觀光航班和私人包機。這架九座飛機只會在日間、即日出至日落期間營運，航班是否起飛將取決於天氣、浪高，以及安全起降條件。 Rodko表示，公司預計每天營運約5個航班，但會遵守飛行員的工作時數限制及水上飛機航空規定。公司鎖定的客戶組合約為70%國際旅客及30%泰國旅客，並將以高消費旅客為重點，包括入住每晚收費超過8,000泰銖酒店的住客。